Emergência de juntores contrastivos na história do português: contextos, polissemia e subjetivização

Este trabalho trata da mudança de significado no domínio dos juntores. Inserindo-me em um quadro teórico que concede à pragmática o estatuto de força motriz da mudança, focalizo o peso dos contextos para a emergência de polissemias e busco critérios para avaliar a tendência à subjetivização dos significados. Para tanto, conduzo uma investigação empírica, em perspectiva longitudinal, acerca do processo de reanálise semântica que levou enquanto, originalmente temporal, a expressar contraste.This paper discusses meaning change in the domain of junctions. According to a theoretical frame which grants pragmatics a status of driving force of change, I focus on the importance of context for the emergence of polysemy and seek criteria to analyze the tendency for meaning subjectivization. Therefore, I perform an empiric analysis, from a longitudinal perspective, of the semantic reanalysis process which has led enquanto, originally a temporal conjunction, to express contrast

Regularidades em mudança semântica: um estudo de caso no domínio da junção

O objetivo deste trabalho é analisar aspectos de regularidade em mudança semântica a partir da descrição, em perspectiva longitudinal, de duas trajetórias de mudança semântico-pragmática percorridas pelo juntor enquanto, que levaram à expressão de significados com grau mais elevado de subjetividade: contraste, que decorre da percepção de uma diferença, incompatibilidade ou conflito entre entidades comparáveis em alguma dimensão; e condição, que decorre da criação de cenários hipotéticos, fundados ou não na realidade. Fundamentando-me teoricamente em um modelo que confere à pragmática um papel fundamental na mudança semântica (TRAUGOTT; DASHER, 2002) e considerando como corpus textos de gêneros diversos representativos dos séculos XIII ao XXI, focalizo sobretudo o peso dos significados fonte, a natureza dos contextos que favorecem a emergência de polissemias e o estatuto dos significados novos

A gramaticalização da perifrase conjuncional 'so que'

Orientador : Rodolfo IlariTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: O propósito deste trabalho é investigar, a partir de amostras do português falado e escrito, o processo de gramaticalização que originou a perífrase conjuncional "só que", partícula que tem a propriedade de estabelecer, entre os segmentos que articula, o sentido pragmático de quebra de expectativa. Para tanto, contemplo alguns objetivos mais específicos. Primeiramente, busco uma fundamentação teórica mais sólida a respeito do conceito de gramaticalização, uma vez que nas discussões sobre o tema é possível reconhecer diferentes concepções para esse processo de criação lingüística. Numa segunda etapa, ainda teórica, recupero um pouco da história das conjunções, com o intuito de mostrar que elas tendem a sofrer transformações contínuas e que a formação de perífrases conjuncionais é um fenômeno bastante antigo. Em outra etapa, descrevo o comportamento lingüístico de "só que", considerando aspectos relacionados à orientação argumentativa, à distribuição de informação e ao tipo de conexão estabelecido por "só que". Saliento, entre outras coisas, que o sentido de quebra de expectativa, explicado essencialmente em termos de cancelamento de pressuposição pragmática, pode ser especificado conforme as condições contextuais, do que resulta os diferentes usos que identifiquei para "só que", a saber, marcador de diferença, marcador de refutação, marcador de acontecimento inesperado, marcador da não-satisfação de condições e marcador de contra-argumentação. Por fim, as evidências da gramaticalização de "só que" são reunidas, sincronicamente, sobretudo a partir da análise dos vários usos do operador "só", da consideração das polissemias de "só que", e do confronto entre "só que" e a conjunção adversativa prototípica da língua portuguesaAbstract: This work aims at investigating the grammaticalization process originating the conjunctional periphrasis "só que" which plays a role in establishing the counterexpectation pragmatic meaning between the segments it connects. In order to do that, some more specific objectives are sought. Firstly, a more consistent theoretical support concerning the grammaticalization concept is pursued for it is possible to identify different conceptions addressed to this linguistic creation process. Secondly, a conjunctions history investigation is carried out in order to show they are bound to suffer continuous changes, and that the conjunctional periphasis formation is a quite old phenomenon. In a third phase, the "só que" linguistic behavior is described considering the aspects re1ated to argumentation, information distribution and to the kind of connection established by "só que". Among other aspects, the counterexpectation meaning which is remarked and, particularly, explained in terms of pragmatic presupposition canceling, may be specified according to context conditions resulting in the different meanings of "só que" identified: difference marker, unexpected event marker, conditions non-satisfaction marker and counterargumentation marker. Finally, the "só que" grammaticalization evidence is, synchronically put together based, mainly, on the analysis of the several usages of the operator "só", on the consideration of the "só que" polysemy, and on the confrontation between "só que" and the Portuguese prototypical adversative conjunctionDoutoradoSemanticaDoutor em Linguístic

Aquisição de tradições discursivas: marcas de uma escrita heterogeneamente constituída

Neste trabalho, partindo do pressuposto de que os esquemas de junção de um texto, com suas possibilidades variáveis de realização quanto à arquitetura sintática e relações semânticas, constituem um fenômeno privilegiado para apreensão da Tradição Discursiva em que o texto se insere (KABATEK, 2005), investigo em que medida a junção contribui para elucidar o processo de aquisição de Tradições Discursivas na modalidade de enunciação escrita. Para tanto, adoto um modelo de junção de base funcionalista (HALLIDAY, 1985), fundado na não discretude dos processos, e analiso uma amostra longitudinal de textos produzidos por duas crianças durante as quatro primeiras séries do Ensino Fundamental. Defendo que a aquisição de tradições da escrita se faz de forma constitutiva com as tradições da oralidade e que essa constituição heterogênea fica particularmente clara quando se atenta às decisões no domínio da junção, em que a criança faz escolhas sobre como juntar, no eixo sintagmático, e escolhas no conjunto dos juntores, no eixo paradigmático, deixando transparecer a natureza composicional das tradições

Flutuação e gramaticalização no paradigma dos juntores em português forma, significado e história de (na) hora que

In this paper, I focus on one type of grammatical change consisting of creating periphrastic junctures from nominal sources used in relative clause contexts. This is a periphrase production mechanism that has been increasing the unstable paradigm of junctures and helping delineate Portuguese language grammar. One construction resulting from this mechanism is (na) hora que, in relation to which I propose to investigate form, meaning and history. The central aim is to show the emergence of (na) hora que, a grammaticalization instance in course, in which it is possible to catch stages of the its gradual constitution process, concerning both the syntagmatic reorganization of items with consequent morphological losses, and the constitution of meanings, with the origin of polysemies, pointing to a directionality grounded on the increase of the cognitive complexity.Neste trabalho, focalizo um tipo de mudança gramatical que consiste na criação de juntores perifrásticos a partir de fontes nominais usadas em contextos de oração relativa. Trata-se de um mecanismo de produção de perífrases que vem ampliando o instável paradigma dos juntores e ajudando a delinear a gramática do português. Uma construção resultante desse mecanismo é (na) hora que, sobre a qual proponho investigar forma, significado e história. A questão central é mostrar que a emergência de (na) hora que é uma instância de gramaticalização em curso, em que é possível flagrar etapas do processo gradual de sua constituição, tanto no que se refere à reorganização sintagmática dos itens, com consequente perdas morfológicas, como também no que se refere à constituição dos sentidos, com o surgimento de polissemias, que apontam para uma direcionalidade fundada no aumento de complexidade cognitiva

O estatuto teórico-metodológico do falado e do escrito para a pesquisa em mudança linguística

El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre el estatuto teórico-metodológico de los datos de orales y escritos como fuentes para investigaciones de fenómenos de cambio lingüístico. La perspectiva que defendemos se aleja de una concepción compartimentada del habla y la escritura y se acerca de un concepto fuertemente basado en el pasaje de los escribientes por las prácticas sociales orales y letradas, instituidas socio-históricamente. Nos proponemos realizar una evaluación de parte de la literatura especializada, con el propósito de reunir argumentos en favor de la defensa de una convivencia entre los modos de enunciación orales y escritos, entendida no como una interferencia, sino como una combinación constitutiva que, por su naturaleza híbrida, habilita registros del valioso estilo vernáculo, locus de cambio, también en registros escritos.P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre el estatuto teórico-metodológico de los datos de orales y escritos como fuentes para investigaciones de fenómenos de cambio lingüístico. La perspectiva que defendemos se aleja de una concepción compartimentada del habla y la escritura y se acerca de un concepto fuertemente basado en el pasaje de los escribientes por las prácticas sociales orales y letradas, instituidas socio-históricamente. Nos proponemos realizar una evaluación de parte de la literatura especializada, con el propósito de reunir argumentos en favor de la defensa de una convivencia entre los modos de enunciación orales y escritos, entendida no como una interferencia, sino como una combinación constitutiva que, por su naturaleza híbrida, habilita registros del valioso estilo vernáculo, locus de cambio, también en registros escritos.El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre el estatuto teórico-metodológico de los datos de orales y escritos como fuentes para investigaciones de fenómenos de cambio lingüístico. La perspectiva que defendemos se aleja de una concepción compartimentada del habla y la escritura y se acerca de un concepto fuertemente basado en el pasaje de los escribientes por las prácticas sociales orales y letradas, instituidas socio-históricamente. Nos proponemos realizar una evaluación de parte de la literatura especializada, con el propósito de reunir argumentos en favor de la defensa de una convivencia entre los modos de enunciación orales y escritos, entendida no como una interferencia, sino como una combinación constitutiva que, por su naturaleza híbrida, habilita registros del valioso estilo vernáculo, locus de cambio, también en registros escritos. </div

O estatuto teórico-metodológico do falado e do escrito para a pesquisa em mudança linguística

El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre el estatuto teórico-metodológico de los datos de orales y escritos como fuentes para investigaciones de fenómenos de cambio lingüístico. La perspectiva que defendemos se aleja de una concepción compartimentada del habla y la escritura y se acerca de un concepto fuertemente basado en el pasaje de los escribientes por las prácticas sociales orales y letradas, instituidas socio-históricamente. Nos proponemos realizar una evaluación de parte de la literatura especializada, con el propósito de reunir argumentos en favor de la defensa de una convivencia entre los modos de enunciación orales y escritos, entendida no como una interferencia, sino como una combinación constitutiva que, por su naturaleza híbrida, habilita registros del valioso estilo vernáculo, locus de cambio, también en registros escritos.P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre el estatuto teórico-metodológico de los datos de orales y escritos como fuentes para investigaciones de fenómenos de cambio lingüístico. La perspectiva que defendemos se aleja de una concepción compartimentada del habla y la escritura y se acerca de un concepto fuertemente basado en el pasaje de los escribientes por las prácticas sociales orales y letradas, instituidas socio-históricamente. Nos proponemos realizar una evaluación de parte de la literatura especializada, con el propósito de reunir argumentos en favor de la defensa de una convivencia entre los modos de enunciación orales y escritos, entendida no como una interferencia, sino como una combinación constitutiva que, por su naturaleza híbrida, habilita registros del valioso estilo vernáculo, locus de cambio, también en registros escritos.El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre el estatuto teórico-metodológico de los datos de orales y escritos como fuentes para investigaciones de fenómenos de cambio lingüístico. La perspectiva que defendemos se aleja de una concepción compartimentada del habla y la escritura y se acerca de un concepto fuertemente basado en el pasaje de los escribientes por las prácticas sociales orales y letradas, instituidas socio-históricamente. Nos proponemos realizar una evaluación de parte de la literatura especializada, con el propósito de reunir argumentos en favor de la defensa de una convivencia entre los modos de enunciación orales y escritos, entendida no como una interferencia, sino como una combinación constitutiva que, por su naturaleza híbrida, habilita registros del valioso estilo vernáculo, locus de cambio, también en registros escritos.

Segmental transverse colectomy. Minimally invasive versus open approach: results from a multicenter collaborative study

none65noThe role of minimally invasive surgery in the treatment of transverse colon cancer is still controversial. The aim of this study is to investigate the advantages of a totally laparoscopic technique comparing open versus laparoscopic/robotic approach. Three hundred and eighty-eight patients with transverse colon cancer, treated with a segmental colon resection, were retrospectively analyzed. Demographic data, tumor stage, operative time, intraoperative complications, number of harvested lymph nodes and recovery outcomes were recorded. Recurrences and death were also evaluated during the follow-up. No differences were found between conventional and minimally invasive surgery, both for oncological long-term outcomes (recurrence rate p = 0.28; mortality p = 0.62) and postoperative complications (overall rate p = 0.43; anemia p = 0.78; nausea p = 0.68; infections p = 0.91; bleeding p = 0.62; anastomotic leak p = 0.55; ileus p = 0.75). Nevertheless, recovery outcomes showed statistically significant differences in favor of minimally invasive surgery in terms of time to first flatus (p = 0.001), tolerance to solid diet (p = 0.017), time to first mobilization (p = 0.001) and hospital stay (p = 0.004). Compared with laparoscopic approach, robotic surgery showed significantly better results for time to first flatus (p = 0.001), to first mobilization (p = 0.005) and tolerance to solid diet (p = 0.001). Finally, anastomosis evaluation confirmed the superiority of intracorporeal approach which showed significantly better results for time to first flatus (p = 0.001), to first mobilization (p = 0.003) and tolerance to solid diet (p = 0.001); moreover, we recorded a statistical difference in favor of intracorporeal approach for infection rate (p = 0.04), bleeding (p = 0.001) and anastomotic leak (p = 0.03). Minimally invasive approach is safe and effective as the conventional open surgery, with comparable oncological results but not negligible advantages in terms of recovery outcomes. Moreover, we demonstrated that robotic approach may be considered a valid option and an intracorporeal anastomosis should always be preferred.noneMilone, Marco; Degiuli, Maurizio; Velotti, Nunzio; Manigrasso, Michele; Vertaldi, Sara; D'Ugo, Domenico; De Palma, Giovanni Domenico; Dario Bruzzese, Giuseppe Servillo, Giuseppe De Simone, Katia Di Lauro, Silvia Sofia, Marco Ettore Allaix, Mario Morino, Rossella Reddavid, Carlo Alberto Ammirati, Stefano Scabini, Gabriele Anania, Cristina Bombardini, Andrea Barberis, Roberta Longhin, Andrea Belli, Francesco Bianco, Giampaolo Formisano, Giuseppe Giuliani, Paolo Pietro Bianchi, Davide Cavaliere, Leonardo Solaini, Claudio Coco, Gianluca Rizzo, Andrea Coratti, Raffaele De Luca, Michele Simone, Alberto Di Leo, Giovanni De Manzoni, Paola De Nardi, Ugo Elmore, Riccardo Rosati, Andrea Vignali, Paolo Delrio, Ugo Pace, Daniela Rega, Antonio Di Cataldo, Giovanni Li Destri, Annibale Donini, Luigina Graziosi, Andrea Fontana, Michela Mineccia, Sergio Gentilli, Manuela Monni, Mario Guerrieri, Monica Ortenzi, Francesca Pecchini, Micaela Piccoli, Italy. Corrado Pedrazzani, Giulia Turri, Sara Pollesel, Franco Roviello, Marco Rigamonti, Michele Zuolo, Mauro Santarelli, Federica Saraceno, Pierpaolo Sileri Giuseppe Sigismondo Sica, Luigi Siragusa Salvatore Pucciarelli, Matteo ZuinMilone, Marco; Degiuli, Maurizio; Velotti, Nunzio; Manigrasso, Michele; Vertaldi, Sara; D'Ugo, Domenico; De Palma, Giovanni Domenico; Dario Bruzzese, Giuseppe Servillo, Giuseppe De Simone, Katia Di Lauro, Silvia Sofia, Marco Ettore Allaix, Mario Morino, Rossella Reddavid, Carlo Alberto Ammirati, Stefano Scabini, Gabriele Anania, Cristina Bombardini, Andrea Barberis, Roberta Longhin, Andrea Belli, Francesco Bianco, Giampaolo Formisano, Giuseppe Giuliani, Paolo Pietro Bianchi, Davide Cavaliere, Leonardo Solaini, Claudio Coco, Gianluca Rizzo, Andrea Coratti, Raffaele De Luca, Michele Simone, Alberto Di Leo, Giovanni De Manzoni, Paola De Nardi, Ugo Elmore, Riccardo Rosati, Andrea Vignali, Paolo Delrio, Ugo Pace, Daniela Rega, Antonio Di Cataldo, Giovanni Li Destri, Annibale Donini, Luigina Graziosi, Andrea Fontana, Michela Mineccia, Sergio Gentilli, Manuela Monni, Mario Guerrieri, Monica Ortenzi, Francesca Pecchini, Micaela Piccoli, Italy. Corrado Pedrazzani, Giulia Turri, Sara Pollesel, Franco Roviello, Marco Rigamonti, Michele Zuolo, Mauro Santarelli, Federica Saraceno, Pierpaolo Sileri Giuseppe Sigismondo Sica, Luigi Siragusa Salvatore Pucciarelli, Matteo Zui