Crónica de un desencuentro: Le Corbusier en las Américas

[EN] The relationship between Le Corbusier and the American continent virtually encompasses his entire professional life. Embodied by about twenty transatlantic trips and a series of heterogeneous projects and buildings, this relationship was marked by frequent misunderstandings that conditioned the materialization of some of his projects. However, the significance of Le Corbusier’s work for the Americas, represented by two extraordinary buildings –the Curutchet House in Argentina and the Carpenter Center in the United States— and by a series of noteworthy projects that remained unbuilt, deserves special consideration. This article is dedicated to present an outline of the relationship and reciprocal misunderstanding between Le Corbusier and the American continent.[ES] La relación de Le Corbusier con el continente americano abarca virtualmente toda su vida activa. Plasmada en una veintena de viajes trasatlánticos y en un conjunto heterogéneo de propuestas, proyectos y obras, esta relación estuvo marcada por frecuentes malentendidos y desencuentros que condicionaron la concreción de algunos de sus proyectos. No obstante, el valor de su obra americana, representada por dos obras extraordinarias –la Casa Curutchet en Argentina y el Carpenter Center en Estados Unidos— y por una serie de proyectos notables que no llegaron a materializarse, merece un tratamiento específico. Este artículo está dedicado a presentar una síntesis de la relación y recíproco desencuentro entre Le Corbusier y el continente americano.Lapunzina, A. (2016). Crónica de un desencuentro: Le Corbusier en las Américas. En LE CORBUSIER. 50 AÑOS DESPUÉS. Editorial Universitat Politècnica de València. 1132-1147. https://doi.org/10.4995/LC2015.2015.985OCS1132114

LC 150+

Descripció del recurs: 19 juliol 2023Text en anglès i castell

Clonal chromosomal mosaicism and loss of chromosome Y in men are risk factors for SARS-CoV-2 vulnerability in the elderly

* SCOURGE Cohort Group Javier Abellan15,16; René Acosta-Isaac17; Jose María Aguado18,19,20,21; Carlos Aguilar22; Sergio Aguilera-Albesa23,24; Abdolah Ahmadi Sabbagh25; Jorge Alba26; Sergiu Albu27,28,29; Karla A.M. Alcalá-Gallardo30; Julia Alcoba-Florez31; Sergio Alcolea Batres32; Holmes Rafael AlgarinLara33,34; Virginia Almadana35; Kelliane A. Medeiros36,37; Julia Almeida38,39; Berta Almoguera40,3; María R. Alonso41; Nuria Alvarez41; Rodolfo Alvarez-Sala Walther32; Yady Álvarez-Benítez33,34; Felipe Álvarez-Navia42,43; Katiusse A. dos Santos44; Álvaro Andreu-Bernabeu45,20; Maria Rosa Antonijoan46; Eleno Martínez-Aquino47; Eunate Arana-Arri48,49; Carlos Aranda50,51; Celso Arango45,52,20; Carolina Araque53,54; Nathalia K. Araujo55; Ana C. Arcanjo56,57,58; Ana Arnaiz59,60; Francisco Arnalich Fernández61; María J. Arranz62; José Ramon Arribas Lopez61; Maria-Jesus Artiga63; Yubelly Avello-Malaver64; Carmen Ayuso40,3; Belén Ballina Martín25; Raúl C. BaptistaRosas65,66,67; Ana María Baldion64; Andrea Barranco-Díaz34; María Barreda- Sánchez68,69; Viviana Barrera-Penagos64; Moncef Belhassen-Garcia70,43; David Bernal-Bello71; Enrique Bernal68; Joao F. Bezerra72; Marcos A.C. Bezerra73; Natalia Blanca-López74; Rafael Blancas75; Lucía Boix-Palop76; Alberto Borobia77; Elsa Bravo78; María Brion79,80; Óscar Brochado-Kith81; Ramón Brugada82,83,80,84; Matilde Bustos85; Alfonso Cabello86; Alejandro Cáceres4,5; Juan J. Caceres-Agra87; Esther Calbo76; Enrique J. Calderón88,6,89; Shirley Camacho90; Francisco C. Ceballos81; Yolanda Cañadas51; Cristina Carbonell42,43; Servando Cardona-Huerta91; Maria Sanchez Carpintero50,51; Carlos Carpio Segura32; José Antonio Carrillo-Avila92; Marcela C. Campos56; Carlos Casasnovas93,94,3; Luis Castano48,95,3,96,97; Carlos F. Castaño50,51; Jose E. Castelao98; Aranzazu Castellano Candalija99; María A. Castillo90; Walter G. ChavesSantiago100,54; Sylena Chiquillo-Gómez33,34; Marco A. Cid-Lopez30; Oscar CienfuegosJimenez91; Rosa Conde-Vicente101; Gabriela C.R. Cunha102; M. Lourdes Cordero-Lorenzana103; Dolores Corella104,105; Almudena Corrales106,107; Jose L. Cortes-Sanchez91,108; Marta Corton40,3; Karla S.C. Souza109; Fabiola T.C. Silva56; Raquel Cruz8,3,9,10; Luisa Cuesta110; Nathali A.C. Tavares111; Maria C.C. Carvalho112; David Dalmau62,76; Raquel C.S. Dantas-Komatsu113; M. Teresa Darnaude114; Raimundo de Andrés115; Carmen de Juan116; Juan De la Cruz Troca117,118,6; Carmen de la Horra89; Ana B. de la Hoz48; Alba De Martino-Rodríguez119,120; Marina S. Cruz121; Julianna Lys de Sousa Alves Neri122; Victor del Campo-Pérez123; Juan Delgado-Cuesta124; Aranzazu Diaz de Bustamante114; Anderson Díaz-Pérez34; Beatriz Dietl76; Silvia Diz-de Almeida3,10; Manoella do Monte Alves125,126; Elena Domínguez-Garrido127; Lidia S. Rosa128; Andre D. Luchessi129; Jose Echave-Sustaeta130; Rocío Eiros131; César O. EncisoOlivera53,54; Gabriela Escudero132; Pedro Pablo España133; Gladys Mercedes Estigarribia Sanabria134; María Carmen Fariñas59,60,135; Ramón Fernández59,136; Lidia FernandezCaballero40,3; Ana Fernández-Cruz137; Silvia Fernández Ferrero25; Yolanda Fernández Martínez25; María J. Fernandez-Nestosa138; Uxía Fernández-Robelo139; Amanda FernándezRodríguez81; Marta Fernández-Sampedro59,135,60; Ruth Fernández40,3; Tania Fernández-Villa140; Carmen Fernéndez Capitán99; Antonio Augusto F. Carioca141; Patricia Flores-Pérez142; Lácides Fuenmayor-Hernández34; Marta Fuertes Núñez25; Victoria Fumadó143; Ignacio Gadea144; Lidia Gagliardi50,51; Manuela Gago-Domínguez13,9; Natalia Gallego11; Cristina Galoppo145; Ana García-Soidán146; Carlos Garcia Cerrada15,16; Aitor García-de-Vicuña48,95; Josefina GarciaGarcía68; Irene García-García77; Carmen García-Ibarbia59,135,60; Andrés C. García-Montero147; Leticia García50,51; Mercedes García50,51; María Carmen García Torrejón148,16; Inés García40,3; Elisa García-Vázquez68; Emiliano Garza-Frias91; Angela Gentile145; Belén Gil-Fournier149; Jéssica N.G. de Araújo150; Mario Gómez-Duque100,54; Javier Gómez-Arrue119,120; Luis Gómez Carrera32; María Gómez García151; Ángela Gómez Sacristán152; Juan R. González4,5,6,14; Anna González-Neira41; Beatriz González Álvarez119,120; Fernan Gonzalez Bernaldo de Quirós153; Rafaela González-Montelongo154; Javier González-Peñas45,20,52; Manuel Gonzalez-Sagrado101; Hugo Gonzalo Benito155; Oscar Gorgojo-Galindo156; Miguel Górgolas86; Florencia Guaragna145; Jessica G. Chaux54; Encarna Guillen-Navarro68,157,158,159; Beatriz Guillen-Guio106; Pablo Guisado-Vasco130; Luz D. Gutierrez-Castañeda160,54; Juan F. Gutiérrez-Bautista161; Sara HeiliFrades162; Rafael H. Jacomo163; Estefania Hernandez164; Cristina Hernández Moro25; Luis D. Hernandez-Ortega165,166; Guillermo Hernández-Pérez42; Rebeca Hernández-Vaquero167; Belen Herraez41; M. Teresa Herranz68; María Herrera50,51; María José Herrero168,169; Antonio HerreroGonzalez170; Juan P. Horcajada171,172,28,173; Natale Imaz-Ayo48; Maider IntxaustiUrrutibeaskoa174; Antonio Íñigo-Campos154; María Íñiguez175; Rubén Jara68; Ángel Jiménez50,51; Ignacio Jiménez-Alfaro176; Pilar Jiménez161; María A. Jimenez-Sousa81; Iolanda Jordan177,178,6; Rocío Laguna-Goya179,180; Daniel Laorden32; María Lasa-Lazaro179,180; María Claudia Lattig90,181; Ailen Lauriente145; Anabel Liger Borja182; Lucía Llanos183; Amparo López-Bernús42,43; Miguel It is made available under a CC-BY-NC-ND 4.0 International license . (which was not certified by peer review) is the author/funder, who has granted medRxiv a license to display the preprint in perpetuity. medRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/2020.04.19.20071357; this version posted February 18, 2022. The copyright holder for this preprint López de Heredia3 ; Esther Lopez-Garcia117,118,6,184; Eduardo López Granados185,186,3; Rosario Lopez-Rodriguez40,3; Miguel A. López-Ruz187,188,189; Leonardo Lorente190; José M. LorenzoSalazar154; José E. Lozano191; María Lozano-Espinosa182; Ignacio Mahillo192,193,107; Esther Mancebo179,180; Carmen Mar133; Cristina Marcelo Calvo99; Alba Marcos-Delgado194; Miguel Marcos42,43; Alicia Marín Candon77; Pablo Mariscal Aguilar32; Laura Martin-Pedraza74; Marta Martin-Fernandez195; Caridad Martín-López182; José-Ángel Martín-Oterino42,43; María Dolores Martín196; Vicente Martín194,6; María M. Martín197; María Martín-Vicente81; Amalia Martinez198; Óscar Martínez-González75; Ricardo Martínez164; Pedro Martinez-Paz155; Covadonga M. DiazCaneja45,52,20; Oscar Martinez-Nieto64,181; Iciar Martinez-Lopez199,200; Michel F. MartinezResendez91; Silvia Martínez59,135; Juan José Martinez94,3; Angel Martinez-Perez201; Andrea Martínez-Ramas40,3; Violeta Martínez Robles25; Laura Marzal40,3; Juliana F. Mazzeu202,203,204; Francisco J. Medrano88,6,89; Xose M. Meijome205,206; Natalia Mejuto-Montero207; Ingrid Mendes3 ; Alice L. Duarte109; Ana Méndez-Echevarria208; Humberto Mendoza Charris78,34; Eleuterio Merayo Macías209; Fátima Mercadillo210; Arieh R. Mercado-Sesma165,166; Pablo Minguez40,3; Elena Molina-Roldán211; Antonio J J. Molina194; Juan José Montoya164; Susana M.T. Pinho36,212,213; Patricia Moreira-Escriche116; Xenia Morelos-Arnedo78,34; Rocío Moreno3 ; Victor Moreno Cuerda15,16; Antonio Moreno-Docón68; Junior Moreno-Escalante34; Alberto Moreno Fernández99; Patricia Muñoz García214,107,20; Pablo Neira145; Julian Nevado3,11,12; Israel NietoGañán146; Vivian N. Silbiger129; Rocio Nuñez- Torres41; Antònia Obrador-Hevia215,216; J. Gonzalo Ocejo-Vinyals59,135; Virginia Olivar145; Silviene F. Oliveira56,217,204,218; Lorena Ondo40,3; Alberto Orfao38,39; Eva Ortega-Paino63; Luis Ortega219; Rocio Ortiz-Lopez91; Fernando Ortiz-Flores59,135; José A. Oteo26,175; Manuel Pacheco164; Fredy Javier Pacheco-Miranda34; Irene Padilla Conejo25; Sonia Panadero-Fajardo92; Mara Parellada45,52,20; Roberto Pariente-Rodríguez146; Vicente Friaza6,89; Estela Paz-Artal179,180,220; Germán Peces-Barba221,107; Miguel S. Pedromingo Kus222; Celia Perales144; Ney P.C. Santos223; Genilson P. Guegel224; Perez Maria Jazmin145; Alexandra Perez82,80; Patricia Pérez-Matute175; César Pérez225; Gustavo Perez-de-Nanclares48,95; Felipe Pérez-García226,227; Patricia Perez228; Luis A. Pérez-Jurado1,2,3; M. Elena Pérez-Tomás68; Teresa Perucho229; Lisbeth A. Pichardo25; Adriana P. Ribeiro36,37,213; Mel·lina Pinsach-Abuin82,80; Luz Adriana Pinzón100,54; Jeane F.P. Medeiros230; Guillermo Pita41; Francesc Pla-Junca231,3; Laura Planas-Serra94,3; Ericka N. Pompa-Mera232; Gloria L. Porras-Hurtado164; Aurora Pujol94,3,233; María Eugenia Quevedo Chávez33,34; Maria Angeles Quijada46,234; Inés Quintela8 ; Soraya Ramiro León149; Pedro Rascado Sedes235; Joana F.R. Nunes56; Delia Recalde119,120; Emma Recio-Fernández175; Salvador Resino81; Renata R. Sousa213,236; Carlos S. RivadeneiraChamorro54; Diana Roa-Agudelo64; Montserrat Robelo Pardo235; Marianne R. Fernandes223,237; María A. Rodriguez-Hernandez85; Agustí Rodriguez-Palmero238,94; Emilio Rodríguez-Ruiz235,9; Marilyn Johanna Rodriguez54; Fernando Rodriguez-Artalejo117,118,6,184; Marena RodríguezFerrer34; Carlos Rodriguez-Gallego239,240; José A. Rodriguez-Garcia25; Belén Rodríguez Maya15; Antonio Rodriguez-Nicolas161; German Ezequiel Rodriguez Novoa145; Paula A. RodriguezUrrego64; Federico Rojo241,242; Andrea Romero-Coronado34; Rubén Morilla89,243; Filomeno Rondón García25; Antonio Rosales-Castillo244; Cladelis Rubio245; María Rubio Olivera50,51; Francisco Ruiz-Cabello161,188,246; Eva Ruiz-Casares229; Juan J. Ruiz-Cubillan59,135; Javier RuizHornillos247,51,248; Montserrat Ruiz94,3; Pablo Ryan249,250,251; Hector D. Salamanca53,54; Lorena Salazar-García90; Giorgina Gabriela Salgueiro Origlia 99; Anna Sangil76; Olga SánchezPernaute252; Pedro-Luis Sánchez131,43; Antonio J. Sánchez López253; Clara Sánchez-Pablo131; María Concepción Sánchez Prados32; Javier Sánchez Real25; Jorge Sánchez Redondo15,254; Cristina Sancho- Sainz174; Esther Sande255; Arnoldo Santos225; Agatha Schlüter94,3; Sonia Segovia231,256,257; Alex Serra-Llovich62; Fernando Sevil Puras22; Marta Sevilla Porras3,11; Miguel A. Sicolo258,259; Cristina Silván Fuentes3 ; Vitor M.S. Moraes260; Vanessa S. Souza102; Jordi SoléViolán261,107; José Manuel Soria201; Jose V. Sorlí104,105; Nayara S. Silva262; Juan Carlos Souto17; John J. Sprockel100,54; José Javier Suárez-Rama8 ; David A. Suarez-Zamora64; Xiana TaboadaFraga207; Eduardo Tamayo263,156; Alvaro Tamayo-Velasco264; Juan Carlos TaracidoFernandez170; Romero H.T. Vasconcelos111; Carlos Tellería119,120; Thássia M.T. Carratto260; Jair Antonio Tenorio Castaño3,11,12; Alejandro Teper145; Izabel M.T. Araujo109; Juan Torres-Macho265; Lilian Torres-Tobar266; Ronald P. Torres Gutiérrez222; Jesús Troya249; Miguel Urioste210; Juan Valencia-Ramos267; Agustín Valido35,268; Juan Pablo Vargas Gallo269,270; Belén Varón271; Tomas Vega272; Santiago Velasco-Quirce273; Valentina Vélez-Santamaría93,94; Virginia Víctor50,51; Julia Vidán Estévez25; Gabriela V. Silva109; Miriam Vieitez-Santiago59,135; Carlos Vilches274; Lavinia Villalobos25; Felipe Villar221; Judit Villar-Garcia275,276,277; Cristina Villaverde3,40; Pablo VillosladaBlanco175; Ana Virseda-Berdices81; Tatiana X. Costa278; Zuleima Yáñez34; Antonio Zapatero Gaviria279; Ruth Zarate280; Sandra Zazo241; Carlos Flores106,107,154; José A. Riancho59,60,135; Augusto Rojas-Martinez281; Pablo Lapunzina3,11,12; Ángel Carracedo3,8,9,10,13The ongoing pandemic caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2, COVID-19) has an estimated overall case fatality ratio of 1.38% (pre-vaccination), being 53% higher in males and increasing exponentially with age. Among 9578 individuals diagnosed with COVID-19 in the SCOURGE study, we found 133 cases (1.42%) with detectable clonal mosaicism for chromosome events (CME) and 226 males (5.08%) with acquired loss of chromosome Y (LOY). Individuals with clonal mosaic events (CME and/or LOY) showed a 54% increase in the risk of COVID-19 lethality. LOY is associated with transcriptomic biomarkers of immune dysfunction, pro-coagulation activity and cardiovascular risk. Interferon-induced genes involved in the initial immune response to SARS-CoV-2 are also down-regulated in LOY. Thus, CME and LOY underlie at least part of the sex-biased severity and mortality of COVID-19 in aging patients. Given its potential therapeutic and prognostic relevance, evaluation of clonal mosaicism should be implemented as biomarker of COVID-19 severity in elderly people.The authors acknowledge support from the Catalan Department of Economy and Knowledge (SGR2017/1974, SGR2017/801) and the Spanish Ministry of Science “Programa de Excelencia María de Maeztu” (MDM-2014-0370) and “Centro de Excelencia Severo Ochoa” (CEX2018-000806-S), the Fondo Europeo de Desarrollo Regional, UE (RTI2018-100789-B-I00) and the Estonian Research Council (PUT1660). Authors also receive support from the Generalitat de Catalunya through the CERCA Program.N

CIBERER : Spanish national network for research on rare diseases: A highly productive collaborative initiative

Altres ajuts: Instituto de Salud Carlos III (ISCIII); Ministerio de Ciencia e Innovación.CIBER (Center for Biomedical Network Research; Centro de Investigación Biomédica En Red) is a public national consortium created in 2006 under the umbrella of the Spanish National Institute of Health Carlos III (ISCIII). This innovative research structure comprises 11 different specific areas dedicated to the main public health priorities in the National Health System. CIBERER, the thematic area of CIBER focused on rare diseases (RDs) currently consists of 75 research groups belonging to universities, research centers, and hospitals of the entire country. CIBERER's mission is to be a center prioritizing and favoring collaboration and cooperation between biomedical and clinical research groups, with special emphasis on the aspects of genetic, molecular, biochemical, and cellular research of RDs. This research is the basis for providing new tools for the diagnosis and therapy of low-prevalence diseases, in line with the International Rare Diseases Research Consortium (IRDiRC) objectives, thus favoring translational research between the scientific environment of the laboratory and the clinical setting of health centers. In this article, we intend to review CIBERER's 15-year journey and summarize the main results obtained in terms of internationalization, scientific production, contributions toward the discovery of new therapies and novel genes associated to diseases, cooperation with patients' associations and many other topics related to RD research

Clonal chromosomal mosaicism and loss of chromosome Y in elderly men increase vulnerability for SARS-CoV-2

The pandemic caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2, COVID-19) had an estimated overall case fatality ratio of 1.38% (pre-vaccination), being 53% higher in males and increasing exponentially with age. Among 9578 individuals diagnosed with COVID-19 in the SCOURGE study, we found 133 cases (1.42%) with detectable clonal mosaicism for chromosome alterations (mCA) and 226 males (5.08%) with acquired loss of chromosome Y (LOY). Individuals with clonal mosaic events (mCA and/or LOY) showed a 54% increase in the risk of COVID-19 lethality. LOY is associated with transcriptomic biomarkers of immune dysfunction, pro-coagulation activity and cardiovascular risk. Interferon-induced genes involved in the initial immune response to SARS-CoV-2 are also down-regulated in LOY. Thus, mCA and LOY underlie at least part of the sex-biased severity and mortality of COVID-19 in aging patients. Given its potential therapeutic and prognostic relevance, evaluation of clonal mosaicism should be implemented as biomarker of COVID-19 severity in elderly people. Among 9578 individuals diagnosed with COVID-19 in the SCOURGE study, individuals with clonal mosaic events (clonal mosaicism for chromosome alterations and/or loss of chromosome Y) showed an increased risk of COVID-19 lethality

La Pirámide y el Muro: notas preliminares sobre una obra inédita de Le Corbusier en Venezuela

Encàrrec de realitzar una capella funerària en memòria de Carlos Delgado-ChalbaudEncargo de realizar una capilla funeraria en memoria de Carlos Delgado-Chalbau

La Pirámide y el Muro: notas preliminares sobre una obra inédita de Le Corbusier en Venezuela

Encàrrec de realitzar una capella funerària en memòria de Carlos Delgado-ChalbaudEncargo de realizar una capilla funeraria en memoria de Carlos Delgado-Chalbau

LC150+, un entretien avec Rene Tan, Jonathan Quek, Ian Soon, Keefe Chooi and Jannelle Ho

[ES] Entrevista[FR] Entretien[EN] InterviewLapunzina, A. (2023). LC150+, a conversation with Rene Tan, Jonathan Quek, Ian Soon, Keefe Chooi and Jannelle Ho. LC. Revue de recherches sur Le Corbusier. (7):161-176. https://doi.org/10.4995/lc.2023.19349161176

Architectures of the Plain, Poetics of Immensity

La llanura es un tipo de paisaje y espacio cuya característica más distintiva es estar dominado por la línea interminable del horizonte infinito. La imponente inmensidad de la llanura, que ha inspirado la obra de numerosos poetas y artistas plásticos, invita a una reflexión acerca de cómo se puede desarrollar la arquitectura ante la [aparente] falta de elementos a los que asociarse. Este texto se sirve de un paralelo entre dos llanuras análogas del sur y norte de América –la pampa argentina y la pradera del American Midwest— para plantear, a través de un breve recorrido por la obra de algunos arquitectos especialmente seleccionados, que solo a través de un posicionamiento esencialmente poético puede, la arquitectura, relacionarse genuinamente con la inmensidad de la llanura.The plain is a type of landscape and space which most distinct characteristic is to be dominated by the endless line of the infinite horizon. The imposing immensity of the plain, which has inspired the work of poets and plastic artists alike, invites to reflect upon how architecture can evolve in the face of the [apparent] absence of elements to relate with. This text uses a parallel between two analogous plains of the south and north of the Americas – the Argentinean pampas and the prairie of the American Midwest – to claim, through the examples of the work of a few selected architects, that only through a poetic position it is possible, for architecture, to genuinely relate with the immensity of the plain