Descrição das comunicações de acidentes de trabalho registradas no Instituto Nacional de Seguridade Social de Santa Maria, RS, no ano de 2000

The communication of work accident is the document which warrants to the worker who suffered an accident the right to social benefit, and also serves as a source of epidemiological data. This study described the work accidents notified to the National Institute of Social Security of Santa Maria, RS, Brazil, in the year of 2000, attributing to them classifications that could be compared to Brazilian data and similar studies, among those the kind of accident, production sector and the worker’s days off. It was possible to evidence the significant increase of notifications registered during the year of 2000 in relation to 1999, beyond the sub-register, specially in the scope of less serious accidents.La comunicación de accidente de trabajo es el documento por el cual es garantido el derecho de beneficio al trabajador accidentado, aparte de servir como fuente para los datos epidemiológicos. Este estudio describió los Accidentes de Trabajo notificados al Instituto Nacional de Seguridad Social de Santa Maria, RS , Brasil, en el año de 2000, atribuyéndoles clasificaciones pasibles de comparación con datos brasileños y de estudios semejantes, entre ellos tipo de accidente, sector de producción y días de licencia del trabajador. Fue posible evidenciar aumento significativo en el número de notificaciones registradas en el año de 2000 con relación a 1999, aparte del subregistro, especialmente en el ámbito de los accidentes menos graves.A comunicação de acidente de trabalho é o documento pelo qual é garantido o direito de benefício ao trabalhador acidentado, além de servir como fonte para dados epidemiológicos. Este estudo descreveu os Acidentes de Trabalho notificados ao Instituto Nacional de Seguridade Social de Santa Maria, RS, Brasil, no ano de 2000, atribuindo-lhes classificações passíveis de comparação com dados brasileiros e de estudos semelhantes, dentre eles tipo de acidente, setor de produção e dias de afastamento do trabalhado. Foi possível evidenciar aumento significativo no número de notificações registradas no ano de 2000 em relação a 1999, além do sub-registro, especialmente no âmbito dos acidentes menos graves

PREVALÊNCIA DOS TRANSTORNOS MENTAIS EM TRABALHADORES DE INSTITUIÇÃO FEDERAL DE ENSINO SUPERIOR– RS (1997 – 1999)

Este estudo teve por objetivo investigar a prevalência dos transtornos mentais entre as licençasmédicas concedidas pelo Serviço de Perícia Médica de uma instituição de ensino superior brasileira, levando-se em conta características como idade, estado civil, escolaridade,  cargo ou função,local de trabalho, renda e tempo de serviço. Foi utilizado um delineamento transversal das licençasmédicas concedidas aos trabalhadores pelo Serviço de Perícia Médica da instituição, nos meses dedezembro/1997; fevereiro, março, junho, dezembro/1998 e fevereiro, março e junho/1999. A popula-ção estudada constituiu-se por todos os trabalhadores da IFE, numa média de 3.800 servidores. Aamostra foi constituída pelas 1.786 licenças concedidas aos trabalhadores. O afastamento portranstorno mental afetou a 6,8% dos trabalhadores, obtendo ainda o percentual de 14,7% das licen-ças por esta causa. A análise das licenças por transtorno mental mostrou uma variação de 11,79%(junho/99) a 25,75% (fevereiro/99). Dentre os diagnósticos evidenciou-se a depressão (41,6%), areação aguda ao stress (9,54%), a dependência do álcool (9,16%), o transtorno de ajustamento(8,77%), o transtorno misto (6,87%), o transtorno de pânico (6,87%), a ansiedade (5,34%), o transtorno afetivo bipolar (5,34%) e outros (6,51%). Estes resultados sugerem mais estudos buscandoconhecer fatores que determinam o sofrimento mental dos trabalhadores, levando em conta aspossíveis causas para tal sofrimento, se próprias do trabalho ou se decorrentes do estilo de vida dosmesmos

Famílias alcoolistas: a busca de nexos de manutenção, acomodação e repadronização de comportamentos alcoolistas

An investigation carried out with alcoholist families aimed at identifying behaviors of maintenance, accommodation and re-standardization of the familiar functioning vis-a-vis the use of alcohol and proposing alternatives for re-standardization of the alcoholist behavior. We have worked with three families selected according to some preestablished criteria. It is an exploratory and qualitative study. The data have been collected during the domicile therapeutic care to the family group. The identification of nexus of maintenance, accommodation and re-standardization of alcoholist behaviors in the families have made possible the construction of proposals of re-standardization of the alcoholist family functioning, in the perspective of alcohol not being the catalyst of the family relations anymore.Investigación realizada con familias alcoholistas con el objetivo de identificar comportamientos de manutención, acomodación y re-estandardización del funcionamiento familiar frente al uso de alcohol y proponer alternativas para re-estandardización del comportamiento alcoholista. Se trabajó con tres familias, seleccionadas de acuerdo con algunos criterios pre-establecidos. Tratase de un estudio exploratorio y cualitativo. La recolección de datos se dio a lo largo de atención terapéutica domiciliar al grupo familiar. La identificación de nexos de manutención, acomodación y re-estandardización de comportamientos alcoholistas en las familias posibilitó la construcción de propuestas de re-estandardización del funcionamiento familiar alcoholista, en la perspectiva del alcohol no ser más el catalizador de las relaciones familiaresInvestigação realizada com famílias alcoolistas tendo como objetivo identificar comportamentos de manutenção, acomodação e repadronização do funcionamento familiar frente ao uso do álcool, e propor alternativas para repadronização do comportamento alcoolista. Trabalhou-se com três famílias, as quais foram selecionadas conforme alguns critérios pré-estabelecidos. Esse estudo caracteriza-se como exploratório e qualitativo. A coleta de dados deu-se durante atendimento terapêutico domiciliar a grupo familiar. A identificação de nexos de manutenção, acomodação e repadronização de comportamentos alcoolistas nas famílias, possibilitou a construção de propostas de repadronização do funcionamento familiar alcoolista, na perspectiva do álcool não mais ser catalisador das relações familiares

TRABALHO NOTURNO E MORBIDADES DE TRABALHADORES DE ENFERMAGEM

Investigación exploratorio-descriptiva realizada en un Hospital Público de Curitiba. La población fue compuestapor 173 trabajadores de enfermería del turno nocturno, con objetivo de identificar los principales agravantes de salud deestos trabajadores. Respondieron al cuestionario 66,5% de los trabajadores, siendo 84% del sexo femenino. El proceso demorbilidad expresado por los empleados de la noche comprueba el desgaste en el proceso salud y enfermedad. Lossíntomas más significativos fueron varices, fatiga, irritabilidad y cervicodorsolombalgias e irritabilidad encima del 50%.Los síntomas registrados después del descanso confirman que el empleado todavía se siente cansado y desanimado ypermanece aún con sueño excesivo, lo que confirma que el trabajador vuelve del trabajo en situación de fatiga. Lasconsecuencias acarreadas a la salud son vistas como un problema importante y medidas de intervención deben serestudiadas para intervenir en el proceso salud enfermedad de los trabajadores de enfermería.Pesquisa exploratória descritiva realizada em um hospital público de Curitiba. A população foi composta por173 trabalhadores de enfermagem do turno noturno, com objetivo de identificar os principais agravos à saúde dessestrabalhadores. Responderam ao questionário 66,5% dos trabalhadores, sendo 84% do sexo feminino. O processo demorbidade expresso pelos trabalhadores do noturno comprova o desgaste no processo saúde e doença. Os sintomas maisexpressivos foram varizes, fadiga, cervicodorsolombalgia e irritabilidade acima de 50%. Os sintomas registrados após odescanso confirmam que o trabalhador ainda sente-se cansado e desanimado e permanece ainda com sono excessivo, oque confirma que o trabalhador retorna ao trabalho em situação de fadiga. As consequências acarretadas à saúde sãovistas como um grande problema e medidas de intervenção devem ser estudadas para intervir no processo saúde doençados trabalhadores de enfermagem.Descriptive exploratory research in a Public University in Curitiba. The population was composed of 173nursing workers of the night shift. The goal was to identify the main health problems of workers of the night nursingshift. The questionnaire was answered by 66,5% workers, being 84% of them females. The process of morbidity expressedby employees of the night shifts shows the wear process in health and disease. The most significant ones were varicoseveins, fatigue, irritability and cervical injuries above 50%. The symptoms recorded after the work rest confirm that theemployee still feels tired and discouraged and remain excessively sleepy, confirming that the employee returns to workin a state of fatigue. The consequences entailing health are seen as a major problem and the intervention measuresshould be considered to intervene in the health disease process of nursing workers

DATA COLLECTION: AN EXPERIENCE FOR TEACHING AND FOR RESEARCH

Research has been a strong ally to the improvement of health care quality by providing reflection concerningdifferent practices. The objective of this text is to demonstrate the importance of the participation of academics in research,providing both by living with the resulting questions of professional relationships and the aspects related to the executionof an investigative project. In order to do so, the capacitation of interviewers, the challenges of data collection, and thebenefits earned by the experience of being an academic/researcher are detailed. This report shows that the theoreticalpracticalexperiences achieved during the undergraduate curriculum create a differential of knowledge for academics andprofessors, if complemented with research experiences.La investigación ha sido una fuerte aliada en la mejoría de la asistencia a la salud al proporcionar una reflexiónsobre la práctica realizada. Este texto tiene el propósito de demostrar la importancia de la participación de académicos eninvestigación, al proporcionar tanto la convivencia con las cuestiones provenientes de las relaciones profesionales comocon aspectos relacionados a la ejecución de un proyecto de investigación. Para esto, son detalladas la capacitación de losentrevistadores, los desafíos de una colecta de datos y los aportes traídos por la experiencia de ser un académico/entrevistador. Este relato muestra que las experiencias teórico- prácticas ofrecidas por el currículo de la graduaciónalcanzan un diferencial de conocimiento a académicos y profesores si complementadas con experiencias e investigación.A pesquisa tem sido uma forte aliada na qualificação da assistência à saúde ao proporcionar a reflexão sobre aprática realizada. Este texto tem como propósito demonstrar a importância da participação de acadêmicos em pesquisa, aoproporcionar tanto a convivência com as questões advindas das relações profissionais quanto com aspectos relacionadosa execução de um projeto de investigação. Para tanto, são detalhadas a capacitação dos entrevistadores, os desafios deuma coleta de dados e os ganhos trazidos pela experiência de ser um acadêmico/entrevistador. Este relato mostra que asexperiências teórico-práticas oportunizadas pelo currículo da graduação alcançam um diferencial de conhecimento aacadêmicos e professores se complementadas com experiências em pesquisa

FIELD WORK IN QUANTITATIVE RESEARCH IN THE PERSPECTIVE OF INTERVIEWERS: QUALITATIVE ANALYSIS

Devido à importância do trabalho de campo em uma pesquisa, objetivou-se analisá-lo a fim de destacar os procedimentos necessários à diminuição de perdas e recusas na coleta de informações. Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem qualitativa. Foram sujeitos do estudo 22 mestrandos do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da Universidade Federal do Paraná, que realizaram entrevistas e responderam a instrumentos com perguntas abertas, em agosto de 2009. A análise dos dados foi realizada mediante pré-análise, tratamento e categorização. Foram destacadas as categorias estratégias para tornar o processo de entrada em campo mais eficiente, a importância da mediação do supervisor no processo e os encontros sistemáticos para dirimir dúvidas e encaminhar pendências. Destaca-se ainda a importância de aprofundar e discutir os aspectos metodológicos de uma pesquisa a fim de qualificar esse processo.The authors aimed to analyze field work, due to its importance in research, so as to highlight the procedures necessary for reducing losses and refusals during information collection. The research is descriptive, with a qualitative approach. 22 students on the Master’s course from the Post-graduate Nursing Program of the Federal University of Paraná took part in the study in August 2009, carrying out interviews and answering instruments with open questions. Data analysis was undertaken through pre-analysis, treatment and categorization. The categories singled out were: strategies for making entry into the field more efficient, the importance of the supervisor’s mediation in the process, and systematic meetings to settle doubts and resolve backlogs. Further, the importance is emphasized of deepening and discussing the methodological aspects of research so as to qualify this process.A causa de la importancia del trabajo de campo en una investigación, el objetivo fue analizarlo a fin de destacar los procedimientos necesarios a la reducción de pérdidas y recusas para recoger informaciones. Esta es una investigación descriptiva con abordaje cualitativo. Fueron sujetos del estudio 22 mestrandos del Programa de Posgrado en enfermería de la Universidad Federal de Paraná, que realizaron entrevistas y contestaron a instrumentos con preguntas abiertas, en agosto de 2009. El análisis de los datos fue realizado por medio de preanálisis, tratamiento y categorización. Fueron destacadas las categorías estrategias para volver el proceso de entrada en campo más eficiente, la importancia de la mediación del supervisor en proceso y los encuentros sistemáticos para dirimir dudas y encaminar pendencias. Se destaca todavía la importancia de profundizar y discutir los aspectos metodológicos de una investigación a fin de cualificar ese proceso

Aspectos psicossociais do trabalho e distúrbio musculoesquelético em trabalhadores de enfermagem

This study aimed to evaluate the association between psychological demands and control on work and the occurrence of musculoskeletal disorders among nursing workers. This cross-sectional study involved 491 nursing workers from a University hospital in Rio Grande do Sul. Brazilian versions of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire and the Job Content Questionnaire were used. Among the participants, 96.3% reported some pain in any given part of the body last year, 73.1% in the last seven days and 65.8% reported difficulty in their daily routine. The chances of shoulder pain (OR=1.97; CI95%=1.07-3.64), in the thoracic spine (OR=1.83; CI95%=1.02-3.35) and in the ankles (OR=2.05; CI95%=1.05-4.02) were higher in the high work demand quadrant when compared to the low demand quadrant, after adjustments for potentially confusing factors Intervention measures in the organizational structure are needed, redefining demand levels and control at work.Este estudio tuvo evaluar la asociación entre demandas psicológicas y el control sobre el trabajo y la ocurrencia de disturbio músculo-esqueléticos en trabajadores de enfermería. Se trata de un estudio transversal, envolviendo 491 trabajadores de enfermería de un hospital universitario en Rio Grande del Sur, en Brasil. Se utilizaron las versiones brasileñas del Nordic Musculoskeletal Questionnaire e del Job Content Questionnaire. De los participantes, 96,3% refirieron dolor en alguna región del cuerpo en el último año, 73,1 % en los últimos siete días y 65,8% relataron dificultades en las actividades diarias. Las probabilidades de dolor fueron: en los hombros (OR=1,97; IC95%=1,07-3,64), en la columna torácica (OR=1,83; IC95%=1,02-3,35) y en los tobillos (OR=2,05; IC95%=1,05-4,02); fueron mayores en el cuadrante de trabajo con alta exigencia si comparado al de baja exigencia, después del ajuste por potenciales factores de confusión. Es necesario adoptar medidas de intervención en la estructura organizacional, redimensionando los niveles de demanda y de control en el trabajo.Este estudo objetivou avaliar a associação entre demandas psicológicas e controle sobre o trabalho e a ocorrência de distúrbios musculoesqueléticos em trabalhadores de enfermagem. Trata-se de estudo transversal, envolvendo 491 trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário do Rio Grande do Sul, Brasil. Utilizaram-se versões brasileiras do Nordic Musculoskeletal Questionnaire e do Job Content Questionnaire. Dos participantes, 96,3% referiram dor em alguma região do corpo no último ano, 73,1% nos últimos sete dias e 65,8% relataram dificuldade nas atividades diárias. As chances de dor nos ombros (OR=1,97; IC95%=1,07-3,64), na coluna torácica (OR=1,83; IC95%=1,02-3,35) e nos tornozelos (OR=2,05; IC95%=1,05-4,02) foram maiores no quadrante de trabalho em alta exigência quando se comparou ao de baixa exigência, após ajuste por potenciais fatores de confusão. Faz-se necessária a adoção de medidas interventivas na estrutura organizacional, redimensionando os níveis de demanda e de controle no trabalho

PERCEPCIÓN DEL RIESGO BIOLÓGICO EN TRABAJADORES DE ENFERMERÍA

This descriptive, exploratory research with a qualitative approach aimed to identify the workers’ perception of biological risks in their professional practice, and was carried out between January 2008 and January 2009 in a municipality in the State of Paraná. Data collection was achieved through semi-structured interviews, recorded and transcribed, held with 18 nursing workers, observing the criteria of data saturation. Analysis was undertaken by the grouping of similarities and differences presented in the thematic accounts and which revealed three central themes: perceptions about biological risks; technical professional preparation and institutional support and work conditions, which gave rise to six categories. It was concluded that although the workers recognize the risk, nevertheless they do not take into account the possibility of suffering an accident, which contributes to the poor compliance with preventive measures; they desire to be supervised in their activities and indicate administrative aspects as contributing to the failure to comply with preventive measures.Esta investigación descriptiva exploratoria de abordaje cualitativo tuvo el objetivo de identificar la percepción de los trabajadores sobre riesgo biológico en su práctica profesional y fue realizada de enero de 2008 a enero de 2009 en municipio del interior de Paraná. Los datos fueron recogidos por medio de entrevista semiestructurada, grabada y transcrita, a 18 trabajadores de enfermería, observándose el criterio de saturación de datos. El análisis fue hecho por agrupamiento de semejanzas y diferencias presentadas en las hablas temáticas y de la cual resultaron tres temas centrales: percepción acerca del riesgo biológico; preparación técnica profesional y apoyo institucional y condiciones de trabajo, los cuales resultaron en seis categorías. Se concluyó que los trabajadores reconocen el riesgo, sin embargo desconsideran la posibilidad de sufrir un accidente, lo que contribuye para la pequeña adhesión a las medidas preventivas; desean ser supervisionados en sus actividades y apuntan aspectos administrativos como contribuyentes a la no adhesión a las medidas preventivas.Esta pesquisa descritiva exploratória de abordagem qualitativa teve por objetivo identificar a percepção dos trabalhadores sobre risco biológico em sua prática profissional e foi realizada de janeiro de 2008 a janeiro de 2009 em um município do interior do Paraná. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada, gravada e transcrita a 18 trabalhadores da enfermagem, observando-se o critério de saturação de dados. A análise se deu pelo agrupamento de semelhanças e diferenças apresentadas nas falas temáticas e da qual revelou-se três temas centrais: percepção sobre risco biológico; preparo técnico profissional e apoio institucional e condições de trabalho, os quais deram origem à seis categorias. Concluiu-se que os trabalhadores reconhecem o risco, contudo desconsideram a possibilidade de sofrer um acidente, o que contribui para baixa adesão à medidas preventivas; desejam ser supervisionados em suas atividades e apontam aspectos administrativos como contribuintes à não adesão à medidas preventivas

CARACTERIZACIÓN DE INTERNACIONES DE DEPENDIENTES QUÍMICOS EN UNA UNIDAD DE REHABILITACIÓN

This cross-sectional, retrospective research used the technique of documental research. Its objective was to characterize the hospitalization of drug addicts in a rehabilitation unit. Data was collected from 350 patient records belonging to drug addicts, referring to 2010. Regarding the characterization of the subjects, the average age was 35.8 years, 39.4% were single, 67.3% had only studied at primary school level and 45.1% were unemployed. Alcohol was the motive for treatment in 45.1% of the patients; 49.4% were diagnosed as dependent on multiple drugs. Hospitalization was voluntary for 97.1%; 40.4% of those responsible were the parents; clinical discharge predominated in 55.4% and, after discharge, 86% were referred to community services. Among the participants, 71.7% had been hospitalized before and 29.9% had undertaken other types of treatment. The results demonstrate that to aim for permanent abstinence, it is essential to maintain treatment after the hospitalization.Pesquisa transversal e retrospectiva que utilizou a técnica de pesquisa documental, cujo objetivo foi caracterizar as internações de dependentes químicos em uma unidade de reabilitação. Foram coletados dados de 350 prontuários de dependentes químicos, referentes ao ano de 2010. Quanto à caracterização dos sujeitos, a média etária foi de 35,8 anos, 39,4% estavam solteiros, 67,3% cursaram até o ensino fundamental e 45,1% eram desempregados. O álcool motivou a busca por tratamento em 45,1% dos pacientes; 49,4% foram diagnosticados pela dependência de múltiplas drogas. A internação para 97,1% foi voluntária; 40,4% dos responsáveis foram os pais; a alta clínica prevaleceu em 55,4% e, após alta, 86% foram encaminhados a serviços extra-hospitalares. Dentre os participantes, 71,7% tiveram internamentos anteriores e 29,9% realizaram outros tipos de tratamento. Os resultados demonstram que é imprescindível a manutenção do tratamento após a internação para a busca da abstinência permanente.Investigación transversal y retrospectiva que utilizó la técnica de investigación documental, cuyo objetivo fue caracterizar las internaciones de dependientes químicos en una unidad de rehabilitación. Fueron obtenidos datos de 350 prontuarios de dependientes químicos que se refieren al año de 2010. Cuanto a la caracterización de los sujetos, la media etaria fue de 35,8 años, 39,4% estaban solteros, 67,3% estudiaron hasta la enseñanza fundamental y 45,1% estaban desempleados. El álcohol motivó la búsqueda por tratamiento en 45,1% de los pacientes; 49,4% fueron diagnosticados por la dependencia de múltiplas drogas. La internación para 97,1% fue voluntaria; 40,4% de los responsables fueron los padres; el alta clínica prevaleció en 55,4% y, después del alta, 86% fueron encaminados a servicios extrahospitalares. Entre los participantes, 71,7% tuvieron internamientos anteriores y 29,9% realizaron otros tipos de tratamiento. Los resultados demuestran que es imprescindible la manutención del tratamiento después de la internación para la búsqueda de la abstinencia permanente