51 research outputs found
DiodĂłrosz a szövetsĂ©ges hĂĄborĂșrĂłl
Az AthĂ©n Ă©s fellĂĄzadt szövetsĂ©gesei között zajlĂł Ășn. szövetsĂ©ges hĂĄborĂșra vonatkozĂłan DiodĂłrosz az egyetlen â bĂĄr rövid â összefĂŒggĆ forrĂĄsunk a feliratok Ă©s a szĂłnokok többnyire rövid utalĂĄsai mellett. E hĂĄborĂș utĂĄn a mĂĄsodik athĂ©ni tengeri szövetsĂ©g a jelentĆsebb flottĂĄval rendelkezĆ ĂĄllamok kilĂ©pĂ©sĂ©vel gyakorlatilag megszƱnt â bĂĄr formĂĄlisan Kr. e. 338-ig mĂ©g fennĂĄllt â, ez pedig jelentĆsen szƱkĂtette AthĂ©n mozgĂĄsterĂ©t a hĂĄborĂș idejĂ©n Philippos uralma alatt erĆre kapĂł MakedĂłniĂĄval szemben. RĂĄadĂĄsul e hĂĄborĂș akadĂĄlyozta meg AthĂ©nt abban is, hogy hatĂĄrozottabban beleavatkozzon a harmadik szent hĂĄborĂșba, ami szintĂ©n Philipposz tĂ©rnyerĂ©sĂ©t segĂtette elĆ. A jelen dolgozat DiodĂłrosz mƱvĂ©nek e szövetsĂ©ges hĂĄborĂșra vonatkozĂł fejezeteit tartalmazza rĂ©szletes magyarĂĄzatokkal
Troesmis vĂĄros törvĂ©nye a Kr. u. 2. szĂĄzad vĂ©gĂ©rĆl = The municipal charter of Troesmis from the end of the 2nd century AD
The fragments of the lex municipalis Troesmensium â two almost intact bronze tablets â were found by illegal treasure-hunters in 2002 and were reclaimed by the Romanian state in 2015. The complete text with introduction, commentaries and German translation was published in 2016. This small contribution contains the Hungarian translation of the text with introduction, short commentaries and some suggestions for the better understanding of the charter
- âŠ