Género y trayectorias migratorias en época de crisis

En una época en que la crisis económica provoca cambios profundos en las condiciones de vida de casi toda la gente y en que se producen modificaciones en la percepción de los problemas y en las estrategias para solucionarlos, resulta natural que esta situación repercuta en el fenómeno migratorio, de manera que produzca cambios en la visión que la sociedad de acogida tiene de la migración y cambios en la valoración de las estrategias de supervivencia que realizan las inmigrantes y los inmigrantes. Desde el punto de vista de la sociedad de acogida, las modificaciones más significativas tienen que ver con un aumento de las visiones xenófobas y/o racistas, que derivan hacia la población inmigrante la frustración y la ira que se producen por los recortes de los servicios sociales y el aumento de las tasas de paro. Esta situación cuenta con el silencio o la complicidad de importantes sectores políticos y medios de comunicación, aunque en los últimos años se han producido intentos de controlar el racismo y se ha procurado adecuar la legislación para brindar cierta protección a las mujeres inmigrantes víctimas de la violencia machista. Estos intentos no han demostrado mayor eficacia. Además, sigue prevaleciendo una visión sesgada de la migración, principalmente de la femenina. Desde el punto de vista de las familias inmigrantes, se produce una reacomodación del proyecto migratorio que se expresa en forma multifacética y redefine los roles de cada una de las personas integrantes del grupo. Todo esto configura un cambio importante en el escenario analizado, que implica la necesidad de llevar a cabo nuevas investigaciones o la actualización de las existentes, para dar fundamento teórico al imprescindible cambio de las políticas que se realicen al respecto.Economic crisis drives deep changes in the living conditions of people, in the perception of social problems and in the strategies to solve them. In this scenario, all these phenomena impact on migratory processes, changing not only the host society's view on migration but also the valuation of survival strategies of male and female migrants. From the point of view of the host society, the most significant changes involve an increase in xenophobic and/or racist views which target the frustration and anger resulting from cutbacks in social services and rising unemployment rates at the immigrant population. This situation is met with the silence or complicity of key political sectors as well as the mass media. Although there have been attempts in recent years to combat racism and adopt legislation to protect female immigrants suffering from sexist violence, they have been largely unsuccessful. Moreover, a biased view of migration, particularly female migration, continues to prevail. From the viewpoint of migrant families, migratory projects are being redesigned in a multifaceted way in which the roles of each member of the group are redefined. These phenomena point to an important change in the scenario analysed, thus suggesting the need to conduct new research or update existing research in order to provide a theoretical foundation for the necessary policy changes in this area

Gender and migratory paths in a time of crisis

En una época en que la crisis económica provoca cambios profundos en las condiciones de vida de casi toda la gente y en que se producen modificaciones en la percepción de los problemas y en las estrategias para solucionarlos, resulta natural que esta situación repercuta en el fenómeno migratorio, de manera que produzca cambios en la visión que la sociedad de acogida tiene de la migración y cambios en la valoración de las estrategias de supervivencia que realizan las inmigrantes y los inmigrantes. Desde el punto de vista de la sociedad de acogida, las modificaciones más significativas tienen que ver con un aumento de las visiones xenófobas y/o racistas, que derivan hacia la población inmigrante la frustración y la ira que se producen por los recortes de los servicios sociales y el aumento de las tasas de paro. Esta situación cuenta con el silencio o la complicidad de importantes sectores políticos y medios de comunicación, aunque en los últimos años se han producido intentos de controlar el racismo y se ha procurado adecuar la legislación para brindar cierta protección a las mujeres inmigrantes víctimas de la violencia machista. Estos intentos no han demostrado mayor eficacia. Además, sigue prevaleciendo una visión sesgada de la migración, principalmente de la femenina. Desde el punto de vista de las familias inmigrantes, se produce una reacomodación del proyecto migratorio que se expresa en forma multifacética y redefine los roles de cada una de las personas integrantes del grupo. Todo esto configura un cambio importante en el escenario analizado, que implica la necesidad de llevar a cabo nuevas investigaciones o la actualización de las existentes, para dar fundamento teórico al imprescindible cambio de las políticas que se realicen al respecto.Economic crisis drives deep changes in the living conditions of people, in the perception of social problems and in the strategies to solve them. In this scenario, all these phenomena impact on migratory processes, changing not only the host society’s view on migration but also the valuation of survival strategies of male and female migrants. From the point of view of the host society, the most significant changes involve an increase in xenophobic and/or racist views which target the frustration and anger resulting from cutbacks in social services and rising unemployment rates at the immigrant population. This situation is met with the silence or complicity of key political sectors as well as the mass media. Although there have been attempts in recent years to combat racism and adopt legislation to protect female immigrants suffering from sexist violence, they have been largely unsuccessful. Moreover, a biased view of migration, particularly female migration, continues to prevail. From the viewpoint of migrant families, migratory projects are being redesigned in a multifaceted way in which the roles of each member of the group are redefined. These phenomena point to an important change in the scenario analysed, thus suggesting the need to conduct new research or update existing research in order to provide a theoretical foundation for the necessary policy changes in this area

Los mundos escindidos de Las mil y una noches

Desde que comencé a trabajar con la significación de los cuentos maravillosos en materia de género, creí que tarde o temprano tendría que enfrentarme con la más monumental y mejor estructurada recopilación de narrativa fantástica femenina, la colección de cuentos islámicos del siglo xiv narrados por Sherezade en Las mil y una noches, producida en un siglo que asistió también a las grandes recopilaciones de narraciones cortas de nuestra cultura: El Decamerón de Boccaccio y los Cuentos de Canterbury de Chaucer. Los obstáculos eran muchos. Escaso conocimiento del árabe y poco trabajo directo en zonas musulmanas no eran los menores. Pero un conjunto de relatos es un mensaje en sí mismo, y pueden proponerse claves de desciframiento, aunque provisorias, a partir del análisis interno, correlacionándolo con otras fuentes secundarias y observación directa

Together but not scambled: the concentration of foreign students in schools

La segregación y/o concentración de poblaciones de nacionalidad extranjera en determinadas escuelas es un fenómeno abordado por la producción científica internacional, un tema recurrente para los medios de comunicación y un hecho plasmado en los discursos que, desde la sociedad en general y en concreto desde la comunidad educativa, se plantea como central en el debate sobre la presencia de alumnado "extranjero/inmigrante" en el sistema educativo y que pone en cuestión la capacidad de este para promover la igualdad. Tras presentar de forma general dicho fenómeno, visto por la producción académica y las estadísticas nacionales y regionales, mostramos nuestro trabajo empírico llevado a cabo en dos barrios de dos ciudades andaluzas, donde observamos los procesos de concentración de la población "inmigrante/extranjera" a lo largo de varios cursos escolares. Con la ayuda de los discursos construidos en estos lugares trataremos de interpretar cuál es la lógica de un fenómeno que sigue moldeando un tipo de escuela que, más que gestionar la diversidad, construye la diferencia que termina traduciéndose en desigualdad.Segregation and / or concentration of foreign populations in some schools is a phenomenon raised by the international scientific production, a recurring theme for the media, and an issue discussed in the society at large and among the educational community more specifically. This situation is seen as crucial to the debate about the presence of foreign immigrant students in the educational system, and questions the ability of this system to promote equality. After giving a general idea about this phenomenon as presented by the scientific production and national and regional statistics, in this article we show our empirical work conducted in two neighborhoods in two cities in Andalusia where we observed the concentration process of immigrant / foreign population over several academic years. With the help of the discourses constructed in these places, we will highlight the existence of inequality, interpret the reasons behind it.El presente texto forma parte de una primera aproximación a los datos producidos en algunas investigaciones ya concluidas citadas más adelante, así como de un proyecto iniciado recientemente en el marco del Plan Nacional de I+D+i y que pretende estudiar las trayectorias escolares del alumnado «extranjero» en comparación con el alumnado autóctono: «Éxitos y fracasos escolares. Trayectorias socioculturales de “inmigrantes extranjeros” y escolares autóctonos en el sistema educativo andaluz» (CSO2010-22154-C03-0)