Problemas de bilingüismo en José María Arguedas

Planteamos, en síntesis, algunos de los conflictos que han de resolver determinados creadores en puntos geográficos donde concurren, como en Perú, dos lenguas. En este sentido, el derrotero marcado por el escritor José María Arguedas es, como podrá comprobarse, realmente significativo

Un novelista bajo el hechizo del teatro: revisión escénica de «El zorro de arriba y el zorro de abajo».

Sin resume

Certified Vision-based State Estimation for Autonomous Landing Systems using Reachability Analysis

This paper studies the problem of designing a certified vision-based state estimator for autonomous landing systems. In such a system, a neural network (NN) processes images from a camera to estimate the aircraft relative position with respect to the runway. We propose an algorithm to design such NNs with certified properties in terms of their ability to detect runways and provide accurate state estimation. At the heart of our approach is the use of geometric models of perspective cameras to obtain a mathematical model that captures the relation between the aircraft states and the inputs. We show that such geometric models enjoy mixed monotonicity properties that can be used to design state estimators with certifiable error bounds. We show the effectiveness of the proposed approach using an experimental testbed on data collected from event-based cameras.Comment: 8 pages and 9 figure

Development of a high-performance W-band duplexer for plasma diagnosis using a single band with dual circular polarization

Discrepancia entre la información que aparece en el artículo que indica que el copyright es de Elsevier, y la información que aparece en la página de la revista y en el Copyright Clearance Center que indican © 2019 The Authors. Published by Elsevier B.V., así como que el artículo está publicado en Open Access under a Creative Commons licenceThis work presents the design and experimental validation of a high performance, compact, waveguide duplexer operating from 91.5 to 96.5 GHz for its integration in diverse W-band microwave equipment as in plasma diagnosis applications. It uses a single frequency band, with two signals discriminated by different orthogonal circular polarization, which is generated by means of a septum orthomode transducer (OMT) polarizer. Moreover, this component is optimized loaded with the horn antenna for improving the overall system performance. It is explained how these two components are integrated into a very compact duplexer, designed using efficient numerical algorithms. The manufacturing process by mean of high precision milling, and including electrical discharge machining (EDM) has led to excellent performances. The measured return loss level and isolation are higher than 30 dB, and the insertion loss level is below 0.3 dB. Finally, the key parameter in this device, which reflects the symmetry in the manufacturing process, i.e., the axial ratio, is lower than 0.6 dB for both polarizations, an excellent result showing the potential of the presented designThis work was supported by the Spanish government under grants (ADDMATE) TEC2016-76070-C3-1/2-R (Agencia Estatal de Investigación, Spain, Fondo Europeo de Desarrollo Regional: AEI/FEDER/UE) and the program of Comunidad de Madrid, Spain S2013/ICE-3000 (SPADERADARCM

Arquitectura y transformación en la Ciudad Universitaria de la UNAM en México

[EN] Architecture in permanent transformation is the starting point of this article, focused on the interaction between material and social aspects of a case study on modern Mexican housing, observing the building’s life in relation to its inhabitants. The Multifamily Apartment Building for Teachers (Multifamiliar para maestros), a faculty housing building at the UNAM campus, is a mid-twentieth-century experimental housing project, developed at the beginning of Mexico City´s densification. Today it is registered in UNESCO’s World Heritage Sites. The case study sheds some important insights into the transformations of a spatial modern utopia facing inhabitants' needs. Numerous differences were detected between the original idea behind the building’s architecture and the reality of its users today, revealing not only the ambiguous nature of the building but also problems derived from the country’s accelerated modernization. The results show contrasting approaches of the intermediate space between the building’s conception, and the constant process of becoming a home, where the scope of its habitability is negotiated. [ES] Este texto propone un enfoque que toma la transformación arquitectónica permanente como punto de partida en el estudio de la interacción entre los planos materiales y sociales de la vivienda moderna en México. Al abordar como caso de estudio un edificio significativo en la historia de la vivienda colectiva moderna en México como es el multifamiliar para maestros de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Gracias al contacto con los vecinos, se logró un acceso privilegiado al inmueble diseñado y construido por los arquitectos Mario Pani y Salvador Ortega, lo que permitió realizar un levantamiento, un diagnóstico del estado del edificio y entrevistas a sus habitantes. Se detectaron numerosas contradicciones entre la idea original de edificio y la realidad de los usuarios en la actualidad, lo que arroja luz no solo sobre la naturaleza ambigua del edificio sino también sobre una etapa de modernización acelerada del país y de crecimiento de utopías espaciales como Ciudad Universitaria, catalogada como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. El caso de estudio confirma el interés de un enfoque centrado en el espacio intersticial entre la concepción del edificio y los ideales detrás de este y el proceso de devenir hogar, como un espacio donde se negocian constantemente los alcances de la habitabilidad.Leal, A.; Cruz, B.; Pérez-Duarte, A. (2021). Architecture and transformation in Mexico City’s UNAM University Campus. VLC arquitectura. Research Journal. 8(1):151-171. https://doi.org/10.4995/vlc.2021.13028OJS15117181Anda, Enrique de. Vivienda colectiva de la modernidad en México, los multifamiliares durante el periodo presidencial de Miguel Alemán, 1946-1952. México: UNAM, 2008.Bille, Mikkel, and Tim Sorensen. Elements of Architecture. London: Routledge, 2016. https://doi.org/10.4324/9781315641171Carranza, Luis, and Fernando Lara. Modern Architecture in Latin America: Art, Technology and Utopia. Austin: University of Texas, 2014.Diario Oficial de la Federación, August 11, 1982, 36.Esquivel Hernández, M. T. "El uso cotidiano de los espacios habitacionales: de la vecindad a la vivienda de interés social en la Ciudad de México." Scripta Nova 7, no. 146 (2003).Fallan, Kjetil. "Architecture in action: Traveling with actor-network theory in the land of architectural research." Architectural Theory Review 13, no. 2 (April 2008). https://doi.org/10.1080/13264820801918306Forty, Adrian. "The modern hospital in England and France: The social and medical uses of architecture." In Buildings and society: Essays on the social development of the built environment, edited by Anthony D. King, 61. London: Routledge & Kegan Paul, 1984.Giedion, Siegfried. Mechanization takes command. A contribution to anonymous history. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013. First published 1948.González de León, Teodoro. "La ciudad universitaria." In La UNAM en la historia de México, edited by Fernando Pérez Correa. México: UNAM, 2011."Habitaciones para empleados." Expedientes 1833 y 1836, caja 324. Fondo Universidad, Secretaria General, Archivo Histórico de la Universidad Nacional Autónoma de México (AHUNAM).Heikinheimo, Marianna. "Paimio Sanatorium under Construction." The Artist and Journal of Home Culture, no. 7 (2018). https://doi.org/10.3390/arts7040078Latour, Bruno, and Albena Yaneva. "Donnez-moi un fusil et je ferai bouger tous les batiments: le point de vue d'une fourmi sur l'architecture." In Explorations in Architecture: Teaching, Design, Research, edited by Reto Geiser. Basel, Switzerland: Birkhäuser, 2008.Leal, Alejandro, Alejandro Pérez, and Bruno Cruz. "Modern apartment culture: multifamily housing at CU-UNAM." Contexto, no. 17 (2018)."Multifamiliar para Maestros." Cajonera 3. Fondo Mario Pani, C.U. Dirección de Pensiones Civiles, Archivo de Arquitectos Mexicanos de la Facultad de Arquitectura (AAM). AAM, Fondo Mario Pani, C.U. Dirección de Pensiones Civiles, Multifamiliar para Maestros, Cajonera 3."Multifamiliar Universitario." Gaceta de la Universidad, November 8, 1954.Pani, Mario. Los multifamiliares de pensiones. México: Editorial Arquitectura, 1952.Picon, Antoine, and Alessandra Ponte. Architecture and the Sciences: Exchanging Metaphors. New York: Princeton Architectural Press, 2003.Ryan, Zoë, ed. In a cloud, in a wall, in a chair: six modernists in Mexico at midcentury. Chicago: Art Institute of Chicago, 2019.Yorke, Francis R. S., and Frederick Gibberd. The modern flat. London: Architectural Press, 1950

Necessidades educativas especiais: uma imagen genérica do contexto português

[Resumo] Começando com urna abordagem histórica dos cuidados prestados as crianc;as com necessidades educativas especiais, as autoras debruçam-se sobre o processo de transiçao de um modelo de educaçao especial para um modelo de educac;ao integrada/escola inclusiva em Portugal. Sao referenciados os aspectos legislativos e os aspectos estruturais do panorama actual e é efectuada urna análise evolutiva dos dados estatísticos disponíveis para os últimos quinze anos. Finalmente, é feita urna referencia aos principais obstáculos colocados ao processo de integraçao das crianças com necessidades educativas especiais no contexto portugues

Antioquia y la electrificación del país

Informe de la Excursión verificada por los alumnos de 5° año de la Facultad de Ingeniería de Antioquia. en Julio de 1944. Excursión planeada y ordenada por el Consejo Directivo de la Facultad, de acuerdo con el plan de estudios.Empresa de energía eléctrica de Medellín. Central hidroeléctrica de "Río Grande"; Central hidroeléctrica de "Guadalupe" y "Planta térmica de Medellín"; Subestaciones de la energía eléctrica.Imagen: sitio donde se llevará a efecto el embalse; pequeña represa de La Quebrada; vista parcial del Salto; planta de Guadalupe; subestación de Guadalupe; en plena práctica

O papel da controladoria no processo de gestão de empresas do setor imobiliário

Orientador : Ilse Maria BeurenTrabalho (especialização) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Sociais Aplicadas. Curso de Especialização em ControladoriaInclui referênciasResumo : Este estudo objetiva apresentar uma proposta que demonstre o papel da controladoria no processo de gestão em busca de melhores resultados de empresas do setor imobiliário, a partir de referencial teórico sobre o tema. Para tal foi realizado uma pesquisa bibliográfica, tendo como foco de análise materiais contidos em livros, artigos científicos e sites que abordam sobre temas relacionados ao papel da controladoria no processo de gestão e características de empresas do setor imobiliário. Os resultados da pesquisa mostram a relevância da controladoria e do controller ajudar as empresas a alcançarem resultados satisfatórios e margens positivas no desenvolvimento de seus empreendimentos, por meio de estudos de viabilidade, projeção e acompanhamento do fluxo de caixa e emissão de relatórios gerenciais. A partir da leitura de diversos trabalhos relacionados ao tema, foi possível apresentar de forma resumida os conceitos, missão e objetivos, além das áreas de atuação da controladoria, a fim de enfatizar o entendimento da área para a sociedade

Prognose da distribuição diamétrica de uma floresta tropical amazônica pós manejo florestal

Orientador : Prof. Dr. Nelson Yoshihiro NakajimaCoorientadora : Profª. Drª. Ana Paula Dalla CorteCoorientador : Prof. Dr. Roberto Tuyoshi HosokawaDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Agrárias, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Florestal. Defesa: Curitiba, 18/03/2014Inclui referências : f. 64-75Área de concentração : Manejo florestalResumo: O presente estudo tem como objetivo avaliar a acuracidade das projeções da distribuição diamétrica empregando os modelos de Matriz de Transição e de Razão de Movimentação em diferentes intervalos de classe diamétrica. O experimento foi conduzido em 200 ha de uma floresta tropical de terra firme, no campo experimental da EMBRAPA, em Moju, estado do Pará, onde houve exploração seletiva em outubro de 1997. Foram selecionadas 9 clareiras, em torno das quais foram instaladas parcelas amostrais 10mx 50m, da bordadura da clareira para dentro da floresta, nas direções norte, sul, leste e oeste, onde foram medidos todos os indivíduos com DAP ? 5 cm. Os dados foram coletados no período de 1998 a 2010, nas nove clareiras totalizando uma área amostral de 1,8 ha. A análise foi realizada com base nos dados obtidos em 1998 e 2001. A eficiência das projeções foi verificada com base nos valores observados, por meio do teste de Kolgomorov- Smirnov. Por fim a partir da metodologia de maior acuracidade foi realizada a prognose da floresta para o ano de 2022. Todas as projeções realizadas apresentaram distribuição diamétrica na forma de "J - Invertido" semelhantes as encontradas na estrutura real da floresta. No entanto a projeção que obteve melhor resultado quando comparadas com os dados observados foi a obtida pelo método de Razão de Movimentação. Diante disso foi estabelecida a prognose com intervalo de tempo de 12 anos, a qual mostrou que a floresta continua com seu padrão diamétrico de J-invertido demonstrando que a mesma está passando pelo processo de reestruturação. Palavras-chave: Floresta Tropical, Prognose, Matriz de Transição, Razão de Movimentação.Abstract: The present study aims to evaluate the accuracy of diameter distribution projections using the Transition Matrix models and the Movement Ratio in different diameter class intervals. The experiment was carried out on 200 ha of tropical upland forest in experimental field of Embrapa, in Moju District, state of Para, where there was selective operation in October 1997. Nine clearings were selected at around which 10mx 50m sample plots were installed, the border of clearings to into the forest, in the directions north - south, east - west, where all individuals with DBH ? 5 cm were measured. The data were collected in the period 1998-2010 in nine clearings, totaling a sampling area of 1.8 ha. The analysis was based on data obtained in1998 and 2001. The efficiency of the projections was made based on the observed values, through Kolgomorov-Smirnov test. Finally from methodology more accurately was performed the prognosis for the forest to the year 2022. All performed projections had diametric distribution as "Inverted J" structure, similar to those found in real forest. However, the projections that obtained the best results if compared to observed data was the Movement Ratio Method. Thus the prognosis was established with time interval of 12 years, which showed that the forest continues with its diametric pattern of inverted-J demonstrating that the forest is undergoing process of restructuration. Key-words: Tropical Forest, Prognosis, Transition Matrix, Movement Ratio