Ressenyes

Obra ressenyada: Jeremy MUNDAY, Introducing Translation Studies. Londres y Nueva York: Routledge, 2000

Reproductive and nutritional management on ovarian response and embryo quality on rabbit does

Rabbit does in modern rabbitries are under intensive reproductive rhythms. Females are high milk producers with high energetic expenses due to the extensive overlap between lactation and gestation. This situation leads to a negative energy balance with a mobilization of body fat especially in primiparous rabbit does. Poor body condition and poor health status severely affect the reproductive features (fertility rate and lifespan of the doe as well as ovarian physiology). This paper reviews some reproductive and nutritional approaches used in the last years to improve the reproductive performance of rabbit females, mainly focusing on the influence on ovarian response and embryo quality and with emphasis on epigenetic modifications in pre-implantation embryos and offspring consequences

In vitro maturation of guinea pig oocytes supplemented with Epidermal Growth Factor and Insulin-Like Growth Factor I

Insights in oocyte maturation process in guinea pigs are essential for the development of in vitro culture systems in this species, since it represents an interesting animal model in reproduction field (Suzuki et al. Mol Reprod Dev 2003; 64, 219–25). The goal of this study was to elucidate the influence of both Epidermal Growth Factor (EGF) and Insulin-like Growth Factor I (IGF-I) on in vitro oocyte maturation (IVM) medium of guinea pig. We assessed meiotic and cytoplasmic oocyte maturation, in terms of cortical granules (CG) and mitochondrial distribution, apoptotic rate and steroidogenic response of cumulus-oocyte-complexes (COCs) after IVM. A pool of 500 COCs from adult guinea pigs were cultured in groups of 40 COCs in four replicates in TCM-199 with 2 mM/mL glutamine, 0.1 mg/mL sodium pyruvate and 0.003% BSA for 17h (38ºC, 5%CO2) (Sigma Chemical Company)

Iris recognition using the JAVAVis Library

This project has been created to develop a biometric identification system through a man’s iris using a computer to perform the processing of the pictures. To develop this application, and to differentiate the project from others who have already implemented, we have used the image processing library JAVAVis and JAVA as a programming language

Resultados principales del análisis de la situación de las prácticas pre-profesionales de los estudiantes de la Diplomatura en Trabajo Social, de las dificultades existentes y de sus causas en la Universidad de Alicante

En el IV Congreso de Escuelas de Trabajo Social, celebrado en 2002 en Alicante, se presentó el diseño de la investigación "Análisis de la situación de las prácticas pre-profesionales de los estudiantes de la Diplomatura en Trabajo Social, de las dificultades existentes y de sus causas", en ese momento en curso en la Escuela de Alicante, con el apoyo económico del Instituto de Ciencias de la Educación (período 2000-2002). El objetivo genérico del proyecto de investigación era conocer, de forma rigurosa, y analizar el proceso de paso y transformación de los conocimientos teóricos en habilidades prácticas de los estudiantes de trabajo Social, mediante la supervisión de campo, así como el estudio de las alternativas posibles de mejora. A partir de un enfoque cuantitativo y cualitativo, se investigó la información obtenida de nuestras tres unidades de estudio (los profesionales que supervisan estudiantes, el alumnado y el profesorado) en aspectos tales como las condiciones actuales en que se realiza la supervisión de campo, la representación mental de la supervisión, la metodología y técnicas utilizadas, junto con las limitaciones y dificultades existentes en su desarrollo como instancia pedagógica complementaria de la docencia universitaria. Con esta comunicación, sepretende dar cuenta de los principales resultados obtenidos, en términos de verificación o refutación de las hipótesis formuladas en el proyecto siguiendo una lógica confirmatoria, y de las nueva hipótesis nacidas del contacto con los datos a partir de una lógica exploratoria. Del mismo modo, pretendemos señalar las implicaciones que estos resultados tienen para la práctica y las propuestas de mejora que nacen de ellas.In the IV Congress of Schools of Social Work, celebrated in 2002 in Alicante, we presented a paper about the design of the research project called “Analysis of the situation of the pre-professional practice of the students of the Diploma in Social Work, the existing difficulties and their causes”, then in course in the School of Alicante, with the economic support of the Institute of Sciences of the Education (period 2000-2002). The generic aim of the research project was to know, in a rigorous way, and to analyze the process of transformation of the theoretical knowledge in practical abilities of the students of Social Work, by means of the supervision of the field practice, as well as the study of the possible alternatives of improvement. From a quantitative and qualitative approach, we investigated the obtained data of our three units of study (the supervisors, the students and the teaching staff), in aspects such as the present conditions in that the supervision of field practice occurs, the mental representation of the supervision, the methodology and techniques used by supervisors, along with the existing limitations and difficulties in its development like complementary pedagogical instance of university teaching. This paper give account of the main results of the research, in terms of verification or refutation of the hypotheses formulated in the project following a confirmatory logic, and of the new hypotheses that have been born from the contact with the data, following now an exploratory logic. In the same way, we try to indicate the implications that these results have for the practice and the proposals of improvement that are born of the

Alpha-tocopherol affects gene expression patterns of rabbit cumulus complexes and reduces apoptosis rate during in vitro maturation

Oxidative stress compromises oocyte developmental competence during in vitro maturation (IVM). Antioxidants such as vitamin E may avoid this imbalance. The aim of this study was to investigate the effect of a-Tocopherol (α-TocOH) on the relative mRNA abundance of genes involved in cumulus expansion (GJA1, PTGS2), cell cycle and viability (AKT1), cell cycle regulation and apoptosis (Tp53, CASP3) and antioxidant response (SOD2, GPX1, CAT) in rabbit cumulus oocyte complexes (COCs) in vitro matured. The apoptosis index in cumulus cells (CCs) and the hydrogen peroxide (H2O2) released by the COCs in maturation media were also assessed. For these purposes, COCs from follicles ≥1mm were recovered, selected and in vitro-matured for 16h (38ºC, 5% CO2) in a medium containing TCM-199 (Sigma, Madrid, Spain) with 0.3% bovine serum albumin (Sigma, Madrid, Spain) and 10 ng/mL Epidermal Growth Factor (EGF) (Sigma, Madrid, Spain) supplemented with 0, 100, 200 or 400 μM α- TocOH (Sigma, Madrid, Spain), named as 0E, 100E, 200E and 400E groups, respectivel

Caracterización de parámetros reproductivos y endocrinos en una población de conejas ibicencas

El conejo ibicenco o conill pagès d’Eivissa es una población originaria de esta isla que actualmente presenta un escaso número de efectivos, ya que está siendo desplazada por otras razas con mayores rendimientos productivos. La conservación de este tipo de poblaciones precisa de la creación de bancos de germoplasma, con lo que es necesario establecer primeramente sus características reproductivas. Por ello, el objetivo del presente trabajo ha sido caracterizar algunos parámetros reproductivos de hembras ibicencas y compararlos con el cruce comercial de California x Neozelandés blanco, que es el habitualmente utilizado en cunicultura para producción. La fertilidad obtenida fue similar en ambos grupos, siendo de un 76,8% y de un 81,3% para las conejas híbridas e ibicencas, respectivamente. La prolificidad, el peso de la camada a 21 días de vida, la producción de leche, el número de gazapos destetados, el peso de la camada al destete y su ganancia media diaria fue superior en los cruces comerciales que en la población ibicenca, presentando ésta última una mayor duración de la gestación y un mayor peso individual al destete. Los ibicencos tardaron un par de días más en alcanzar el peso de sacrificio que los híbridos comerciales, puesto que su ganancia media diaria fue menor y el índice de conversión fue siempre superior, salvo en la última semana que disminuyó y se equiparó al de los híbridos. Respecto a los parámetros endocrinos, tanto las concentraciones de LH como las de progesterona post-ovulación fueron superiores para las hembras híbridas comerciales. finalmente, los datos de caracterización de la respuesta ovárica muestran que las hembras de cruce comercial presentaron un mayor número de folículos preovulatorios y de oocitos por ovario, así como un mayor número de cuerpos lúteos y embriones recuperados, que presentaron además una mayor velocidad de desarrollo embrionario, que las ibicencas. Por tanto, se ha comprobado experimentalmente que el conejo ibicenco, al ser una especie rústica, no seleccionada, presenta características reproductivas menos mejoradas que las de los cruces comerciales, si bien sigue siendo importante su conservación desde el punto de vista del mantenimiento de la biodiversidad genética