Dalcroze e o ensaio "Os 'hop' musicais" (1930): algumas considerações preliminares

Translation of the essay Les “hop” musicaux (The musical “hop”), written by Émile Jaques-Dalcroze and originally published in Le Rythme magazine (1930). The translation is preceded by a presentation on the origins and developments of the musical “hop”, one of the most important and ludic didactic principles of Dalcroze Eurhythmics, integrated with exercises in solfeggio, improvisation and living plasticity (“plastique animée”). At the end of the essay, to exemplify the use of the musical "hop", Dalcroze introduce a compendium of 55 exercises, a valuable material on a topic that has not been studied much in Brazil.Tradução do ensaio Les “hop” musicaux (Os “hop” musicais), de autoria de Émile Jaques-Dalcroze e publicado originalmente na revista Le Rythme em 1930. A tradução é precedida por uma apresentação sobre as origens e desdobramentos do “hop” musical, um dos princípios didáticos mais importantes e lúdicos da Rítmica Dalcroze, integrado aos exercícios de solfejo, improvisação e plasticidade viva (“plastique animée”). Ao final do ensaio, para exemplificar o uso do “hop” musical, Dalcroze apresenta um compêndio com 55 exercícios, um valioso material sobre um tema ainda muito pouco estudado no Brasil

O modelo C(L)A(S)P de Keith Swanwick no contexto do ensino de dança

O ensino de dança, no Brasil, tem se pautado na Abordagem Triangular que, como se sabe, foi concebida para o ensino de artes visuais. No campo da educação musical, o modelo C(L)A(S)P de Keith Swanwick tem sido acolhido como um novo paradigma para os educadores brasileiros. O modelo C(L)A(S)P, no idioma original (inglês), indica graficamente que o ensino de música deve abarcar três parâmetros centrais - Composição (C), Apreciação (A) e Performance (P), e dois parâmetros periféricos - Estudos Acadêmicos (L) e Conquista de Habilidades (S). Esses parâmetros ampliam significativamente a Abordagem Triangular, pois a música, como arte do tempo e da oralidade, está mais próxima da dança do que as artes visuais, uma ideia que será desenvolvida neste artigo de revisão com o propósito de problematizar e expandir as fronteiras do ensino de dança para outros territórios. Assim como o modelo C(L)A(S)P de Swanwick tem inspirado os educadores musicais brasileiros a reinventar o ensino de música, espera-se que professores de dança também se beneficiem dessas instigantes e originais ideias-chave que ratificam e complementam a Abordagem Triangular

OS ESTUDOS SOBRE FRANÇOIS DELSARTE NO BRASIL E A NOTA BIOGRÁFICA DE DELAUMOSNE

Tradução e notas do primeiro registro biográfico sobre François Delsarte escrito por um dos seus mais destacados discípulos, o Abade Delaumosne. Esse texto foi publicado na introdução do livro Pratique de l’Art Oratoire de Delsarte (Delaumosne. Paris, Joseph Albanel, 1874, p. i-ix) e traduzido para o inglês por Frances Shaw em 1893. É importante destacar que as informações apresentadas por Delaumosne foram integralmente utilizadas em duas obras centrais da historiografia da dança: Delsarte System of Dramatic Expression (Geneviève Stebbins, 1885) e Every Little Movement, a book about François Delsarte (Ted Shawn, 1954). Esta tradução é precedida de uma apresentação cronológica da produção acadêmica brasileira e internacional sobre Delsarte e sua obra

Jaques-Dalcroze: música e educação

21521

Sobre a poética do ritmo nas artes (e na vida)

Review of the book Ritmicidades, cuerpos en JIRA [2015-2019], a collection organized by Carla Fonseca in partnership with the Department of Dramatic Arts of the Universidad Nacional de las Artes (UNA) that brought together the contributions of 22 authors (artists and academics) from different countries that were previously presented during the five editions of the Jornadas Internacionales el Ritmo en las Artes – JIRA (Buenos Aires, 2015-2019). The book was organized with the purpose of putting into theoretical and practical debate the experience of rhythm in various fields of knowledge: epistemology, neuroscience, arts, languages, semiology, psychoanalysis and pedagogy. Ritmicidades is the eloquent record of what was presented, experienced and discussed during all JIRA editions.Reseña del libro Ritmicidades, cuerpos en JIRA [2015-2019], colección organizada por Carla Fonseca en alianza con el Departamento de Artes Dramaticas de la Universidad Nacional de las Artes (UNA) que reunió los aportes de 22 autores (artistas y académicos) de diferentes países que fueron presentados anteriormente durante las cinco ediciones de las Jornadas Internacionales el Ritmo en las Artes - JIRA (Buenos Aires, 2015-2019). El libro fue organizado con el propósito de poner en debate teórico-práctico la experiencia del ritmo en diversos campos del conocimiento: epistemología, neurociencia, artes, lenguajes, semiología, psicoanálisis y pedagogía. Rhythmicities es el registro elocuente de lo que se presentó, experimentó y discutió durante todas las ediciones de JIRA.Resenha do livro Ritmicidades, cuerpos en JIRA [2015-2019], uma coletânea organizada por Carla Fonseca em parceria com o Departamento de Artes Dramáticas da Universidad Nacional de las Artes (UNA) que reuniu as contribuições de 22 autores de diversos países que foram anteriormente apresentadas durante as cinco edições das Jornadas Internacionales el Ritmo en las Artes – JIRA (Buenos Aires, 2015-2019). O livro foi organizado com o propósito de colocar em discussão a experiência do ritmo em diversos campos do conhecimento: epistemologia, neurociências, artes, linguagens, semiologia, psicanálise e pedagogia. Ritmicidades é o eloquente registro do que foi apresentado, vivenciado e discutido durante as todas as edições das JIRA

Adolphe Appia e Émile Jaques- Dalcroze: apresentação da tradução do ensaio La Gymnastique rythmique et la lumière (1912)

Translation of the essay La Gymnastique rythmique et la lumière written by Adolphe Appia in 1912. The text was only published in 1932 in the magazine Le Rythme, the official correspondence bulletin of the Jaques-Dalcroze Institute in Geneva launched in 1909. In this essay, Appia takes up some concepts presented in hir work Music and Staging (originally published in 1899), bringing them closer to the pedagogical context of the Jaques-Dalcroze Institute of Hellerau, founded in Dresden (Germany) in 1911 and closed in 1914 with the outbreak of World War II. This is Appia’s only publication on the light-music-movement relationship on Dalcroze’s Eurythmics teaching. The translation is preceded by a critical presentation of the text, written in a very peculiar historical context that led editors of Le Rythmeto make significant interferences with the original manuscript.Tradução do ensaio La Gymnastique rythmique et la lumière (A Ginástica Rítmica e a luz) escrito por Adolphe Appia em 1912. O texto foi publicado somente em 1932 na revista Le Rythme, boletim oficial de correspondência do Instituto Jaques-Dalcroze de Genebra lançado em 1909. Nesse ensaio, Appia retoma alguns con- ceitos apresentados em A Música e a Encenação (obra publicada originalmente em 1899), aproximando-os do contexto pedagógico do Instituto Jaques-Dalcroze de Hellerau, fundado em Dresden (Alemanha) no ano de 1911 e fechado em 1914 com a eclosão da 2a Guerra Mundial. Trata-se da única publicação de Appia sobre a relação luz-música-movimento no ensino da Ginástica Rítmica de Dalcroze. A tradução é precedida por uma apresentação crítica sobre o ensaio, escrito em um contexto histórico muito peculiar que levou os editores de Le Rythme a fazer significativas interferências sobre o manuscrito original

Zoneamento agrícola de risco climático para o o cultivo de Physalis peruviana no Sudeste do Brasil

The objective of this work was to elaborate the agricultural zoning of climatic risk (ZARC) for Physalis peruviana, through the thermal and water requirements of the crop in Southeastern Brazil. Air temperature (TAR) and precipitation (PANO) data from 1,530 meteorological stations covering the entire region were used. Regions climatically favorable to physalis were considered when TAR was between 13 and 18ºC, and PANO between 1,000 and 2,000 mm per year. Regions where TAR was above 30ºC, or less than 13ºC, were considered inapt. Maps were created with this information, through the use of mapping technologies to identify the climatic characteristics, and establish the agricultural aptitude classes, such as apt, inapt, and marginal for the cultivation of physalis. Southeastern Brazil showed a thermal variation from 16.5 to 22.6°C, and water amplitude from 800 to 2,800 mm. ZARC shows that 10% of Southeastern Brazil is climatically apt for the cultivation of Physalis peruviana, corresponding to the following regions: central and southern Minas Gerais, western Rio de Janeiro and Espírito Santo, and eastern and southern São Paulo.O objetivo deste trabalho foi elaborar o zoneamento agrícola de risco climático (ZARC) para Physalis peruviana, por meio das exigências térmicas e hídricas da cultura na região Sudeste do Brasil. Foram utilizados dados de temperatura do ar (TAR) e precipitação (PANO) de 1.530 estações meteorológicas que contemplam toda a região. As regiões foram consideradas climaticamente favoráveis ao physalis quando a TAR foi entre 13 e 18ºC e PANO entre 1.000 e 2.000 mm por ano. As regiões com TAR acima de 30ºC ou abaixo de 13ºC foram consideradas inaptas. Os mapas foram construídos a partir dessas informações e por meio do uso de tecnologias de mapeamento, para identificar as características climáticas e estabelecer as classes de aptidão agrícola como aptas, inaptas e marginais para o cultivo de physalis. A região Sudeste apresentou variação térmica de 16,5 a 22,6°C e amplitude hídrica de 800 a 2.800 mm. O ZARC mostra que 10% da região Sudeste do Brasil são climaticamente aptos ao cultivo do Physalis peruviana, o que corresponde às regiões: central/sul de Minas Gerais, oeste do Rio de Janeiro/Espírito Santo e leste/sul de São Paulo

Avaliação da reutilização de implantes contendo progestágenos na taxa de prenhez em vacas de corte

Two-hundred and twenty-one (78 suckling - 40 to 90 days and 143 not suckling ) Nelore (Bos taurus indicus) and crossbred Charolais (Bos taurus taurus) cows were used to evaluate the reutilization of progestagen implants to pharmacological control of the estrus cycle and ovulation on pregnancy rate. Cows were randomly assigned to one of three protocols for estrous synchronization and pre-fixed time artificial insemination (FTAI) was performed. In treatment 1 (T1; n = 73) cows were implanted with Crestar® (3 mg de norgestomet); in treatment 2 (T2; n = 75) cows were implanted with already used Crestar®, and in treatment 3 (T3; n = 73) cows received two Crestar® implants, also both previously used. All cows were injected with 2 mL of progesterone (25 mg/mL) + 1 mL estradiol benzoate (1 mg/mL i.m.) at the time of implants insertion, intramuscular (i.m). Implants were removed after eight days and 2 mL of Preloban® (150 µg de D-cloprostenol) were administered i.m. Twenty-four hours after implants removal, cows were injected with 1 mL (i.m.) of Estrogin® (1mg of estradiol benzoate). The FTAI was performed 54-56 h after implants removal. There was no difference (P >; 0.05) on cow's pregnancy rate among treatments. Pregnancy rates were 39.72, 34.21 and 36.98% for T1, T2 and T3, respectively. Progestagen implants reutilization (Crestar®) did not affected pregnancy rate in beef cows ready for reproduction.Duzentos e vinte e uma vacas (78 paridas com bezerros entre 40 e 90 dias de idade e as demais secas vazias) Nelore (Bos taurus indicus) e mestiças Charolês (Bos taurus taurus) foram utilizadas para avaliar a reutilização de implantes auriculares de silicone impregnados com progestágenos para controle farmacológico do ciclo estral e ovulação sobre a taxa de prenhez. Os tratamentos experimentais consistiram de três protocolos para sincronização do cio e inseminação artificial em tempo fixo (IATF). No tratamento 1 (T1; n = 73) as vacas receberam um implante auricular de Crestar® (3 mg de norgestomet); no tratamento 2 (T2; n = 75) as vacas receberam um implante auricular de Crestar® já utilizado previamente; e no tratamento 3 (T3; n = 73) as vacas receberam dois implantes auriculares de Crestar® também utilizados previamente. Além dos implantes, as vacas receberam aplicação intramuscular (i.m) 2 mL de progesterona (25 mg/mL) + 2 mL de benzoato de estradiol i.m (1 mg/mL) no momento da colocação dos implantes. Os implantes foram removidos após oito dias junto a uma aplicação de 2,0 mL de Preloban® i.m (150 µg de D-cloprostenol). Após 24 h da remoção do implante, aplicou-se 1 mL de Estrogin® i.m (1 mg de benzoato de estradiol). A IATF foi realizada 54-56 h após a retirada dos implantes. Não houve diferença na taxa de prenhez das vacas, sendo 39,72%, 34,21% e 36,98% para os tratamentos T1, T2 e T3, respectivamente. A reutilização de implantes com progestágeno (Crestar®) não alterou a taxa de prenhez de vacas aptas à reprodução

Avanços na Terapia de Reposição Hormonal na Menopausa: Eficácia e Segurança

This article provides a comprehensive review of Hormone Replacement Therapy (HRT) in menopause, focusing on its efficacy and safety. We evaluate different types of interventions, including the combination of estrogen and progestogen and the use of estrogen alone, as well as the impact of HRT on specific populations, including women at high risk for osteoporosis and those with preexisting cardiovascular conditions. The findings indicate that HRT is effective in relieving menopausal symptoms and preventing osteoporosis, but its use must be carefully assessed due to potential associated risks, such as breast cancer and cardiovascular diseases. The review emphasizes the importance of an individualized approach, considering factors such as age, health history, and timing of therapy initiation.Este artigo apresenta uma revisão abrangente sobre a Terapia de Reposição Hormonal (TRH) na menopausa, com foco em sua eficácia e segurança. Avaliamos diferentes tipos de intervenções, como a combinação de estrogênio e progestógeno e o uso de estrogênio isolado, bem como o impacto da TRH em populações específicas, incluindo mulheres com alto risco de osteoporose e aquelas com condições cardiovasculares preexistentes. Os resultados indicam que a TRH é eficaz no alívio dos sintomas da menopausa e na prevenção da osteoporose, mas seu uso deve ser cuidadosamente avaliado devido aos potenciais riscos associados, como câncer de mama e doenças cardiovasculares. A revisão destaca a importância de uma abordagem individualizada, considerando fatores como idade, histórico de saúde e momento de início da terapia

The state of health in the European Union (EU-27) in 2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease study 2019

Background: The European Union (EU) faces many health-related challenges. Burden of diseases information and the resulting trends over time are essential for health planning. This paper reports estimates of disease burden in the EU and individual 27 EU countries in 2019, and compares them with those in 2010.Methods: We used the Global Burden of Disease 2019 study estimates and 95% uncertainty intervals for the whole EU and each country to evaluate age-standardised death, years of life lost (YLLs), years lived with disability (YLDs) and disability-adjusted life years (DALYs) rates for Level 2 causes, as well as life expectancy and healthy life expectancy (HALE).Results:In 2019, the age-standardised death and DALY rates in the EU were 465.8 deaths and 20,251.0 DALYs per 100,000 inhabitants, respectively. Between 2010 and 2019, there were significant decreases in age-standardised death and YLL rates across EU countries. However, YLD rates remained mainly unchanged. The largest decreases in age-standardised DALY rates were observed for "HIV/AIDS and sexually transmitted diseases" and "transport injuries" (each -19%). "Diabetes and kidney diseases" showed a significant increase for age-standardised DALY rates across the EU (3.5%). In addition, "mental disorders" showed an increasing age-standardised YLL rate (14.5%).Conclusions: There was a clear trend towards improvement in the overall health status of the EU but with differences between countries. EU health policymakers need to address the burden of diseases, paying specific attention to causes such as mental disorders. There are many opportunities for mutual learning among otherwise similar countries with different patterns of disease