Dehierarchizing Space: Performer-Audience Collaborations in Two Portuguese Performances of Shakespeare

This article addresses the key role of performance space in mediating between cultural locations. It discusses two Portuguese performances of Shakespeare where audiences were invited to become part of the performance and the ways in which this dehierarchization of the performance space framed a cross-cultural encounter between a globalized text and a localized performance context. In Teatro Oficina’s 2012 King Lear, both audience and performers sat around a large table in a production which reflected upon questions of individual and collective responsibility in Shakespearean tragedy and in the wider political sphere. In the middle of this performance space hung a large cube onto which the translated text was projected, setting up a spatial tension between text and performance that also foregrounded the translocation of the Shakespearean text to a Portuguese performance context. In Tiago Rodrigues’ 2013 By Heart, ten members of the audience were invited onstage to learn Shakespeare’s Sonnet 30 “by heart and not by brain.”1 In doing so, Rodrigues emphasized the cultural embeddedness of Shakespearean texts in a wider European cultural context and operated a subtle shift from texts to performance as a privileged repository for the cultural memory of Shakespeare. The article explores how these spatial shifts signaled the possibility of enabling cross-cultural identifications with Shakespeare through performance

ERGONOMIA E ANTROPOMETRIA: discussões contemporâneas sobre espaços de trabalho para uso de computadores

Resumo: Este estudo está inserido em um contexto de mudança nas formas de trabalho, decorrente do desenvolvimento das tecnologias da informação e comunicação. Nesse contexto, ele pretende abordar algumas discussões contemporâneas sobre a ergonomia física (notadamente relacionada à questões antropométricas) em áreas de trabalho com computador. Para tanto, parte de um instrumental teórico e metodológico fundamentado em trabalhos que discutem os pressupostos e questões atuais sobre a ergonomia, a antropometria, e a ergonomia em estações de trabalho com computador. O artigo é produto do trabalho final do curso de Pós-Graduação em Engenharia de Segurança do Trabalho da Faculdade Finom Patos de Minas. Ele pretende, ao final, levantar questionamentos relativos à prática ergonômica aliada ao desenvolvimento de novos métodos de coleta e avaliação de dados antropométricos. Espera-se, com isso, poder contribuir ao desenvolvimento dos debates ergonômicos que fundamentam práticas experimentais e ações concretas sobre a saúde ocupacional. Palavras-chave: Ergonomia. Antropometria. Segurança do trabalho. Trabalho com computador. Saúde ocupacional. 

As condições de reprodução da força de trabalho como uma forma de a especificidade da acumulação de capital na Argentina: Provas concretas, desde meados dos anos 70

Este artículo se enmarca en el debate respecto de la relación entre la diferenciación de las condiciones de reproducción de la fuerza de trabajo y las características asumidas por la estructura productiva en América Latina. Se analiza la evolución de esta relación en Argentina desde mediados de los años setenta, a partir de reconocer la especificidad de este país como forma de la acumulación mundial de capital. En primer lugar, se estudia la forma particular en la que la conformación de una nueva división internacional del trabajo desde entonces se expresa al interior del ámbito nacional, concluyendo que la misma implicó la necesidad del surgimiento de una nueva fuente de compensación del rezago productivo de la economía nacional: la venta de la fuerza de trabajo por debajo de su valor. En segundo lugar, a partir de este reconocimiento, se buscan evidencias concretas sobre la relación entre la especificidad de la acumulación nacional y las condiciones de reproducción de la fuerza de trabajo, a través del análisis de distintos indicadores, los cuales ponen en evidencia la existencia en nuestro país de una porción de la clase trabajadora consolidada en su condición de superpoblación relativa.This article is framed in the debate regarding the relationship between the differentiation of labor power’s conditions of reproduction and the characteristics of the productive structure in Latin America. We analyze the evolution of this relationship in Argentina, by recognizing the specificity of this country in the global capital accumulation. Firstly, we describe the form in which the new international division of labor is expressed inside this country and we conclude that it implies the need for new compensation for the productive lag of the national economy: the sale of labor power below its value. Secondly, we present evidence on the relationship between the specificity of national accumulation and reproduction of the labor power, which allows us to conclude that a portion of the Argentinean working class is consolidated in its role of relative surplus population.Este artigo é parte do debate sobre a relação entre a diferenciação das condições de reprodução da força de trabalho e as características assumidas pela estrutura produtiva na América Latina. A evolução dessa relação na Argentina é analisada a partir de meados dos anos setenta, depois de reconhecer a especificidade deste país como uma forma de acumulação mundial de capital. Em primeiro lugar, analisa-se a maneira particular em que a formação de uma nova divisão internacional do trabalho, desde então expressa-se no âmbito nacional, concluindo que ela implicava a necessidade para o surgimento de uma nova fonte de compensação produtiva para a economia nacional: a venda da força de trabalho abaixo do seu valor. Em segundo lugar, a partir deste reconhecimento, o artigo tem como objetivo mostrar as evidências concretas sobre a relação entre a especificidade da acumulação nacional e as condições de reprodução da força de trabalho através da análise de diversos indicadores, que demonstram a existência no nosso país de uma parte da classe trabalhadora que tinha se consolidado como superpopulação relativa.Fil: Cazón, Fernando Javier. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Carrera de Sociología; ArgentinaFil: Kennedy, Damián. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas. Instituto de Investigaciones Económicas. Centro de Estudios sobre Población, Empleo y Desarrollo; ArgentinaFil: Lastra, Facundo. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas. Instituto de Investigaciones Económicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Growth of preterm infants at the time of global obesity

Preterm birth, 90% of which occurs between 32 and <37 weeks' gestation,1 2 is a complex heterogeneous syndrome interlinked with the stillbirth and intrauterine growth restriction syndromes. Its phenotypes are associated with different gains in neonatal weight, morbidity and mortality, and perhaps body composition, growth and development. Preterm birth is related to several aetiologies, although nearly 30% of all preterm births are not associated with any maternal/pregnancy conditions or fetal growth restriction

A CORRUPÇÃO COMO CRIME HEDIONDO E A DESIGUALDADE SOCIAL COMO FUNDAMENTO

Analisar a possibilidade de tratar a corrupção como crime hediondo, em razão dos seus impactos sociais

CENTRO DE APRENDIZAJE E INVESTIGACIÓN PRODUCTIVO AGRARIO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS CAPACIDADES AGRÍCOLAS EN EL DISTRITO DE LAMBAYEQUE

El objetivo de investigación fue demostrar cómo un centro de aprendizaje e investigación productivo agrario, ayudaría a repotenciar el fortalecimiento de las capacidades agrícolas en los pobladores de Eureka y alrededores en el distrito de Lambayeque, Lambayeque. Con respecto a la metodología, se utilizó un método descriptivo y propositivo, cuyo diseño fue no experimental de tipo transaccional. La muestra estuvo constituida por 273 pobladores del caserío Eureka y alrededores del distrito de Lambayeque. Los instrumentos para la recolección de datos fueron observación y encuestas. Los programas empleados para el análisis fueron AutoCAD 2017, ArcGIS, Google Earth, Photoshop CC 2017, SPSS versión 22, y Microsoft Excel 2013. Los resultados obtenidos de la Población muestran que el 69.4% de los agricultores no realizan estudio de suelos, 66.3% afirma que la siembra de un solo cultivo no es rentable, la producción agrícola en dicho caserío y sus alrededores en un 54.4% y 21.9% se basa en los cultivos de arroz y caña de azúcar, respectivamente; el 100% estaría interesado en recibir asistencia técnica y capacitación, 96.3% considera viable la creación de un Equipamiento Comunal - Productivo para mejorar y adquirir asistencia técnica e implementar espacios para el aprovechamiento de los recursos. Por esta razón, se concluye que un centro de aprendizaje e investigación productivo agrario, es la alternativa de solución para repotenciar el fortalecimiento de las capacidades agrícolas en el distrito de Lambayeque.Tesi

Consistency of the Regularization of Gauge Theories by High Covariant Derivatives

We show that regularization of gauge theories by higher covariant derivatives and gauge invariant Pauli-Villars regulators is a consistent method if the Pauli-Villars vector fields are considered in a covariant in the regulating Pauli-Villars fields is pathological and the original Slavnov proposal in covariant Landau gauge is not correct because of the appearance of massless modes in the regulators which do not decouple when the ultraviolet regulator is removed. In such a case the method does not correspond to the regularization of a pure gauge theory but that of a gauge theory in interaction with massless ghost fields. This explains the problems pointed out by Martin and Ruiz in covariant Landau gauge. However, a minor modification of Slavnov method provides a consistent regularization even for such a case. The regularization that we introduce also solves the problem of overlapping divergences in a way similar to geometric regularization and yields the standard values of the $\beta$ and $\gamma$ functions of the renormalization group equations.Comment: 20 pages, latex, 3 Postscript figures (expanded version