Insights from translation process research in the workplace

Translation process research is moving out of controlled settings, such as classrooms and laboratories, into the reality of professional workplaces. Some of the inherent challenges can be partly addressed with multi-method approaches, but ecologically valid investigations of practice demand flexibility from both researchers and practitioners. We argue that the insights gained from such ventures into the wild are well worth the additional effort and can inform translation studies as well as other areas of applied linguistics and neighbouring disciplines. These insights can and should feed back into training and professional development

Brominated Flame Retardants – Endocrine-Disrupting Chemicals in the Swiss Environment

Brominated flame retardants (BFR) are additives used to protect plastic materials and textiles against ignition. As some widely used BFR have chemical structures similar to well known endocrine disruptors such as polychlorinated biphenyls (PCB) or bisphenol A, adverse effects were also presumed for BFR. When the NRP50 programme started in 2001, the sparse knowledge on environmental behavior and toxicology of BFR did not allow a proper assessment of the risks associated with the widespread use of these chemicals. Therefore, we proposed to address questions such as the exposure of animals and humans, temporal trends in the environment as well as transformation and transport processes of BFR. Concentrations of BFR in wildlife and humans in Switzerland today pose no serious concerns for negative health effects according to the current knowledge on the toxicity of BFR. However, negative health effects cannot be ruled out in the future, since some BFR persist in the environment and their concentrations in freshwater lake sediments are increasing rapidly. The development of environmentally safe alternatives to these chemicals will be an important issue for the future

Comparative study of RF MEMS micro-contact materials

A systematic comparison between several pairs of contact materials based on an innovative methodology early developed at NOVA MEMS is hereby presented. The technique exploits a commercial nanoindenter coupled with electrical measurements, and test vehicles specially designed to investigate the underlying physics driving the surface-related failure modes. The study provides a comprehensive understanding of micro-contact behavior with respect to the impact of low-to-medium levels of electrical current. The decrease of the contact resistance, when the contact force increases, is measured for contact pairs of soft material (Au/Au contact), harder materials (Ru/Ru and Rh/Rh contacts), and mixed configuration (Au/Ru and Au/Ni contacts). The contact temperatures have been calculated and compared with the theoretical values of softening temperature for each couple of contact materials. No softening behavior has been observed for mixed contact at the theoretical softening temperature of both materials. The enhanced resilience of the bimetallic contacts Au/Ru and Au/Ni is demonstrate

Transformation of ε-HBCD with the Sphingobium Indicum enzymes LinA1, LinA2 and LinATM, a triple mutant of LinA2

Hexabromocyclododecanes (HBCDs) were used as flame-retardants until their ban in 2013. Among the 16 stereoisomers known, ε-HBCD has the highest symmetry. This makes ε-HBCD an interesting substrate to study the selectivity of biotransformations. We expressed three LinA dehydrohalogenase enzymes in E. coli bacteria, two wild-type, originating from Sphingobium indicum B90A bacteria and LinATM, a triple mutant of LinA2, with mutations of L96C, F113Y and T133 M. These enzymes are involved in the hexachlorocyclohexane (HCH) metabolism, specifically of the insecticide γ-HCH (Lindane). We studied the reactivity of those eight HBCD stereoisomers found in technical HBCD. Furthermore, we compared kinetics and selectivity of these LinA variants with respect to ε-HBCD. LC-MS data indicate that all enzymes converted ε-HBCD to pentabromocyclododecenes (PBCDens). Transformations followed Michaelis-Menten kinetics. Rate constants kcat and enzyme specificities kcat/KM indicate that ε-HBCD conversion was fastest and most specific with LinA2. Only one PBCDen stereoisomer was formed by LinA2, while LinA1 and LinATM produced mixtures of two PBCDE enantiomers at three times lower rates than LinA2. In analogy to the biotransformation of (-)β-HBCD, with selective conversion of dibromides in R-S-configuration, we assume that 1E,5S,6R,9S,10R-PBCDen is the ε-HBCD transformation product from LinA2. Implementing three amino acids of the LinA1 substrate-binding site into LinA2 resulted in a triple mutant with similar kinetics and product specificity like LinA1. Thus, point-directed mutagenesis is an interesting tool to modify the substrate- and product-specificity of LinA enzymes and enlarge their scope to metabolize other halogenated persistent organic pollutants regulated under the Stockholm Convention

Transformation of short-chain chlorinated paraffins by the bacterial haloalkane dehalogenase LinB : Formation of mono- and di-hydroxylated metabolites

Short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) are listed as persistent organic pollutants (POPs) under the Stockholm Convention. Such substances are toxic, bioaccumulating, transported over long distances and degrade slowly in the environment. Certain bacterial strains of the Sphingomonadacea family are able to degrade POPs, such as hexachlorocyclohexanes (HCHs) and hexabromocyclododecanes (HBCDs). The haloalkane dehalogenase LinB, expressed in certain Sphingomonadacea, is able to catalyze the transformation of haloalkanes to hydroxylated compounds. Therefore, LinB is a promising candidate for conversion of SCCPs. Hence, a mixture of chlorinated tridecanes was exposed in vitro to LinB, which was obtained through heterologous expression in Escherichia coli. Liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS) was used to analyze chlorinated tridecanes and their transformation products. A chloride-enhanced soft ionization method, which favors the formation of chloride adducts [M+Cl]- without fragmentation, was applied. Mathematical deconvolution was used to distinguish interfering mass spectra of paraffinic, mono-olefinic and di-olefinic compounds. Several mono- and di-hydroxylated products including paraffinic, mono-olefinic and di-olefinic compounds were found after LinB exposure. Mono- (rt = 5.9-6.9 min) and di-hydroxylated (rt = 3.2-4.5 min) compounds were separated from starting material (rt = 7.7-8.5 min) by reversed phase LC. Chlorination degrees of chlorinated tridecanes increased during LinB-exposure from nCl = 8.80 to 9.07, indicating a preferential transformation of lower chlorinated (Cl<9) tridecanes. Thus, LinB indeed catalyzed a dehalohydroxylation of chlorinated tridecanes, tridecenes and tridecadienes. The observed hydroxylated compounds are relevant CP transformation products whose environmental and toxicological effects should be further investigated

Enzymatic synthesis and formation kinetics of mono- and di-hydroxylated chlorinated paraffins with the bacterial dehalogenase LinB from Sphingobium indicum

Transformation studies of chlorinated paraffins (CPs) and the effects of CP transformation products on humans, biota and environment are rare. The focus here is on hydroxylation reactions. As for polyhalogenated persistent organic pollutants (POPs) in general, hydroxylation reactions convert lipophilic material to more polar compounds with increased mobility. We investigated the in-vitro transformation of single-chain CP-mixtures to hydroxylated products with the dehalogenase LinB from Sphingobium indicum. C11-, C12- and C13-single-chain CP-homologues were exposed to LinB and mono-hydroxylated (CP-ols) and di-hydroxylated (CP-diols) transformation products were formed. Liquid-chromatography coupled to mass-spectrometry (LC-MS) was used to detect hydroxylated products and to separate them from the starting material. The presented data can be used to identify these CP-ol and CP-diol homologues in other samples. Hydroxylated products had lower chlorination degrees (nCl) than respective CP-starting-materials. Reactive and persistent CP-material was found in each homologue group. Reactive material is converted within hours by LinB, while more persistent CPs are transformed within days. Homologue-specific kinetic models were established to simulate the stepwise hydroxylation of persistent CPs to mono- and di-hydroxylated products. First-order rate constants for the formation of CP-ols (k1) and CP-diols (k2) were deduced for different homologues. Lower-chlorinated CP-ols did not accumulate to large extent and were transformed quickly to CP-diols, while higher-chlorinated CP-ols and -diols both accumulated. By enzymatic transformation of single-chain CPs with LinB, we synthesized unique sets of mono- and di-hydroxylated materials, which can be used as analytical standards and as starting materials for metabolic, toxicity and environmental fate studies

Transformation of short-chain chlorinated paraffins and olefins with the bacterial dehalogenase LinB from Sphingobium Indicum : Kinetic models for the homologue-specific conversion of reactive and persistent material

Structure, reactivity and physico-chemical properties of polyhalogenated compounds determine their up-take, transport, bio-accumulation, transformation and toxicity and their environmental fate. In technical mixtures of chlorinated paraffins (CPs), these properties are distributed due to the presence of thousands of homologues. We hypothesized that roles of CP dehalogenation reactions, catalyzed by the haloalkane dehalogenase LinB, depend on structural properties of the substrates, e.g. chlorination degree and carbon-chain length. We exposed mixtures of chlorinated undecanes, dodecanes and tridecanes in-vitro to LinB from Sphingobium Indicum bacteria. These single-chain CP-materials also contain small amounts of chlorinated olefins (COs), which can be distinct by mathematical deconvolution of respective mass-spectra. With this procedure, we obtained homologue-specific transformation kinetics of substrates differing in saturation degree, chlorination degree and carbon chain-length. For all homologues, two-stage first-order kinetic models were established, which described the faster conversion of reactive material and the slower transformation of more persistent material. Half-lifes of 0.5-3.2 h and 56-162 h were determined for more reactive and more persistent CP-material. Proportions of persistent material increased steadily from 18 to 67% for lower (Cl6) to higher (Cl11) chlorinated paraffins and olefins. Conversion efficiencies decreased with increasing chlorination degree from 97 to 70%. Carbon-chain length had only minor effects on transformation rates. Hence, the conversion was faster and more efficient for lower-chlorinated material, and slower for higher-chlorinated and longer-chained CPs and COs. Current legislation has banned short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) and forced a transition to longer-chain CPs. This may be counterproductive with regard to enzymatic transformation with LinB

Comparison of trihalomethane formation using chlorine-based disinfectants within a model system; Applications within point-of-use drinking water treatment

© 2019 Clayton, Thorn and Reynolds. Point-of-use (POU) drinking water treatment systems provide solutions for communities where centralized facilities are unavailable. Effective POU systems treat and reduce the number of pathogens in POU water supplies often employing disinfection. Chlorine disinfection results in the formation of disinfection by-products (DBPs), such as trihalomethanes (THMs), through the reaction of chlorine with natural organic matter (NOM) over time. Although THMs are known to be harmful to human health, little is known about their production within POU systems. This study compares the disinfectants; Electrochemically Activated Solutions (ECAS), hypochlorous acid (HOCl), and sodium hypochlorite (NaOCl), with respect to their potential to produce THMs within POU drinking water systems. Headspace solid-phase microextraction (HS-SPME) gas chromatography mass spectrometry (GC-MS) was utilized to quantify THMs in treated water samples containing NOM (Suwannee River humic acid, 4 mg L -1 ). All disinfection treatments were matched to free chlorine concentrations of 1, 3, and 5 mg L -1 , using reaction times of 1, 5, and 10 min. THMs were produced at free chlorine concentrations of 5 mg L -1 and at reaction times of 5 and 10 min for all disinfectants. ECAS or HOCl, resulted in the formation of significantly lower total THM concentrations across all reaction times and free chlorine concentrations, compared to NaOCl. ECAS can be generated at the POU requiring only water, salt and energy for production, and this study demonstrates that its use results in reduced formation of THMs, compared with NaOCl. Further work is required to replicate these findings within scaled-up POU water treatment systems

Micro-solid oxide fuel cells running on reformed hydrocarbon fuels

Micro‐solid oxide fuel cell (micro‐SOFC) systems are predicted to have a high energy density and specific energy and are potential power sources for portable electronic devices. A micro‐SOFC system is under development in the frame of the ONEBAT project [1‐3]. In this presentation, we report on the fabrication and characterization of a sub‐system assembly consisting of a startup heater and a micro‐reformer bonded to a Si chip with electrochemically‐active micro‐SOFC membranes. A functional carrier including fluidic channels for gas feed and integrated heaters was bonded to a microreformer with an overall size of 12.7 mm x 12.7 mm x 1.9 mm [4‐7]. As a catalyst, a foam‐like material made of ceria‐zirconia nanoparticles doped with rhodium was used to fill the 58.5 mm3 reformer cavity. This micro‐reformer allows for high methane and butane conversion of > 90 % with a hydrogen selectivity of > 80 % at 550 °C in the reformer [7, 8]. A silicon chip with 30 free‐standing micro‐SOFC membranes (390 μm x 390 μm) with a thickness of less than 500 nm was bonded to the carrier‐reformer assembly described above. The micro‐SOFC membrane consisted of an yttria‐ stabilized zirconia thin film electrolyte. Both Pt‐based and ceramic‐based electrode materials were tested regarding the thermal stability and carbon poisoning at temperatures below 600 °C. The functional‐carrier mirco‐reformer micro‐SOFC assembly was electrochemically tested with hydrocarbon fuel between 300 °C and 600 °C. The fuel cell performance and the microstructural evolution of the anode are discussed as well

A thermally self-sustained micro-power plant with integrated micro-solid oxide fuel cells, micro-reformer and functional micro-fluidic carrier

Low temperature micro-solid oxide fuel cell (micro-SOFC) systems are an attractive alternative power source for small-size portable electronic devices due to their high energy efficiency and density. Here, we report a thermally self-sustainable reformer – micro-SOFC assembly. The device consists of a micro-reformer bonded to a silicon chip containing 30 micro-SOFC membranes and a functional glass carrier with gas channels and screen-printed heaters for start-up. Thermal independence of the device from the externally powered heater is achieved by this exothermic reforming reaction above 470 °C. The reforming reaction and the fuel gas flow rate of the n-butane/air gas mixture controls the operation temperature and gas composition on the micro-SOFC membrane. In the temperature range between 505 °C and 570 °C, the gas composition after the micro-reformer consists of 12 vol% to 28 vol% H2. An open-circuit voltage of 1.0 V and maximum power density of 47 mW/cm2 at 565 °C is achieved with the on-chip produced hydrogen at the micro-SOFC membranes