Teraelectronvolt pulsed emission from the Crab Pulsar detected by MAGIC

open145siembargoed_20180405Ansoldi, S.; Antonelli, L. A.; Antoranz, P.; Babic, A.; Bangale, P.; Barres De Almeida, U.; Barrio, J. A.; Becerra González, J.; Bednarek, W.; Bernardini, E.; Biasuzzi, B.; Biland, A.; Blanch, O.; Bonnefoy, S.; Bonnoli, G.; Borracci, F.; Bretz, T.; Carmona, E.; Carosi, A.; Colin, P.; Colombo, E.; Contreras, J. L.; Cortina, J.; Covino, S.; Da Vela, P.; Dazzi, F.; De Angelis, A.; De Caneva, G.; De Lotto, B.; De Oña Wilhelmi, E.; Delgado Mendez, C.; Di Pierro, F.; Dominis Prester, D.; Dorner, D.; Doro, Michele; Einecke, S.; Eisenacher Glawion, D.; Elsaesser, D.; Fernández Barral, A.; Fidalgo, D.; Fonseca, M. V.; Font, L.; Frantzen, K.; Fruck, C.; Galindo, D.; García López, R. J.; Garczarczyk, M.; Garrido Terrats, D.; Gaug, M.; Godinović, N.; González Muñoz, A.; Gozzini, S. R.; Hanabata, Y.; Hayashida, M.; Herrera, J.; Hirotani, K.; Hose, J.; Hrupec, D.; Hughes, G.; Idec, W.; Kellermann, H.; Knoetig, M. L.; Kodani, K.; Konno, Y.; Krause, J.; Kubo, H.; Kushida, J.; La Barbera, A.; Lelas, D.; Lewandowska, N.; Lindfors, E.; Lombardi, S.; Longo, F.; López, M.; López Coto, R.; López Oramas, A.; Lorenz, E.; Makariev, M.; Mallot, K.; Maneva, G.; Mannheim, K.; Maraschi, L.; Marcote, B.; Mariotti, Mose'; Martínez, M.; Mazin, D.; Menzel, U.; Miranda, J. M.; Mirzoyan, R.; Moralejo, A.; Munar Adrover, P.; Nakajima, D.; Neustroev, V.; Niedzwiecki, A.; Nevas Rosillo, M.; Nilsson, K.; Nishijima, K.; Noda, K.; Orito, R.; Overkemping, A.; Paiano, Simona; Palatiello, M.; Paneque, D.; Paoletti, R.; Paredes, J. M.; Paredes Fortuny, X.; Persic, M.; Poutanen, J.; Prada Moroni, P. G.; Prandini, Elisa; Puljak, I.; Reinthal, R.; Rhode, W.; Ribó, M.; Rico, J.; Rodriguez Garcia, J.; Saito, T.; Saito, K.; Satalecka, K.; Scalzotto, V.; Scapin, V.; Schultz, C.; Schweizer, T.; Shore, S. N.; Sillanpää, A.; Sitarek, J.; Snidaric, I.; Sobczynska, D.; Stamerra, A.; Steinbring, T.; Strzys, M.; Takalo, L.; Takami, H.; Tavecchio, F.; Temnikov, P.; Terzić, T.; Tescaro, D.; Teshima, M.; Thaele, J.; Torres, D. F.; Toyama, T.; Treves, A.; Ward, J.; Will, M.; Zanin, R.Ansoldi, S.; Antonelli, L. A.; Antoranz, P.; Babic, A.; Bangale, P.; Barres De Almeida, U.; Barrio, J. A.; Becerra González, J.; Bednarek, W.; Bernardini, E.; Biasuzzi, B.; Biland, A.; Blanch, O.; Bonnefoy, S.; Bonnoli, G.; Borracci, F.; Bretz, T.; Carmona, E.; Carosi, A.; Colin, P.; Colombo, E.; Contreras, J. L.; Cortina, J.; Covino, S.; Da Vela, P.; Dazzi, F.; De Angelis, A.; De Caneva, G.; De Lotto, B.; De Oña Wilhelmi, E.; Delgado Mendez, C.; Di Pierro, F.; Dominis Prester, D.; Dorner, D.; Doro, Michele; Einecke, S.; Eisenacher Glawion, D.; Elsaesser, D.; Fernández Barral, A.; Fidalgo, D.; Fonseca, M. V.; Font, L.; Frantzen, K.; Fruck, C.; Galindo, D.; García López, R. J.; Garczarczyk, M.; Garrido Terrats, D.; Gaug, M.; Godinović, N.; González Muñoz, A.; Gozzini, S. R.; Hanabata, Y.; Hayashida, M.; Herrera, J.; Hirotani, K.; Hose, J.; Hrupec, D.; Hughes, G.; Idec, W.; Kellermann, H.; Knoetig, M. L.; Kodani, K.; Konno, Y.; Krause, J.; Kubo, H.; Kushida, J.; La Barbera, A.; Lelas, D.; Lewandowska, N.; Lindfors, E.; Lombardi, S.; Longo, F.; López, M.; López Coto, R.; López Oramas, A.; Lorenz, E.; Makariev, M.; Mallot, K.; Maneva, G.; Mannheim, K.; Maraschi, L.; Marcote, B.; Mariotti, Mose'; Martínez, M.; Mazin, D.; Menzel, U.; Miranda, J. M.; Mirzoyan, R.; Moralejo, A.; Munar Adrover, P.; Nakajima, D.; Neustroev, V.; Niedzwiecki, A.; Nevas Rosillo, M.; Nilsson, K.; Nishijima, K.; Noda, K.; Orito, R.; Overkemping, A.; Paiano, Simona; Palatiello, M.; Paneque, D.; Paoletti, R.; Paredes, J. M.; Paredes Fortuny, X.; Persic, M.; Poutanen, J.; Prada Moroni, P. G.; Prandini, Elisa; Puljak, I.; Reinthal, R.; Rhode, W.; Ribó, M.; Rico, J.; Rodriguez Garcia, J.; Saito, T.; Saito, K.; Satalecka, K.; Scalzotto, V.; Scapin, V.; Schultz, C.; Schweizer, T.; Shore, S. N.; Sillanpää, A.; Sitarek, J.; Snidaric, I.; Sobczynska, D.; Stamerra, A.; Steinbring, T.; Strzys, M.; Takalo, L.; Takami, H.; Tavecchio, F.; Temnikov, P.; Terzić, T.; Tescaro, D.; Teshima, M.; Thaele, J.; Torres, D. F.; Toyama, T.; Treves, A.; Ward, J.; Will, M.; Zanin, R

The sonnets of Seamus Heaney in Spanish

This paper seeks to offer a more nuanced and further-reaching exploration of the translation of all of Seamus Heaney’s sonnets into a Spanish ‘collected’, lead by the Mexican poet Pura López-Colomé. Taking in critical thinking on creativity and the ‘post-colonial’ sonnet as well as Heaney’s and López-Colomé’s own views and metaphorics relating to literary translation, this paper asks not only what Sonetos brings to the originals, but what they bring also to poetry and translation. The paper argues that Sonetos offers a distinct insight into questions of semantic faithfulness and the translator’s visibility, but also that whilst we must eschew metaphysical or essentialist language in analysis, the project of Sonetos has also been to communicate not just original poetry’s, but also translation’s qualities as a strategy of (secular) revelation

Sobre el género Spergula L. [Incl. Spergularia (pers.) pers. ex J. Presl &C. Presl, nom. cons.] (Caryohyllaceae) y sus especies en la península ibérica e Islas Baleares

Se enumeran las razones por las que es necesario incluir sin más dilación el género Spergularia (Pers.) Pers. ex J. Presl & C. Presl, nom. cons., en Spergula L., tal como había sido sugerido ya por numerosos autores Se relacionan las especies del género Spergula L., s.l., presentes en la Península Ibérica e Islas Baleares –o mencionadas para dicho territorio–, con su nombre correcto, basiónimo y principales sinónimos. Se proponen las nuevas combinaciones: Spergula sect. Lepigonum (Fr.) G. López, Spergula rupicola (Lebel ex Le Jol.) G. López, Spergula australis (Samp.) G. López, Spergula tangerina (P. Monnier) G. López, Spergula capillacea (Kindb.) G. López, Spergula nicaeensis (Sarato ex Burnat) G. López, Spergula heldreichii (Foucaud) G. López.There are not consistent reasons to maintain Spergularia (Pers.) Pers. ex J. Presl & C. Presl, nom. cons., as an independent genus and it should be included in Spergula L., as already proposed by several botanists. The differential characters between both genera completely break down if considering all the species and particularly the South-American ones. The species of Spergula L., s.l., present or mentioned for the Iberian Peninsula and Balearic Islands are listed, with the correct name, basionym and main synonyms. The new combinations Spergula sect. Lepigonum (Fr.) G. López, Spergula rupicola (Lebel ex Le Jol.) G. López, Spergula australis (Samp.) G. López, Spergula tangerina (P. Monnier) G. López, Spergula capillacea (Kindb.) G. López, Spergula nicaeensis (Sarato ex Burnat) G. López, Spergula heldreichii (Foucaud) G. López, are proposed

Content Based Image Retrieval by Convolutional Neural Networks

Hamreras S., Benítez-Rochel R., Boucheham B., Molina-Cabello M.A., López-Rubio E. (2019) Content Based Image Retrieval by Convolutional Neural Networks. In: Ferrández Vicente J., Álvarez-Sánchez J., de la Paz López F., Toledo Moreo J., Adeli H. (eds) From Bioinspired Systems and Biomedical Applications to Machine Learning. IWINAC 2019. Lecture Notes in Computer Science, vol 11487. Springer.In this paper, we present a Convolutional Neural Network (CNN) for feature extraction in Content based Image Retrieval (CBIR). The proposed CNN aims at reducing the semantic gap between low level and high-level features. Thus, improving retrieval results. Our CNN is the result of a transfer learning technique using Alexnet pretrained network. It learns how to extract representative features from a learning database and then uses this knowledge in query feature extraction. Experimentations performed on Wang (Corel 1K) database show a significant improvement in terms of precision over the state of the art classic approaches.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Levantamento de sistemas silvipastoris no estado do Pará, Brasil.

Editores: Luis Lamela López, Jesús Suárez Hernández, Nayda Armengol López, Alicia Ojeda González

Evaluación de la satisfacción del turista y la congestión en la práctica de observación de ballenas jorobadas, el caso de Puerto López – Ecuador

[EN] The effect of crowding on tourist satisfaction is a widely studied aspect. Its knowledge is valuable not only to guide ordering of tourism activity but also to ensure a satisfactory experience that contributes to its economic sustainability. However, studies of this type are scarce in the context of whale watching tourism. Therefore, this research aims to evaluate tourist satisfaction and crowding in the practice of humpback whale - watching in Puerto López - Ecuador. At the methodological level, a survey was applied to 340 tourists who observed whales in the June-September 2017 season. Data analysis was based on descriptive record, the structuring of an importance-performance analysis matrix, principal components analysis and binary logistic regression model. Unlike others, this research incorporated the calculation of a perceived crowding threshold and the analysis of the relationship between perceived crowding of boats and people on board. Among main results, the study finds that crowding influences tourist satisfaction when four or more boats coincide at a sighting site. In that sense, the activity in Puerto López is satisfactory in the face of a reported crowding scenario of 3.7 boats and 16.3 people per boat, on average. The limitations of this study are its exploratory nature because it is based on a non-probabilistic sampling and the questionnaire application exclusively in standard capacity boats, without considering those of 35 passengers.[ES] El efecto de la congestión sobre la satisfacción del turista constituye un aspecto ampliamente estudiado. Su conocimiento resulta valioso no solo para orientar el ordenamiento de la actividad turística sino además para asegurar una experiencia satisfactoria que contribuya a su sostenibilidad económica. Sin embargo, son escasos los estudios de este tipo en el contexto del turismo de observación de ballenas. Por tanto, esta investigación tiene como objetivo evaluar la satisfacción del turista y la congestión en la práctica de observación de ballenas jorobadas en Puerto López – Ecuador. A nivel metodológico se aplicó una encuesta a 340 turistas que observaron ballenas en la temporada junio-septiembre de 2017. El análisis de datos se apoyó en el registro descriptivo, la estructuración de una matriz de análisis importancia-desempeño, el análisis de componentes principales y un modelo de regresión logística binaria. A diferencia de otras, esta investigación incorporó el cálculo de un umbral de congestión percibida y el análisis de la relación entre congestión percibida de botes y de personas a bordo. Como resultado, el estudio encuentra que la congestión influye en la satisfacción del turista cuando cuatro o más embarcaciones coinciden en un sitio de avistamiento. En ese sentido, la actividad en Puerto López es satisfactoria frente a un escenario de congestión reportada de 3,7 botes y 16,3 personas por bote, en promedio. Constituyen limitaciones del estudio su carácter exploratorio por basarse en un muestreo no probabilístico y la aplicación exclusiva del cuestionario en botes de capacidad estándar, sin considerar aquellos de 35 pasajeros

¿Modifican el PSA los licopenos de la dieta y exógenos?

El objetivo del presente artículo es describir la historia alimentaria y la composición corporal de pacientes con alto riesgo de padecer cáncer de próstata (CAP) y observar la influencia de la suplementación con licopeno sobre el PSA de la misma población.Fil: López Laur, José Daniel. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias MédicasFil: López Fontana, C.. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias MédicasFil: López Fontana, G.. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias MédicasFil: López Fontana, R.. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Médica

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Jesús Mª NIETO IBÁÑEZ ; Raúl LÓPEZ LÓPEZ (eds.), El amor en Plutarc

"In memoriam": Antonio López Eire (1944-2008)

Homenaje a la memoria de Antonio López Eire (1944-2008).Tribute to the memory of Antonio López Eire (1944-2008)