Партитивные отношения фонетических терминов во французском языке

The paper views partitive relations of French phonetic terms as kind of hierarchical semantic relations which are necessary for terminological field creating of the subject domain “phonetics”.В статье рассматриваются партитивные отношения фонетических терминов французского языка как один из видов иерархических семантических отношений, необходимых для построения терминологического поля предметной области "фонетика"

Classifying matchbox manifolds

Matchbox manifolds are foliated spaces with totally disconnected transversals. Two matchbox manifolds which are homeomorphic have return equivalent dynamics, so that invariants of return equivalence can be applied to distinguish non-homeomorphic matchbox manifolds. In this work we study the problem of showing the converse implication: when does return equivalence imply homeomorphism? For the class of weak solenoidal matchbox manifolds, we show that if the base manifolds satisfy a strong form of the Borel Conjecture, then return equivalence for the dynamics of their foliations implies the total spaces are homeomorphic. In particular, we show that two equicontinuous \mT^n--like matchbox manifolds of the same dimension are homeomorphic if and only if their corresponding restricted pseudogroups are return equivalent. At the same time, we show that these results cannot be extended to include the "\emph{adic}-surfaces", which are a class of weak solenoids fibering over a closed surface of genus 2.Comment: This work is an extensive revision of the previous version on the arXi

X-ray galaxies selected from HyperLEDA database

We cross-matched the 4XMM-DR10 catalog with the HyperLEDA database and obtained a new sample of galaxies that contain X-ray sources. Excluding duplicate observations and false matches, we present a total of 7759 galaxies with X-ray sources. In the current work, we present general properties of the sample: namely the distribution in equatorial coordinates, radial velocity distribution, morphological type, and X-ray fluxes. The sample includes morphological classification for 5241 galaxies with X-ray emission, almost half of which, 42% are elliptical (E, E-S0). Most galaxies in the sample have nuclear X-ray emission (6313 or 81%), and the remaining 1443 (19%) present X-ray emission from the host galaxy. This sample can be used for future deep studies of multi-wavelengths properties of the galaxies with X-ray emission

Features of the translation "Alice's adventures in Wonderland"

"Alice's Adventures in Wonderland" is one of the most incredible fairytale. This story is full of puns, jokes, various riddles, hints, paronomasias and artistic touches and that is why this story is one of the most difficult texts being translated. In this article we represent the features of the translation "Alice's Adventures in Wonderland"

Features of the translation "Alice's adventures in Wonderland"

"Alice's Adventures in Wonderland" is one of the most incredible fairytale. This story is full of puns, jokes, various riddles, hints, paronomasias and artistic touches and that is why this story is one of the most difficult texts being translated. In this article we represent the features of the translation "Alice's Adventures in Wonderland"

ЕМОЦІЙНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ МЕДИЧНОЇ СЕСТРИ ЯК СКЛАДОВА ЇЇ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ

The article deals with the essence and structure of the concept of  “emotional empathy”. The components of “emotional empathy” in the psychological and pedagogical literature are analyzed. The greater focus is placed on the importance of emotional empathy formation in the context of the professional competence of the nurse.У статті розглянуто сутність та структуру поняття «емоційний інтелект». Опрацьовані складові поняття «емоційний інтелект» у психолого-педагогічній літературі. Акцентовано увагу на важливості формування емоційного інтелекту в контексті професійної компетентності медичної сестри

Manifold-like matchbox manifolds

A matchbox manifold is a generalized lamination, and is a continuum whose arc-components define the leaves of a foliation of the space. The main result of this paper implies that a matchbox manifold which is manifold-like must be homeomorphic to a weak solenoid.Comment: Various text edits in version

Компонентний склад ефірної олії гірчака почечуйного

The composition of the essential oil obtained of Polygonum persicaria L. and was analyzed by GC-MS. The study established the qualitative and quantitative composition of the essential oil content. The total content of essential oil in the herb Polygonum persicaria L. amounted to 1,10±0,09%. The major components of the oils of Polygonum persicaria L. were 1,2-benzenedicarboxylic acid, hexadecanoic acid, hexacosone, oleic acid, tricosane, docosane.Впервые было получено эфирное масло с травы горца почечуйного (Polygonum persicaria L.) и проведен его анализ методом хромато-масс-спектрометрии. В ходе исследования установили качественный состав и количественное содержание эфирного масла. Суммарное содержание эфирного масла в траве горца почечуйного составляло до 1,10±0,09%. Преобладали следующие компоненты: фталевая кислота, пальмитиновая кислота, гексакозан, олеиновая кислота, трикозан, декан.Вперше була отримана ефірна олія з трави гірчаку почечуйного (Polygonum persicaria L.) з подальшим її аналізом методом хромато-мас-спектрометрії. В ході дослідження встановлений якісний склад та кількісний вміст ефірної олії (до 1,10±0,09 %). В складі переважали компоненти: фталева кислота, пальмітинова кислота, гексакозан, олеїнова кислота, трикозан, декан

МЕТОДИКА ОРГАНІЗАЦІЇ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТІВ НА ПРИКЛАДІ ДИСЦИПЛІНИ «МЕДИЧНА ТА БІОЛОГІЧНА ФІЗИКА» З ОГЛЯДУ НА МОЖЛИВОСТІ СИСТЕМИ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ EDX.ORG

The article adduces the potential possibilities of distant education Edx.org platform for organization and realization of individual work of students in the process of study of “Medical and Biological Physics” to master degree in “General Medicine” (for English speaking students). The results of the comparative analysis are presented and common elements of the curriculum in Medical and Biological Physics and distance course "Fundamentals of Neuroscience" are revealed. We considered Edx.org educational materials as an integral part of home training and a basis for students' independent and classroom work. An example of organizing students' independent work using the capabilities of the Edx.org distance learning system is given. Legal borrowing and the use of separate educational materials for distance learning make it possible to actualize, standardize and optimize the work of students in independent and individual work in the study of the discipline "Medical and Biological Physics". On the basis of the conducted audit of the course "Neuroscience" it is proposed to use the organizational structure of the course in order to organize the independent and auditor work of students in the discipline "Medical and Biological Physics".У статті визначено потенційні можливості платформи дистанційного навчання Еdx.org для організації і проведення самостійної роботи студентів при вивченні дисципліни «Медична та біологічна фізика» за напрямком підготовки магістра за спеціальністю «Лікувальна справа» (англомовна форма навчання). Представлено результати порівняльного аналізу і виявлено спільні елементи навчальної програми з медичної та біологічної фізики й дистанційного курсу «Fundamentals of Neuroscience». Навчально-методичні матеріали від Edx.org ми розглядали як складову частину домашньої підготовки й основу для самостійної та аудиторної роботи студентів. Наведено приклад організації самостійної роботи студентів з використанням можливостей системи дистанційного навчання Edx.org. Легальне запозичення і використання окремих навчальних матеріалів для дистанційного навчання дозволяють актуалізувати, стандартизувати й оптимізувати роботу студентів при проведенні самостійної та індивідуальної роботи при вивченні дисципліни  «Медична та біологічна фізика». На основі проведеного аудиту курсу «Neuroscience» запропоновано використовувати організаційну структуру курсу з метою організації самостійної та аудиторної роботи студентів з дисципліни «Медична та біологічна фізика»

Anthocyanin content in grains of barley and oat accessions from the VIR collection

Background. Barley (Hordeum vulgare L.) and oat (Avena sativa L.) are grain crops belonging to one of the main sources of food and forage in the Russian Federation. They contain proteins, various groups of vitamins, fats, carbohydrates, β-glucans, minerals and different bioloactive compounds, including anthocyanins. Recently, much attention has been given to anthocyanins due to their various valuable properties. Therefore, the grain of barley and oat is a potentially promising economic product and a component of functional nutrition. The aim of this work was to estimate the content of anthocyanins in barley and oat accessions with different pigmentation of kernels and lemma. Materials and methods. 32 barley and 11 oat accessions were studied by spectrophotometry. Anthocyanins were extracted from barley and oat kernels with a 1% HCl solution in methanol. Results and discussion. As a result of the study, accessions and varieties with the highest content of anthocyanins were identified: for barley these are k-15904 (China), k-19906 (Mongolia), k-18709 (Japan), k-18723, k-18729 (Canada), k-17725 (Turkey) belonging to var. violaceum; k-29568 (Japan) – var. densoviolaceum; k-8690 (Ethiopia) – var. griseinigrum; k-28205 (Germany) – var. nudidubium; and for oat these are k-15527 (A. ayssinica Hochst. var. braunii Koern., Ethiopia) and k-15245 (A. strigosa Schreb. subsp. brevis var. tephera Mordv. ex Sold. et Rod., Poland). Conclusion. The obtained results demonstrated that the VIR collection includes accessions with potential value for the development of varieties with an increased anthocyanin content, which can be used as functional food products