Female intervention in the process of imparting justice in "Calila e Dimna" and "Sendebar"

Calila e Dimna y Sendebar son dos colecciones de relatos ejemplares de origen oriental que fueron traducidas al castellano en la segunda mitad del siglo XIII. Por su vinculación con el género de los specula principis, libros cuyo objetivo era la educación de los monarcas, ambos textos tienen como temas centrales la adquisición de sabiduría y la necesidad de actuar con mesura para impartir justicia. En ambos textos asistimos a una serie de debates y consejos que son herramientas de las que el monarca se sirve para determinar la veracidad de una situación y actuar de manera justa y equilibrada. En el presente trabajo se analizará la intervención femenina en esta serie de debates y el contexto de la representación literaria del juicio regio para comprender el peso de la voz de las mujeres en la decisión del rey.Calila e Dimna and Sendebar are two collections of exemplary tales of Eastern origin that were translated into Castillan during the second half of XIII Century. Their entailment with the gender of specula principis explains why both texts have as central themes the acquisition of wisdom and the need to act with restraint in order to administrate justice. In both texts we can appreciate a series of discussions and advices that are useful tools for the monarch in his goal to determine the veracity of a situation and to act fairly and balanced. In this work we will analyze the female intervention in this series of discussions and the context of the literary representation of the royal judgment in order to understand the importance of the female voice in the monarchs decisions.Fil: Miranda, Florencia Lucía. Universidad de Buenos Aire

problems and strategies

publishersversionpublishe

Géneros de texto, marcas de diálogo e intertextualización

El presente trabajo forma parte de una investigación en curso, denominada "Textos e géneros em diálogo - uma abordagem linguística da intertextualizaçao", que desarrollo en la Universidade Nova de Lisboa (Portugal), en el marco del Doctorado en Lingüística, especialidad en Teoría del Texto. Si en los estudios lingüísticos actuales es posible observar la convivencia de dos concepciones de diálogo -una más lata, inspirada en los trabajos surgidos en el llamado "círculo de Bajtín", y otra más estricta, claramente identificable en el ámbito del "análisis conversacional"-, esta presentación puede verse como una propuesta de interrelación de ambas concepciones. En este sentido, conviene especificar, que el proceso que denominamos intertextualización puede definirse, muy sintéticamente, como siendo una modalidad dialógica de construcción textual caracterizada por la introducción de rasgos que se asocian a géneros de texto diferentes (anuncio publicitario, parte meteorológico, interacción en clase, etc.) en el interior de un único espacio textual; de modo que por este proceso se produce un efecto de copresencia (o incluso, hibridación) de géneros diversos. La presentación que proponemos será iniciada por una breve contextualización del proyecto, enfatizando la especificidad del proceso de intertextualización en oposición a otras modalidades de interacción textual (como, por ejemplo, la intertextualidad en sentido estricto). En seguida, serán propuestos dos ejes de reflexión particulares: por un lado, observar como las marcas de diálogo (indicadores de cambio de hablante, formas de tratamiento interlocutivo, marcadores conversacionales, etc.) varían según los géneros en que se inscriben los textos y, por otro lado, identificar casos en que tales marcas de diálogo se integran en el proceso de intertextualización. Esta reflexión será realizada a partir de la observación de ejemplares textuales concretos, producidos en diferentes ámbitos discursivos (literario, publicitario, periodístico, etc.).Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Cartas de reclamação e respostas institucionais na imprensa: acerca do gênero e os mecanismos de responsabilização enunciativa

O objetivo deste trabalho é explorar as relações entre o gênero – enquanto espaço dinâmico de estruturação dos textos – e um dos níveis da arquitetura textual – os mecanismos que assinalam os modos de assumir (ou não) a responsabilidade enunciativa e as formas da modalização. Para tal, são observados dois gêneros de texto: as cartas de reclamação e as cartas-respostas institucionais publicadas na imprensa. Assim, partindo de um conjunto de textos publicados em Portugal – e adotando como eixo certos aspectos desenvolvidos no quadro do Interacionismo sócio-discursivo (cf. Bronckart, 1997) – procura-se pôr em relevo a estreita ligação entre os parâmetros genéricos e os mecanismos de construção textual. Palavras-chave: gêneros de texto, responsabilidade enunciativa, tipos de discurso, cartas, imprensa.</p

Viejas alcahuetas en Sendebar : entre el discurso ejemplar y la tradición oriental

There is a consensus in considering Sendebar or Libro de los engaños y asayamientos de las mujeres —a book whose translation from the Arabic was commissioned by the prince don Fadrique in 1253— as an exponent of late medieval misogynous thinking, especially because it contains a large amount of stories that illustrate the deeds of adulterous, deceitful and treacherous women. Within this group of tales, we find two exempla whose protagonists are two old alcahuetas, old ladies who induce faithful women into adultery, using different kinds of tricks: Canicula and Pallium, narrated by the fitfth and the sixth advisers respectively. Bearing in mind that these tales have antecedents in oriental collections such as One Thousand and One Nights and One Hundred and One Nights, we will develop an analysis of the figure of the old procuress and her actions within each tale, taking into account, in particular, the character’s resignification as a consequence of the intercultural passage. The comparison with the oriental versions will clarify the particularities of the Hispanic text, especially with regard to its alleged misogynist tone and its insertion within the exemplary genre.Existe consenso en considerar a Sendebar o Libro de los engaños y asayamientos de las mujeres, libro enviado a traducir del árabe por el infante don Fadrique en 1253, como un exponente del pensamiento misógino bajomedieval, en especial por el número de relatos que ilustran el accionar de mujeres adúlteras, engañadoras y traicioneras. Dentro de este grupo se encuentran dos apólogos que tienen como protagonistas a viejas alcahuetas que inducen a mujeres fieles al adulterio con tretas de diversos tipos: Canicula y Pallium, narrados por el quinto y el sexto privado respectivamente. Teniendo en cuenta que se trata de historias que tienen antecedentes en colecciones orientales como Las mil y una noches y las Ciento y una noches, se llevará a cabo un análisis de la figura de la anciana mediadora y de su accionar dentro del relato correspondiente en función de la resignificación del personaje acaecida como consecuencia del pasaje intercultural. El cotejo con las versiones orientales echará luz sobre las particularidades del texto hispánico, en especial en lo tocante a su pretendido tono misógino y a su inserción dentro del discurso ejemplar

Exhibiciones obscenas, vaguedad del término y colisión de principios constitucionales

El presente trabajo tiene por objeto analizar la vaguedad presente en el tipo penal de exhibiciones obscenas previsto en el Código Penal Argentino. Pasaré a indicar que diferentes autores y la jurisprudencia nacional no desconocen la existencia de un defecto lógico en el término empleado por el legislador al momento de redactar el tipo penal en cuestión. Además de evidenciar este defecto lógico se considera necesario explicar en qué consiste y cuándo se presenta.Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociale

"Concepciones de diversidad de género en la Secretaría de Estado de la mujer #niunamenos de la Provincia de San Luis"

En este trabajo analizamos las concepciones de diversidad de género en la Secretaría de Estado de la Mujer #niunamenos de la Provincia de San Luis. Tales concepciones constituyen el eje articulador de los procedimientos y técnicas que implementamos, y la unidad de análisis que permite relacionar el planteo del problema y los objetivos propuestos desde un marco sociocultural amplio, en el cual intervienen actores, instituciones y sentidos reconocidos por la tradición político cultural puntana.Se realizaron entrevistas y se indagó en documentos de acervo cultural puntano de reconocimiento común. Problematizamos a lo largo de toda la investigación la interrelación entre cultura y comunicación, considerando la potencialidad analítica que la articulación de ambas miradas despliegan sobre las concepciones de diversidad de género. La comunicación implica un vínculo intersubjetivo, contempla la reciprocidad mutua y debe ser hablada desde todas partes en virtud de un objetivo a lograr; como proceso ético y político permite dar cuenta de las concepciones de diversidad de género en tanto proceso constitutivo de valoraciones y alteridades articuladas con la propuesta del materialismo cultural.En esta investigación afirmamos la importancia del abordaje cultural, en tanto nos permite comprender las dinámicas político-culturales de la sociedad puntana, dado que allí es donde se reproducen las desigualdades. En este sentido, entendemos que la cultura no es un proceso social secundario sino que la producción de significados y valores es una actividad humana que estructura las formas, las instituciones y las relaciones. Entonces, si la cultura es todo un modo de vida es necesario considerar y juzgar el sistema en su conjunto

El fenómeno de la inquilinización en las ciudades intermedias: actores, valores y oferta inquilina en el Área Metropolitana de Mendoza, Argentina

El acelerado crecimiento de hogares inquilinos en las principales urbes de Latinoamérica se ha dado a la par del decrecimiento de hogares propietarios desde finales de los noventa. Se observa que los hogares inquilinos se condensan en las zonas centrales de las ciudades donde se ha dado un proceso de densificación urbana y existe mayor sedimentación de la oferta de vivienda. En el Área Metropolitana de Mendoza (AMM), constituida como aglomerado de tamaño intermedio, también se reproduce este fenómeno denominado “proceso de inquilinización”. La configuración territorial de expansión urbana se expresa en la “mercantilización” de la ciudad, por la valorización y conversión del suelo urbano, en un negocio inmobiliario y financiero en el que la vivienda es un bien de cambio y su accesibilidad está asociada a la capacidad monetaria de cada hogar. Se analiza la realidad inquilina del AMM, con base en el crecimiento de la población entre periodos censales, y la distribución en el territorio urbano. El fenómeno de inquilinización se analiza por el nivel de vulnerabilidad socio habitacional de los hogares inquilinos sobre la relación entre los valores del alquiler y los ingresos de la población. La metodología es tipo inductivo-explicativo, y combina técnicas de análisis documental de fuentes primarias y secundarias, entrevistas y procesos de medición cuantitativa. Los datos se construyen por una consulta propia, información censal y de los portales inmobiliarios locales. Como resultado, se obtuvo que los departamentos centrales del AMM se encuentran mayoritariamente afectados por el proceso de inquilinización y mayor grado de vulnerabilidad