Los Comités de Agua Potable y Saneamiento y la gestión social de un bien común en Nicaragua. Los casos de los CAPS de El Edén y Chompipe

The research presented in this article was carried out as part of my Masters in Urban Studies at El Colegio de Mexico, Mexico City (2007-2009). I present here a comparative analysis of cases of social management of water in Nicaragua’s Water and Sanitation Committees (CAPS in Spanish). CAPS serve around 23% of the population in rural communities and peripheral urban areas. I studied the social management carried out by the committees drawing on Elinor Ostrom’s perspective about the management of the commons. Ostrom emphasised that the collective action of the population is the key for the success in managing the commons, and this is only possible through commonly agreed norms to develop strategies in relation to other actors. The main questions posed by the study were: Do CAPS in Nicaragua manage water as a common good? Are there any differences between rural and peripheral urban areas in relation to water management by the CAPS? I studied two relevant cases: a) the CAPS El Edén, located in a peripheral urban area of Managua, within the Chocoyero-El Brujo Natural Reserve, and b) the CAPS El Chompipe, located in a rural context and organized as a municipal water network. The main interest of the article is on identifying to what extent water management is carried out as a collective activity and how the geographical locations of the CAPS may affect their operation. I carried out my fieldwork in two stages that included interviews with national and local governmental and non-governmental actors, including members of the CAPS in the two communities. This article discusses the importance of the research findings within the framework of Nicaragua’s socio-institutional context and describes the methodological process followed in the research.La investigación presentada en este artículo se llevó a cabo en el marco de la Maestría en Estudios Urbanos de El Colegio de México (2007-2009). Se presenta un análisis comparado de la gestión social del agua que realizan los Comités de Agua Potable en Nicaragua. Estas son organizaciones que satisfacen a un 23% de la población, trabajando para llevar agua a las comunidades en sectores rurales y de la periferia urbana.La gestión social de los Comités se estudia desde la perspectiva de gestión común basada en el planteamiento de Elinor Ostrom, donde es la acción colectiva de los pobladores —a través de la construcción de normas comunes para desarrollar estrategias en relación a otros actores— lo que les permite llevar a cabo su labor.Para contestar a las interrogantes centrales del estudio: ¿Los Comités de Agua Potable y Saneamiento en Nicaragua gestionan el agua como un bien común? ¿Esta gestión se desarrolla de manera diferenciada en contextos rural y de periferia urbana? se retoman dos casos significativos en el país: el Comité de Agua El Edén en un contexto periurbano en la capital, dentro del área de amortiguamiento de la Reserva Natural Chocoyero-El Brujo; y el Comité de AguaPotable El Chompipe en un contexto rural, organizado en una Red de Agua a nivel municipal.De esta manera, el interés es analizar si la gestión se da de una manera colectiva, y cómo esto se ve influido por el contexto geográfico en que se encuentran los Comités. Para ello se llevaron a cabo dos etapas de trabajo de campo en Nicaragua, en el que se realizaron entrevistas con actores gubernamentales y no gubernamentales, entre estos últimos los Comités de Agua Potable, tanto a nivel nacional y de las localidades seleccionadas. En este artículo, a diferencia de publicaciones anteriores, además del interés por mostrar la importancia de los hallazgos en los dos estudios de caso dentro del contexto socio-institucional del país, es de interés enfatizar en el proceso metodológico seguido en la investigación

Dynamic relocalization of NHERF1 mediates chemotactic migration of ovarian cancer cells toward lysophosphatidic acid stimulation

NHERF1/EBP50 (Na+/H+ exchanger regulating factor 1; Ezrin-binding phosphoprotein of 50 kDa) organizes stable protein complexes beneath the apical membrane of polar epithelial cells. By contrast, in cancer cells without any fixed polarity, NHERF1 often localizes in the cytoplasm. The regulation of cytoplasmic NHERF1 and its role in cancer progression remain unclear. In this study, we found that, upon lysophosphatidic acid (LPA) stimulation, cytoplasmic NHERF1 rapidly translocated to the plasma membrane, and subsequently to cortical protrusion structures, of ovarian cancer cells. This movement depended on direct binding of NHERF1 to C-terminally phosphorylated ERM proteins (cpERMs). Moreover, NHERF1 depletion downregulated cpERMs and further impaired cpERM-dependent remodeling of the cell cortex, suggesting reciprocal regulation between these proteins. The LPA-induced protein complex was highly enriched in migratory pseudopodia, whose formation was impaired by overexpression of NHERF1 truncation mutants. Consistent with this, NHERF1 depletion in various types of cancer cells abolished chemotactic cell migration toward a LPA gradient. Taken together, our findings suggest that the high dynamics of cytosolic NHERF1 provide cancer cells with a means of controlling chemotactic migration. This capacity is likely to be essential for ovarian cancer progression in tumor microenvironments containing LPA

La gestión social de un bien común: los Comités de Agua Potable en Nicaragua

El artículo se basa en una investigación realizada como proyecto de tesis para la Maestría en Estudios Urbanos (2007-2009) realizada en el Colegio de México (D.F). Se presenta un análisis comparado de la gestión social del agua que realizan los Comités de Agua Potable en Nicaragua. Estas son organizaciones que satisfacen a un 23% de la población, trabajando para llevar agua a las comunidades en sectores rurales y de la periferia urbana. La gestión social de los Comités se estudia desde la perspectiva de gestión común basada en el planteamiento de Elinor Ostrom, donde es la acción colectiva de los pobladores -a través de la construcción de normas comunes para desarrollar estrategias en relación a otros actores- lo que les permite llevar a cabo su labor. Se retoman dos casos significativos en el país: el Comité de Agua El Edén en un contexto periurbano en la capital, dentro del área de amortiguamiento de la Reserva Natural Chocoyero-El Brujo; y el Comité de Agua Potable El Chompipe en un contexto rural, organizado en una Red de Agua a nivel municipal. En la investigación es de interés analizar si la gestión se realiza de una manera colectiva, y cómo esto se ve influido por el contexto geográfico en que se encuentran los Comités. Para ello se llevaron a cabo dos etapas de trabajo de campo en Nicaragua, en el que se realizaron entrevistas con actores gubernamentales y no gubernamentales a nivel nacional y de las localidades seleccionadas

El desarrollo de capacidades institucionales en Nitlapan del 2009 al 2011

Este documento analiza el proceso de cambio y desarrollo de capacidades institucionales en Nitlapan del 2009 al 2011, así como las iniciativas tomadas para incidir en el mismo. La conducción del proceso de cambio ha incorporado un enfoque de investigación-acción, vinculado a la iniciativa internacional del Colectivo de Capacidades, facilitado por investigadores del Instituto para Estudios del Desarrollo (IDS). Esta investigación-acción ha perseguido resultados en dos ámbitos interrelacionados: en el aprendizaje y cambio institucional en Nitlapan, y en el aprendizaje metodológico sobre la facilitación de este tipo de procesos de construcción de capacidades. En el documento se presentan las iniciativas que se han tomado para incidir en el cambio, los mecanismos de articulación de estas iniciativas y sus principales aprendizajes. Interesa entender cuáles son las capacidades críticas en Nitlapan para contribuir a su misión, analizar cómo estas capacidades han emergido y de qué manera se puede apoyar su desarrollo frente a las amenazas y tensiones en el proces

Estudios de terapia por captura neutrónica en boro (BNCT) en un modelo experimental de cáncer oral

La Terapia por Captura Neutrónica en Boro (BNCT) es una modalidad terapéutica binaria que involucra la acumulación selectiva de portadores de ¹°Ben el tumor y la subsiguiente irradiación con un haz de neutrones. Las particulas de alta transferencia lineal de energia que se producen durante la reacción de captura de un neutrón térmico por el núcleo de boro tienen un rango de aproximadamente 5-9 μm y una alta eficacia biológica relativa. Así, el BNCT dañaría selectivamente las células tumorales. Esta terapia se encuentra en etapa de ensayo clínico en el mundo para tumores de cerebro y melanoma. Dentro del marco de la búsqueda de nuevas aplicaciones para BNCT, el estudio de la biologia y radiobiología del BNCT, la búsqueda de nuevos compuestos borados y la evaluación de la respuesta del tejido tumoral, precanceroso y normal hemos propuesto el modelo de cáncer oral en la bolsa de la mejilla del hamster para estudios de BNCT. Los estudios de biodistribución y farmacocinética en este modelo de un compuesto borado tradicional y uno de última generación demostraron la incorporación selectiva de boro al tumor en cantidades potencialmente terapéuticas. Un estudio de BNCT in vivo demostró por primera vez el éxito de esta terapia en el tratamiento del cáncer oral sin daño al tejido normal.Boron Neutron Capture Therapy (BNCT) is a binary treatment modality that involves the selective accumulation of ¹°B carriers followed by irradiation with a neutron beam. The high linear energy transfer particles emitted during the capture of a thermal neutron by a ¹°B nucleus have a range of approximately 5-9 μm in tissue and are known to have a high relative biological effectiveness. Thus, BNCT would potentially target neoplastic tissue selectively. Clinical trials of BNCT for the treatment of brain tumors and melanoma are underway in the world. Within the context of the search for new applications of BNCT, the study of the biology and radiobiology of BNCT, the assessment of new boron compounds and the evaluation of the response of tumor, precancerous and dose-limiting normal tissues we have proposed the hamster cheek pouch oral cancer model for BNCT studies. The biodistribution and pharmacokinetic studies of a traditional and a new boron compound in this model evidenced potentially therapeutic, selective, incorporation of boron to tumor tissue. An in vivo study demonstrated, for the first time, the success of BNCT in the treatment of oral cancer with virtually no damage to normal tissue.Fil:Kreimann, Erica Lorena. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina

Extracción de madera caída posterior al huracán Félix : una sistematización de dos experiencias en la RAAN

El estudio es llevado a cabo por el Instituto de Investigación y Desarrollo Nitlapan-UCA, con financiamiento de la Fundación FORD, en conjunto con dos organizaciones, bajo la metodología de Investigación-Acción, mediante un acompañamiento sistemático a dos organizaciones contrapartes locales de la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN). Nitlapan inició una colaboración con la Asociación para el Desarrollo de la Costa Atlántica de Nicaragua (Pana Pana) frente a la emergencia presentada por el paso del Huracán Félix, que azotó la RAAN el 4 de septiembre de 2007. En un primer momento, esa colaboración se ejecutó como un proyecto de rehabilitación productiva en dos comunidades afectadas por el Huracán Félix, de los municipios Puerto Cabezas y Waspam. Se estableció una alianza con actores institucionales claves de la región, y, además, se firmó un convenio de colaboración con la Cooperativa de Profesionales Masangni para apoyarlos en la reconstrucción de una sistematización del acompañamiento que están llevando a cabo con la Cooperativa Forestal SIPBAA. La sistematización se inscribe dentro del programa de investigación de Nitlapan en la temática de gestión de recursos naturales sobre el acceso y manejo forestal de las poblaciones locales y su interacción con el medio ambiente. En este estudio, el interés se centra en valorar la experiencia de extracción de bosques afectados por el Huracán Félix en dos comunidades de la RAAN, en los ámbitos técnico financiero, socioeconómico y ambiental, para contribuir al fortalecimiento de los procesos de forestería comunitaria

Characterization of complexes between platelet factor 4 and heparin

Heparin is an anticoagulant drug. It is important in the treatment of deep vein thrombosis,pulmonary embolism and during surgeries. Heparin-induced thrombocytopenia (HIT) is a severe adverse reaction caused by the formation of ultralarge complexes of platelet factor 4 (PF4) with unfractionated heparin (UFH). It can lead to limb loss or fatal events like stroke, myocardial infarction or pulmonary embolism. HIT has an incidence of about 3% in patients receiving anticoagulative heparin treatment. PF4 is a tetrameric protein, released from the α-granules of platelets upon activation. PF4 is known to form antigenic complexes with UFH accompanied by structural changes of PF4. In this thesis, the size and size distribution of PF4 and PF4/heparin complexes were analyzed using asymmetrical flow field-flow-fractionation (AF4), photon correlation spectroscopy (PCS) and atomic force microscopy (AFM). PF4 tends to form auto-aggregates and to adsorb to different surfaces, including regenerated cellulose, polyethersulfone, quartz and glass. The aggregates are less pronounced in solutions at isotonic NaCl concentration. Arginine and Tween 20 were identified as possible ingredients to hinder the auto-aggregation of PF4. Also, it is shown by combining circular dichroism (CD) spectroscopy, atomic force microscopy (AFM) and isothermal titration calorimetry (ITC) with UFH and defined chain length (16-, 8-, 6-, 5-mer) heparins that structural changes (i.e., increase in β-sheets) alone are not sufficient to induce antigenicity. While UFH, 16-, 8-, and 6-mer heparins all induced an increase in the antiparallel β-sheet content to > 30% (as determined by CD spectroscopy), complex antigenicity as measured by anti-PF4/heparin antibody binding in an enzyme-linked immunosorbent assay (EIA) was only induced by UFH and 16-mer heparin. Fondaparinux (5-mer heparin), which forms in vitro non-antigenic complexes with PF4, did not induce structural changes of PF4. Interestingly, the structural changes induced by antigenic UFH and 16-mer heparin but not by non-antigenic shorter heparins were reversible at higher heparin concentrations. Furthermore, the complexes formed by PF4 with longer heparins were larger than those formed with shorter heparins as shown by atomic force microscopy (AFM). UFH, HO16 and HO08 are able to form ultralarge multimolecular complexes with PF4. ITC data indicated strong electrostatic interactions and energetically unfavorable conformational changes of PF4 with longer heparins, while for the short heparins, favorable conformational changes in the structure of PF4 are induced. This explains the reversibility of the structural changes seen for UFH and HO16 upon addition of an over-saturating amount of heparin. Finally, using differential scanning calorimetry (DSC) the thermal stability of PF4 and PF4/heparin complexes was assessed. Despite its tendency to form auto-aggregates, PF4 is a heat-stable protein. This stability is, length dependently, even increased in complex with heparins. This work shows important differences in the binding between PF4 and heparins of different chain length and might be relevant for the understanding of other biological functions of heparins (e.g., involvement in allergic and inflammatory reactions).Heparin ist ein gerinnungshemmendes Medikament. Es ist bei der Behandlung von tiefer Venenthrombose, Lungenembolie und bei Operationen wichtig. Heparin-induzierte Thrombozytopenie (HIT) ist eine schwere Nebenwirkung, die durch die Bildung von multimolekularen Komplexen von Plättchenfaktor 4 (PF4) mit unfraktionierten Heparinen (UFH) verursacht wird. Es kann zum Verlust von Gliedmaßen oder tödlichen Ereignissen wie Schlaganfall, Herzinfarkt oder Lungenembolie führen. HIT hat eine Inzidenz von etwa 3% bei Patienten unter Antikoagulation mit Heparin. PF4 ist ein tetrameres Protein, aus den α-Granula der Blutplättchen. Es ist bekannt, dass PF4 antigene Komplexe mit UFH bildet, begleitet von strukturellen Veränderungen des PF4. In dieser Arbeit wurden die Größe und Größenverteilung des PF4 und der PF4 / Heparin-Komplexe mit asymmetrischer Fluss Feld-Fluss-Fraktionierung (AF4), Photonenkorrelationsspektroskopie (PCS) und Rasterkraftmikroskopie (AFM) analysiert. PF4 neigt dazu, Auto-Aggregate zu bilden und auf verschiedenen Oberflächen, einschließlich regenerierter Cellulose, Polyethersulfon, Quarz und Glas zu adsorbieren. Die Aggregate sind weniger ausgeprägt in Lösungen bei isotonischer NaCl-Konzentration. Arginin und Tween 20 wurden als mögliche Bestandteile identifiziert, um die Auto-Aggregation von PF4 zu reduzieren. Auch wird durch Kombination von Circulardichroismus (CD) Spektroskopie, Atomkraftmikroskopie (AFM) und isothermer Titrationskalorimetrie (ITC) mit UFH und Heparinen definierter Kettenlänge (16-, 8-, 6-, 5-mer) gezeigt dass strukturelle Veränderungen (das heißt, Zunahme der β- Faltblätter) allein nicht ausreichen, um die Antigenität zu induzieren. Während UFH, 16-, 8- und 6-mer Heparine alle eine Zunahme der antiparallelen β-Faltblatt-Gehalt > 30% induzieren, wird Antigenität nur von UFH und 16-mer Heparin induziert. Fondaparinux welches in vitro keine antigenen Komplexe mit PF4 bildet, induzierte keine Strukturveränderungen des PF4. Interessanterweise waren die strukturellen Veränderungen von Antigen UFH und 16- mer Heparin, aber nicht durch nicht-antige kürzere Heparine reversibel bei höheren Heparinkonzentrationen. ITC Daten zeigen starke elektrostatische Wechselwirkungen und energetisch ungünstige Konformationsänderungen von PF4 mit längeren Heparinen, während für die kurzen Heparine günstige Konformationsänderungen in der Struktur des PF4 induziert werden. Dies erklärt die Reversibilität der strukturellen Änderungen mit UFH und HO16 bei Zugabe einer übersättigenden Menge Heparin. Schließlich wurde unter Verwendung der dynamischen Differenzkalorimetrie (DSC), die thermische Stabilität von PF4 und PF4 / Heparin-Komplexen beurteilt. Trotz der Neigung zur Bildung von Autoaggregaten ist PF4 ein hitzestabiles Protein. Diese Stabilität ist längenabhängig im Komplex mit Heparin erhöht. Diese Arbeit zeigt wichtige Unterschiede in der Bindung zwischen PF4 und Heparinen unterschiedlicher Kettenlänge und könnte für das Verständnis von anderen biologischen Funktionen von Heparinen (z.B. Beteiligung an allergischen und entzündlichen Reaktionen) von Bedeutung sein

Los Comités de Agua Potable y Saneamiento y la gestión social de un bien común en Nicaragua. Los casos de los CAPS de El Edén y Chompipe

The research presented in this article was carried out as part of my Masters in Urban Studies at El Colegio de Mexico, Mexico City (2007-2009). I present here a comparative analysis of cases of social management of water in Nicaragua’s Water and Sanitation Committees (CAPS in Spanish). CAPS serve around 23% of the population in rural communities and peripheral urban areas. I studied the social management carried out by the committees drawing on Elinor Ostrom’s perspective about the management of the commons. Ostrom emphasised that the collective action of the population is the key for the success in managing the commons, and this is only possible through commonly agreed norms to develop strategies in relation to other actors. The main questions posed by the study were: Do CAPS in Nicaragua manage water as a common good? Are there any differences between rural and peripheral urban areas in relation to water management by the CAPS? I studied two relevant cases: a) the CAPS El Edén, located in a peripheral urban area of Managua, within the Chocoyero-El Brujo Natural Reserve, and b) the CAPS El Chompipe, located in a rural context and organized as a municipal water network. The main interest of the article is on identifying to what extent water management is carried out as a collective activity and how the geographical locations of the CAPS may affect their operation. I carried out my fieldwork in two stages that included interviews with national and local governmental and non-governmental actors, including members of the CAPS in the two communities. This article discusses the importance of the research findings within the framework of Nicaragua’s socio-institutional context and describes the methodological process followed in the research.La investigación presentada en este artículo se llevó a cabo en el marco de la Maestría en Estudios Urbanos de El Colegio de México (2007-2009). Se presenta un análisis comparado de la gestión social del agua que realizan los Comités de Agua Potable en Nicaragua. Estas son organizaciones que satisfacen a un 23% de la población, trabajando para llevar agua a las comunidades en sectores rurales y de la periferia urbana.La gestión social de los Comités se estudia desde la perspectiva de gestión común basada en el planteamiento de Elinor Ostrom, donde es la acción colectiva de los pobladores —a través de la construcción de normas comunes para desarrollar estrategias en relación a otros actores— lo que les permite llevar a cabo su labor.Para contestar a las interrogantes centrales del estudio: ¿Los Comités de Agua Potable y Saneamiento en Nicaragua gestionan el agua como un bien común? ¿Esta gestión se desarrolla de manera diferenciada en contextos rural y de periferia urbana? se retoman dos casos significativos en el país: el Comité de Agua El Edén en un contexto periurbano en la capital, dentro del área de amortiguamiento de la Reserva Natural Chocoyero-El Brujo; y el Comité de AguaPotable El Chompipe en un contexto rural, organizado en una Red de Agua a nivel municipal.De esta manera, el interés es analizar si la gestión se da de una manera colectiva, y cómo esto se ve influido por el contexto geográfico en que se encuentran los Comités. Para ello se llevaron a cabo dos etapas de trabajo de campo en Nicaragua, en el que se realizaron entrevistas con actores gubernamentales y no gubernamentales, entre estos últimos los Comités de Agua Potable, tanto a nivel nacional y de las localidades seleccionadas. En este artículo, a diferencia de publicaciones anteriores, además del interés por mostrar la importancia de los hallazgos en los dos estudios de caso dentro del contexto socio-institucional del país, es de interés enfatizar en el proceso metodológico seguido en la investigación

Aprendizajes de Nitlapan sobre el desarrollo territorial del 2009 al 2010

La presente investigación analiza el proceso de cambio y desarrollo de capacidades institucionales en Nitlapan del 2009 al 2010, así como las iniciativas tomadas para incidir en este proceso. La conducción del proceso de cambio ha incorporado un enfoque de investigación-acción, vinculado a la iniciativa internacional del Colectivo de Capacidades, facilitado por investigadores del Instituto de Estudios del Desarrollo (IDS siglas en inglés). Esta investigación-acción ha perseguido resultados en dos ámbitos interrelacionados: en el aprendizaje y cambio institucional en Nitlapan, relacionado al desarrollo territorial y en el aprendizaje metodológico sobre la facilitación de este tipo de proceso de construcción de capacidades. Nitlapan tiene el propósito de contribuir a un proceso de desarrollo inclusivo; en la práctica, esto se traduce en la validación de modelos viables para que los sectores excluidos participen en el desarrollo del país. La pregunta de fondo es: ¿cómo se hacen oír los campesinos y campesinas en el territorio?