Racismo, xenofobia y Estado democrático

[ES] La intervención penal contra la xenofobia y la discriminación se ha “expandido” para hacer frente a las nuevas coordenadas sociales de un mayor rechazo al extranjero, al inmigrante, al diferente. Tras exponer la historia legislativa de la normativa antidiscriminatoria, se examina el Derecho comparado así como los estándares internacionales en esta materia, aportando a continuación algunas conclusiones críticas respecto del modelo de política criminal español, deteniéndose en el análisis del delito de provocación.[EU] Arrazakeria eta xenofobiari aurre egiteko eman den interbentzio penala, zabaltzen ari da, hauen aurka gizartean koordenada berriak sortu bait dira atzerritarren eta inmigranteen aurka. Diskriminazioaren aurkako historian eman den legeria azaldu ondoren, zuzenbide konparatua aztertzen da, baita nazioartean gai honi buruz ematen diren ekintzak ere. Horri buruz, konklusio zorrotzak ateratzen dira espainiar politika kriminalari buruz, probokazio delituaren analisi zehatzago bat eginez.[FR] L’intervention pénale contre la xénophobie et la discrimination s’est “développée“ pour faire face aux nouvelles coordonnées sociales d’un plus grand rejet à l’étranger, à l’immigrant, à celui qui est différent. Après avoir exposé l’histoire législative de la réglementation antidiscriminatoire, on examine le Droit comparé ainsi que les standards internationaux dans cette matière, en apportant ensuite quelques conclusions critiques en ce qui concerne le modèle de politique criminelle espagnol, et en s’arrêtant dans l’analyse de l’infraction de provocation.[EN] The penal intervention against the xenophobia and the discrimination has “expanded” to face the new social coordinates of a greater rejection of the foreigner, the immigrant, the different one. After a commentary about the legislative history of the antidiscriminatory norms, it is examined the Compared Law as well as the international standards in this matter. Likewise, some critical conclusions related to the criminal policy Spanish model are commented, paying attention to the analysis of the provocation crime

Zigor Kode elebiduna: zertarako?

Habiéndose presentado recientemente la versión bilingüe del Cógido Penal, uno de sus autores expone en este artículo las causas y objetivos que han llevado a su elaboración. La traducción del Código Penal trata de establecer las bases de la extensa terminología del discurso jurídico-penal para fomentar su ulterior desarrollo en euskera. El Código Penal bilingüe es, por tanto, la primera piedra que se ha colocado gracias a la colaboración de diversas instituciones.Zigor Kodearen bertsio elebiduna aurkeztu berri denez, iritzi-artikulu labur honetan egileetariko bat lanaren helburu nagusiak eta zergatia argitzen ahalegintzen da. Zigor Kodea itzuli izana, azken buruan, arlo juridiko-penalaren altxor terminologiko zein diskurtsoaren beraren oinarriak jartzera zuzentzen da, etorkizunean jarduera juridikoaren zati hau euskalduna izan dadila ahalbideratzeko. Zigor Kode elebiduna, orduan, hasierako harria besterik ez da, zorionez erakunde ezberdinen arteko elkarlanaren bermez jarritakoa.La version bilingue du Code Pénal ayant été présentée récemment, l'un de ses auteurs expose, dans cet article, les causes et les objectifs qui ont suscité son élaboration. La traduction du Code Pénal tente d'établir les bases de la vaste terminologie du discours juridico-pénal pour fomenter son ultérieur développement en euskera. Le Code Pénal bilingue est, par conséquent, la première pierre qui a été posée grâce à la collaboration de diverses institutions.After the recent presentation of the bilingual version of the Penal Code, one of its authors exposes in this article the causes and objectives that have led to its elaboration. The translation of the Penal Code tries to establish the basic concepts of the vast terminology included in legal-penal discourse in order to encourage its ulterior development in Basque. The bilingual Penal Code is, therefore, the cornerstone that has been placed thanks to the collaboration of various institutions

Los delitos de odio: concepto y criterios de interpretación

Partiendo de una delimitación terminológica previa, se hará, en una primera parte, un recorrido por la evolución legislativa española en la materia exponiendo el conjunto amplio de preceptos que se han terminado por relacionar con los delitos de odio. Al mismo tiempo se realizará una caracterización crítica del modelo político-criminal español a la luz de los modelos de derecho comparado de nuestro ámbito cultura y de los estándares de derecho internacional y europeo. En una segunda parte se hará una propuesta interpretativa y un análisis de la nueva jurisprudencia tanto de los delitos de odio “con palabras” (hate speech: art. 510 CP) como de los delitos de odio con hechos (hate crime: art. 22.4º CP) que se encuentran en un evidente estado de agitación (tanto en el debate social como jurídico) después de que entrara en vigor la última reforma por LO 1/2015.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tec

La tortura en relación a la aplicación de la normativa antiterrorista : una aproximación estadística multifactorial

El artículo contiene en diferentes tablas datos demográficos, criminológicos y procesales de interés[ES] El objeto principal de este trabajo es aportar un instrumento complementario de información que pueda facilitar una mayor objetivación de cuál es la situación real de la tortura en relación a la aplicación de la normativa antiterrorista a detenidos incomunicados por su vinculación con la banda terrorista ETA. Se recogen en concreto los datos de alegaciones de malos tratos / tortura desde el año 2000 al 2008 sobre una muestra en la que se ha identificado a 957 detenidos (sobre un total de 1.231) en régimen de incomunicación y se ha volcado la información de casi 300 denuncias judiciales y testimonios y más de 500 informes médicoforenses. El estudio describe principalmente la existencia y porcentajes de alegaciones de malos tratos / tortura y un análisis de su incidencia en función de variables como el cuerpo policial, situación procesal, sexo, edad del detenido, año, lugar y motivo de la detención. A lo largo del trabajo se incorpora también el contraste de los datos con los hallazgos de los informes de control de organismos oficiales y no oficiales de derechos humanos y con algunos estudios empíricos nacionales.[EU] Lan honen helburu nagusia zera da: informazio-tresna osagarri bat eskaintzea, tortura-egoera zein den modu objektiboagoan argitze aldera, ustezko ETAkide atxilotu eta inkomunitatuei terrorismoaren aurkako legeria aplikatzerakoan. 2000 eta 2008 arteko aldian izan ziren 1.231 atxilotuetatik 957 atxilotuen torturari zein tratu txarrei buruzko alegazioen datuak jasot zen dira. Horretarako inkomunikatuen 300 salaketa eta lekukotza baino gehiagoren informazioa hustu da, baita 500 txosten mediku-forenseena ere. Ikerketan tratu txarren eta torturaren existentzia eta alegazioen ehunenekoak deskribatzen dira, baita tortura gertatzeko indikadoreak faktore bat zuen arabera: alegia, gorputz polizialaren, egoera prozesalaren, sexuaren, adinaren, urtearen, lekuaren eta atxiloketa egiteko motiboaren arabera. Lanean zehar emaitzak alderat zen dira giza eskubideetako erakunde ofizial zein ez-ofizialen kontrol-txostenen emait zekin baita Estatu mailan izan diren ikerketa enpiriko bat zuekin ere.[FR] L’objet principal de cette contribution est d’offrir un instrument complémentaire d’information en vue d’obtenir une image plus objective de la situation réelle de la torture concernant les personnes en garde à vue en régime d’incommunication en raison de leur relation avec la bande terroriste ETA. En particulier, on a recueilli les données concernant les allégations de mauvais traitements/torture entre 2000 et 2008 partant d’un échantillon de 957 détenus (sur un total de 1.231) en régime d’incommunication. Presque 300 témoignages et dénonciations judiciaires et plus de 500 rapports des médecins-légistes ont été aussi étudiés. L’article décrit l’existence et pourcentages d’allégations de mauvais traitements/torture et une analyse de leur incidence en fonction de variables telles que le corps policière, situation procédurale, sexe, âge du détenu, an, lieu et raison de la garde à vue. Les données sont également mises en perspective et en confrontation avec les résultats des rapports de contrôle provenant de différentes organisations officielles et non-officielles de droits humains et avec autres études empiriques nationaux disponibles.[EN] The main goal of this contribution is to make available critical information that could be useful in order to obtain a more accurate picture of the real situation of torture dealing with incommunicado detainees in relationship with ETA terrorist group under the enforcement of counterterrorist legislation. In particular data have been recorded for the period of time between 2000 and 2008, taking into consideration 957 (amongst the total figures of 1.231) detainees' allegations of torture / inhuman treatment. Up to 300 testimonies and judicial complains and more than 500 forensic reports have been gathered. This article describes the existence of allegations of torture / inhuman treatment and it s behaviour depending on different variable of the detainees such as sex, age, judicial situation, type of police that hold detainees in custody, place, year and motive of the arrest. Throughout this contribution those data are put in perspective with findings both of report s from different International Human Rights monitoring bodies and of empirical research available in the matter

Zuzenbide Penaleko eta Zuzenbide Zibileko Koadernoak

Los profesores universitarios Jon-Mirena Landa Gorostiza e Itziar Alkorta Idiakez acaban de editar dos manuales en euskera, uno sobre Derecho Penal y otro sobre Derecho Civil, dirigidos principalmente a los estudiantes, dada su marcada vocación didáctica. A resaltar que ambos cuadernos se han editado en formato electrónico y que se encuentran disponibles en Internet.Jon-Mirena Landa Gorostiza eta Itziar Alkorta Idiakez unibertsitateko irakasleek eskuliburu bana prestatu dute, Zuzenbide Penalari buruzkoa lehenak, eta Zuzenbide Zibilaz bigarrenak. Beren didaktikotasun eta argitasuna dela-eta, bereziki Zuzenbide ikasketak euskaraz egiten ari diren ikasleei daude zuzenduta. Koaderno hauek badute ezaugarri berezirik, gainera: Interneten daudela eskuragai.Les professeurs d'université Jon-Mirena Landa Gorostiza et Itziar Alkorta Idiakez viennent d'éditer deux manuels en basque, l'un sur le Droit Pénal et l'autre sur le Droit Civil, adressés principalement aux étudiants, étant donné leur vocation didactique marquée. Il faut souligner que les deux cahiers ont été édités en format électronique et qu'ils sont disponibles sur Internet.University professors Jon-Mirena Landa Gorostiza and Itziar Alkorta Idiakez have just published two manuals in Basque, one on penal law and the other on civil law, both mainly destined to students, given their markedly didactic orientation. It is worth mentioning that both manuals have been published in computer format and are available in the Internet

Análisis estratégico de la empresa Airlan Industrial: propuesta de objetivos estratégicos y estrategias funcionales para la mejora del actual proceso de compras

El presente trabajo desarrolla un análisis estratégico sobre la empresa fabricante de equipos de climatización Airlan Industrial. De esta manera, en primer lugar se explica el ámbito en el que se desarrolla el trabajo, exponiendo los principales motivos que han llevado a su realización. Después, se contextualiza la empresa a analizar, exponiendo, entre otros, a qué se dedica, dónde está ubicada y cuál es su cultura organizativa. Una vez introducidos el sector y la empresa, con el fin de identificar aquellas variables que puedan ser clave para una toma de decisiones, se realiza un análisis estratégico donde se estudia tanto el entorno externo como interno de la organización. Para ello, se emplean diversos métodos y herramientas de estudio planteadas por grandes autores, como lo son el análisis PESTEL de Liam Fahey y V.K. Narayanan (1986), o las 5 fuerzas de Michael E. Porter (1980), entre otros. Tras esta primera fase, se han podido deducir las oportunidades y fortalezas de la empresa, así como las debilidades y amenazas con las que puede encontrarse. Después, a partir de un diagnóstico DAFO se ha podido obtener un conocimiento global de Airlan Industrial para llegar al punto clave del trabajo: La propuesta de objetivos estratégicos y la formulación de estrategias de carácter funcional

Análisis estratégico de la empresa Airlan Industrial: propuesta de objetivos estratégicos y estrategias funcionales para la mejora del actual proceso de compras

El presente trabajo desarrolla un análisis estratégico sobre la empresa fabricante de equipos de climatización Airlan Industrial. De esta manera, en primer lugar se explica el ámbito en el que se desarrolla el trabajo, exponiendo los principales motivos que han llevado a su realización. Después, se contextualiza la empresa a analizar, exponiendo, entre otros, a qué se dedica, dónde está ubicada y cuál es su cultura organizativa. Una vez introducidos el sector y la empresa, con el fin de identificar aquellas variables que puedan ser clave para una toma de decisiones, se realiza un análisis estratégico donde se estudia tanto el entorno externo como interno de la organización. Para ello, se emplean diversos métodos y herramientas de estudio planteadas por grandes autores, como lo son el análisis PESTEL de Liam Fahey y V.K. Narayanan (1986), o las 5 fuerzas de Michael E. Porter (1980), entre otros. Tras esta primera fase, se han podido deducir las oportunidades y fortalezas de la empresa, así como las debilidades y amenazas con las que puede encontrarse. Después, a partir de un diagnóstico DAFO se ha podido obtener un conocimiento global de Airlan Industrial para llegar al punto clave del trabajo: La propuesta de objetivos estratégicos y la formulación de estrategias de carácter funcional

Evaluation of the Crop Growth Component of the Root Zone Water Quality Model for Corn in Ohio

The Root Zone Water Quality Model (RZWQM) is a computer model developed to simulate water, chemical, and biological processes in the root zone of agricultural management systems. As of this writing RZWQM is in the beta-testing phase of development. This article reports on a parameterization and evaluation study performed in Ohio on field corn for the crop growth component of RZWQM. The generic crop growth model in RZWQM had not previously been parameterized or tested on field corn. This article reports the results of such a study. One year of data was used to calibrate RZWQM, and two additional years of data from the same site were used to check the predictions of the model once it was calibrated. Crop growth, soil water content, and soil nitrate concentration predictions were compared to observed values collected throughout the growing season at the Ohio Management System Evaluation Area in Piketon, Ohio. The simulation results performed consistently with our expectations of the physical system. Since the generic crop growth model had not previously been tested on simulated field corn growth, we were unsure of its capabilities. For our site, the model was capable of being parameterized with one year’s data, and reliably simulated the soil water content, nitrate in the root zone, corn growth, and yield for two other years

Fines de la pena en fase de ejecución penitenciaria: reflexiones a la luz de la prisión permanente revisable

El debate sobre los fines de la pena tiene un ámbito particular de desenvolvimiento en la fase de ejecución penitenciaria. Y ahí no basta con un mero reconocimiento del principio de reinserción para que éste quede garantizado. Se propone una ordenación «con consecuencias » de la preeminencia de dicho principio a medida que el tiempo en prisión avanza como clave para determinar la progresión en grado. Ello se asienta en una descripción del modelo alemán, el inglés, las propuestas de la última jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el modelo del Estatuto de Roma. Todo ello con vocación de generalidad pero al hilo de la prisión permanente revisable como pena de cierre del sistema y con el fin de sentar las bases de una orientación de la ejecución hacia la reinserción con flexibilidad y garantías.The debate about aims of penalty might have a particular development when it comes to the execution stage of imprisonment. At that point it is not enough to recognize such a principle in order to be effective. A proposal will be put forward to enable access to open prison and/or conditional release in terms of giving more importance to rehabilitation the further the execution of imprisonment term has been advanced. In doing so the German and English models will be presented as well as last developments of case law from European Court of Human Rights. The insight of Statute of Rom will be also dealt with. Departing from life-sentence as the peak of the whole system of penalties, the already mentioned perspectives want to be accumulated in order to orientate execution stage of imprisonment to reach rehabilitation effectively and in a flexible way

Incitement to Hatred (Article 510 Spanish Criminal Code): Quo Vadis

Incitement to hatred (article 510 of the Spanish Criminal Code) remains in the middle of a doctrinal and jurisprudential turnoil that has only intensified since the latest reform in 2015. This contribution makes a proposal for its proper interpretation in terms of the protection of groups; it attempts to diagnose where the case law stands when it comes to indicating the limits of the scope of prohibition and, finally, it suggests a future direction that could neutralise the risks of an unrestricted expansion of this precept.El delito de incitación al odio del artículo 510 del Código penal español está inmerso en un debate doctrinal y jurisprudencial que no ha hecho sino agudizarse después de su última reforma en el año 2015. En esta contribución se hace una propuesta para su cabal interpretación en clave de protección de colectivos; se intenta diagnosticar en qué punto se encuentra la jurisprudencia a la hora de señalar los límites del ámbito de prohibición y, por último, se sugiere una orientación de futuro que pueda neutralizar los riesgos de una expansión sin límites de este precepto