El conjunto de círculos pirenaicos de Ondarre en la Sierra de Aralar (Gipuzkoa): de monumento funerario a hito ganadero

En este artículo se presentan tres crómlechs excavados en la Sierra de Aralar. Ondarre I tiene un diámetro de siete metros y está conformado por 35 testigos. El túmulo de tierra tiene 45 cm de altura. En su zona central había 4 losetas de caliza, y una pequeña cubeta con huesos incinerados, pertenecientes a dos individuos y abundantes carbones. A seis metros de distancia está Ondarre II, que tiene un diámetro de 4,5 metros y conserva sólo 15 de los testigos. En el sondeo se han localizado pequeñas manchas de carbón en el centro y algún sílex. El crómlech de Ondarre III tenía un diámetro de unos 9 metros, pero está muy incompleto, ya que conserva sólo cuatro testigos. Junto a sus bases y en la zona central se hallaron carbones. Uno de ellos fue reutilizado como haustarri (hito ganadero), según un documento del siglo XIX. Las fechas radiocarbónicas los sitúan en el Bronce Final

Estudio histórico del poblamiento, la evolución del paisaje y los usos en la sierra de Aralar

El uso y la gestión de la montaña en la sierra de Aralar han podido ser documentados desde el Neolítico hasta nuestros días en restos antrópicos que van desde megalitos hasta minas, pasando por el aprovechamiento de cuevas y diversos tipos de asentamientos en forma de cabañas. Estas evidencias han podido ser inventariadas, estudiadas y datadas en muchos casos. La ganadería, estacional, es la principal actividad relacionada con estas estructuras, y las condiciones ambientales, culturales y económicas han ido determinando sus características. Ha sido necesaria una metodología multidisciplinaria que apoyara a la arqueología para ir estudiando desde 1993 los a veces esquivos restos dejados por las personas que han gestionado los recursos de la zona

Cremation ritual during late Bronze Age - Iron Age in the archaeological site of Beaskinarte (Aralar Mountain Range, Gipuzkoa, Basque Country)

Se presentan tres estructuras descubiertas y excavadas en Beaskinarte (Sierra de Aralar). Una de ellas es una tumba de incineración con estela ante la cual había un depósito de huesos, así como cuatro vasos, uno de ellos, quizás, liso y tres decorados (con motivos acanalados, con temas triangulares excisos y con un cordón con ungulaciones). Se dató en la Edad del Bronce. La segunda es un cromlech que aportó en la zona central fragmentos de dos vasos y un sílex con huellas de uso; además, al pie de varios testigos se hallaron carbones, un cristal de cuarzo, cantos de arenisca, etc. Se dató en la Edad del Hierro y, al parecer, se utilizó como hito central de sel durante la Edad Media-Moderna. Finalmente, tenemos una estructura cuadrangular con entrada orientada al sur contemporánea a las descritas. Ha aportado carbones, fragmentos cerámicos, un canto alisado y una pequeña chapa de bronce

Historiaurrearen, Antzinaroaren eta Erdi Aroaren historia euskaraz. Historia ala fikzioa?

El objeto del presente artículo es efectuar un breve repaso de la historia e historiografía de la Prehistoria, Antigüedad y Edad Media producidas en euskara. Igualmente, la autora expone brevemente sus reflexiones sobre los problemas y dificultades que supone escribir y trabajar en euskara sobre estos temas.Euskaraz idatzi den Historiaurrearen, Antzinaroaren eta Erdi Aroaren historiari eta historiografiari errepaso labur bat egitea da artikulu honen helburua. Aldi berean, euskaraz arlo hauetan idazteak eta lana egiteak dituen arazo eta zailtasunei buruz, egileak bere gogoetak azaldu ditu laburki.Le but de cet article est d'effectuer une brève révision de l'histoire et de l'historiographie de la Préhistoire, de l'Antiquité et du Moyen Age produites en euskara. De même, l'auteur expose brièvement ses réflexions sur les problèmes et les difficultés que suppose écrire et travailler en euskara sur ces thèmes.The aim of this article is to make a summary about the Prehistory, Antique and Medieval History's historiography written in Basque language. The author gives also her thoughs and experiences about writing and working in Basque about those periods of the History

El ritual de incineración en el crómlech tumular de Ondarre I (Sierra de Aralar -Gipuzkoa-)

Se presenta el primer crómlech tumular excavado en la Sierra de Aralar. Tiene un diámetro de 7 metros y estuvo constituido por al menos 35 testigos, la mayoría de caliza. El túmulo, construido con tierra, tendría una altura de unos 40 cm. En su zona central se encontraron 4 fragmentos de losetas de caliza muy alteradas y bajo una de ellas, en una pequeña cubeta, se halló un depósito de huesos incinerados, pertenecientes a dos individuos jóvenes. A su alrededor eran numerosos los fragmentos de carbón (2.902 identificados), entre los que dominan el fresno (60,1%) y el haya (37,5%), pero estando representados también el avellano, arce, aliso, etc. Las dataciones (2830±30 y 2740±30 BP) lo sitúan en el Bronce Final. Este descubrimiento permite extender el área de los baratze o círculos pirenaicos más hacia occidente, así como plantear el problema de la identificación de estos megalitos en determinados contextos geológicos (calizas, areniscas, etc.).Los trabajos de campo realizados en el crómlech de Ondarre han sido subvencionados por la Diputación Foral de Gipuzkoa. El estudio se ha desarrollado en el marco del Proyecto HAR2011-26956 (Ministerio de Ciencia y Competitividad) y Grupo de Investigación del Sistema Universitario Vasco IT-622-13 que han financiado analíticas y dataciones. Sebastián Pérez Díaz está financiado por el Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad en I+D+i en la modalidad Juan de la Cierva-Incorporación.Peer reviewe

El conjunto de círculos pirenaicos de Ondarre en la Sierra de Aralar (Gipuzkoa): de monumento funerario a hito ganadero

En este artículo se presentan tres crómlechs excavados en la Sierra de Aralar. Ondarre I tiene un diámetro de siete metros y está conformado por 35 testigos. El túmulo de tierra tiene 45 cm de altura. En su zona central había 4 losetas de caliza, y una pequeña cubeta con huesos incinerados, pertenecientes a dos individuos y abundantes carbones. A seis metros de distancia está Ondarre II, que tiene un diámetro de 4,5 metros y conserva sólo 15 de los testigos. En el sondeo se han localizado pequeñas manchas de carbón en el centro y algún sílex. El crómlech de Ondarre III tenía un diámetro de unos 9 metros, pero está muy incompleto, ya que conserva sólo cuatro testigos. Junto a sus bases y en la zona central se hallaron carbones. Uno de ellos fue reutilizado como haustarri (hito ganadero), según un documento del siglo XIX. Las fechas radiocarbónicas los sitúan en el Bronce Final.Los trabajos de campo realizados en el crómlech de Ondarre han sido subvencionados por la Diputación Foral de Gipuzkoa. El estudio se ha desarrollado en el Grupo de Investigación del Sistema Universitario Vasco IT-622-13 y el proyecto del Ministerio de Ciencia e Innovación (HAR2015-67429-P). Mónica Ruiz-Alonso está financiada por el Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad en I+D+i en la modalidad Juan de la Cierva-Formación, Sebastián Pérez-Díaz por el Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad en I+D+i en la modalidad Juan de la Cierva-Incorporación, Erik Arevalo-Muñoz por el Programa Predoctoral del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (nº de referencia PRE_2014_1_337) y Daniel Ruiz-Gonzalez por el programa de Formación de Profesorado Universitario (FPU) del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Estado Español (nº de referencia FPU16/07266)Peer reviewe

Estudio histórico del poblamiento, la evolución del paisaje y los usos en la sierra de Aralar

El uso y la gestión de la montaña en la sierra de Aralar han podido ser documentados desde el Neolítico hasta nuestros días en restos antrópicos que van desde megalitos hasta minas, pasando por el aprovechamiento de cuevas y diversos tipos de asentamientos en forma de cabañas. Estas evidencias han podido ser inventariadas, estudiadas y datadas en muchos casos. La ganadería, estacional, es la principal actividad relacionada con estas estructuras, y las condiciones ambientales, culturales y económicas han ido determinando sus características. Ha sido necesaria una metodología multidisciplinaria que apoyara a la arqueología para ir estudiando desde 1993 los a veces esquivos restos dejados por las personas que han gestionado los recursos de la zona.L'ús i la gestió de la muntanya a la serra d'Aralar han pogut ser documentats des del Neolític fins als nostres dies en restes antròpiques que van des de megàlits fins a mines, passant per l'aprofitament de coves i diversos tipus d'assentaments en forma de cabanes. Aquestes evidències han pogut ser inventariades, estudiades i datades en molts casos. La ramaderia, estacional, és l'activitat principal relacionada amb aquestes estructures, i les condicions ambientals, culturals i econòmiques han anat determinant-ne les característiques. Ha estat necessària una metodologia multidisciplinària que donés suport a l'arqueologia per anar estudiant des de 1993 les a vegades esquives restes deixades per les persones que han gestionat els recursos de la zona.The use and management of the Sierra de Aralar mountain range from the Neolithic era to date has been studied through anthropological remains such as megaliths, mines, cave usage and diverse types of settlements. These remains have been catalogued, studied and dated on many occasions. Seasonal animal husbandry is the main activity linked to these remains, influenced by environmental, cultural and economic factors. Since 1993, interdisciplinary methodology has been required to supplement traditional archaeological methods, in order to study the occasionally scarce remains left by the people that managed the natural resources of the area