Performing Identities in Scotland: Liz Lochhead’s Mary Queen of Scots Got Her Head Chopped Off

[Abstract] It has been argued that Scottish culture has experienced a “Second Renaissance” in the last two decades, which has been identified with the works of Alasdair Gray, James Kelman, Jackie Kay, Janice Galloway or A. L. Kennedy. Liz Lochhead’s Mary Queen of Scots Got Her Head Chopped Off is one of the most controversial texts of the period, because of its irreverent interrogation of Scotland’s past and its criticism of its present asymmetries. The aim of this paper is to analyse the subversive portrayal of Scottish tradition in the play, considering its emphasis on the performative nature of identities, as well as its examination of the transmission of values from one generation to another. Special attention will be given to the political side of the text and the strategies employed by the author to reflect on gender issues, England’s cultural colonialism over the nation or the resistance to accept difference in 1980’s Scotland. It will also be analysed how Lochhead manipulates the representation of Scotland’s past taking the last queen of Scotland as a symbol of the transformation undergone by all national signs, and the connections between the ideas expressed in the play and postmodern theories on nationalism

La negociación de la diferencia étnica en la literatura escocesa contemporánea

In the last three decades, Scottish writers have been engaged in the demarcation of a cultural and political detachment from English models. Since the 1970s, the works of Alasdair Gray, James Kelman or Liz Lochhead have been identified with a "second renaissance" of Scottish culture that reacted against the impositions of Britain's ideological centre, where Scottish voices were not represented. At the same time, some Scottish "ex-centric" voices were starting to become visible in the arts, revealing the complexities of their partial participation in the culture of Scotland. The aim of this paper is to analyse the negotiation of the Scottish national identity in the works of the Afro-Scottish writers Jackie Kay and Maud Sulter, focusing on their exploration of ethnic and sexual difference

Geographies of fear in the domestic noir: Paula hawkins's the girl on the train

The aim of this article is to analyse the revision of social constructions of spaces of safety and danger in urban environments as represented in Paula Hawkins’s 2015 domestic noir novel The Girl on the Train. As such, it draws from affect and space theory in order to study the interaction of emotions and space —both public and private— in relation to its three first-person female narrative voices and their affective attachments. Special attention is paid to the representation of geographies of fear and security, so as to explore the construction and performance of hierarchical relations based on emotions —fundamentally love and fear— as well as the performance and spatial embodiment of these affects. This work argues that the construction of alternative emotional patterns, namely, alternative embodied displacements and emotional attachments to spaces and relationships, serves to unveil patterns of domination that would otherwise remain hidden in the realm of the home.El propósito de este artículo es analizar la revisión de la construcción social de los espacios de seguridad y peligro en los ambientes urbanos según aparecen representados en la novela de 2015 de Paula Hawkins The Girl on the Train, enmarcada en el subgénero del domestic noir. Con este fin, este artículo utiliza las teorías sobre el afecto y el espacio —tanto público como privado— en relación con las tres voces en primera persona que narran la novela y sus vínculos afectivos. Presta especial atención a la representación de las geografías del miedo y la seguridad para explorar la construcción de la representación (performance) de las relaciones jerárquicas basadas en las emociones —fundamentalmente el amor y el miedo— así como la representación y la incorporación espacial de estos afectos. Analiza cómo la construcción de patrones emocionales alternativos, es decir, los desplazamientos incorporados alternativos y los vínculos emocionales que se establecen con los espacios y las relaciones permiten poner al descubierto patrones de dominación que, de otro modo, permanecerían ocultos en el ámbito del hogar

Monitoreo y control de Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) en la ciudad de Córdoba.

Tesina (Grado en Ciencias Biológicas)--Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Lugar de Trabajo: Centro de Relevamiento y Evaluación de Recursos Agrícolas y Naturales-CREAN; Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal-IMBIV-CONICET-Universidad Nacional de Córdoba-2018. 47 h. con Anexos; maps.; tabls.; grafs. Contiene Referencia Bibliográfica.El control de las poblaciones de Aedes aegypti es extremadamente difícil debido no sólo a cuestiones operativas relacionadas con la detección de sus criaderos, sino a sus estrategias de historia de vida, ya que la persistencia de las poblaciones del mosquito se basa en ciclos estocásticamente recurrentes de dispersión y extinción. Son esenciales las estrategias de manejo sostenidas en el tiempo, que impliquen la vigilancia o monitoreo de su población para determinar cuándo y qué tipo de medidas de control aplicar. En este marco, estimamos la ovipostura de Aedes aegypti en un barrio al noroeste de la ciudad de Córdoba, estudiamos la relación entre la actividad reproductiva del mosquito y variables ambientales y evaluamos el impacto del uso de trampas pegajosas para la captura de hembras adultas sobre la abundancia/actividad reproductiva de mosquitos adultos. Se definió un área experimental y otra control de 12 y 4 hectáreas, respectivamente, y se seleccionaron aleatoriamente 2 viviendas por manzana. En cada casa se colocaron grupos de 3 ovitrampas tradicionales (total 96 ovitrampas), expuestas una semana por mes desde enero hasta abril del 2017. En el área tratamiento se instalaron durante un mes (febrero-marzo) 42 trampas grávidas autocidas tipo CDC (CDC-AGO). Usando un enfoque de inferencia múltiple y modelos lineales generalizados se modeló la presencia/ausencia y número de huevos en función de la favorabilidad del microentorno de cada trampa, temperatura de terreno y precipitación, y las distancias de las ovitrampas a las trampas pegajosas más cercanas. La fracción de ovitrampas positivas mostró una tendencia descendente durante el período de estudio, desde 66% en enero a 5% en abril, siendo siempre superior, con más de un 20%, en el área designada como tratamiento respecto al área control. La presencia y abundancia de huevos mostraron fuerte influencia de la temperatura nocturna de las dos semanas previas. El uso de trampas pegajosas no tuvo efectos significativos sobre la cantidad de huevos depositados los meses posteriores a su colocación, por lo que no se evidenció un efecto negativo sobre la población de mosquitos adultos. La falta de efecto de las trampas CDC-AGO sobre la población del mosquito podrían deberse a ineficacia de la estrategia, ya sea por una falta de efecto atractante de la infusión utilizada o bien a la elección de un área de tratamiento reducida, con lo cual las eventuales pérdidas de adultos pudieron haberse compensado por la dispersión de mosquitos desde áreas vecinas

Los significados del cuerpo en The Trick Is to Keep Breathing, de Janice Galloway

La exploración exhaustiva de la identidad nacional que gran parte de los autores escoceses emprende en la década de los ochenta contrasta con el intimismo de la primera novela de Janice Galloway, publicada en 1989. Este artículo estudia las técnicas experimentales em- pleadas en The Trick Is to Keep Breathing para poner de manifiesto las contradicciones inhe- rentes a la red de códigos que determinan la identidad en nuestros días. Examinaremos cómo Galloway trasciende estos mensajes a través de la representación del cuerpo de su narradora, así como mediante las continuas transgresiones a las normas textuales.In a decade when many Scottish writers were concerned with an exhaustive exploration of their identity, Janice Galloway’s acclaimed first novel, The Trick Is to Keep Breathing (1989), offers an intimate portrayal of a particular experience that transcends the constrains of collective definition. This paper concentrates on the experimental narrative techniques used by Galloway in order to reveal the artificially woven codes that condition our identities. We will explore the strategies Galloway uses to uct the messages inscribed on the body of her female narrative voice, as well as her constant transgression of textual patterns

Bodies on Display: Affective and Spatial Practice in Zoë Strachan’s Negative Space

Este artículo analiza la representación del cuerpo femenino en la novela de Zoë Strachan Negative Space desde la teoría espacial y afectiva. En primer lugar, estudia la construcción del cuerpo “negativo” de su protagonista, así como las estrategias que desarrolla para negociar el vacío de representación positiva en el que se siente inmersa. En segundo lugar, se centra en sus prácticas afectivas en espacios públicos y privados. Se examina la alienación y deslocalización causadas por su experiencia corpórea (embodiment) de la ciudad de Glasgow, así como sus prácticas corporales altamente sexualizadas en los espacios domésticos que son centrales en el texto: su hogar materno y el piso que compartía con Simon, su hermano recientemente fallecido. Finalmente, revisa la translocación de la protagonista en las Islas Orcadas, junto con los vínculos espaciales y emocionales alternativos que crea en su viaje hacia una recuperación corpórea y su integración en los ritmos de socialización.Drawing from space and affect theory, the aim of this article is to analyse the representation of the female body in Zoë Strachan’s novel Negative Space. First of all, it studies the construction of its protagonist’s “negative” body, as well as the strategies she develops in order to cope with the void of positive representation in which she feels immersed. Secondly, it focuses on her affective practices in public and private spaces. In order to do so, it concentrates on the alienation and dislocation caused by her embodiment of the city of Glasgow, to then examine her highly sexualised bodily practice of the domestic spaces that are central in the text, chiefly her family home and the flat she used to share with her now deceased brother Simon. Finally, it revises her translocation in the Orkney Islands, together with the alternative spatial and emotional attachments she creates in her journey towards an eventual bodily reintegration into the rhythms of socialisation

Parodying and Transvesting the Historic: Liz Lochhead's "Mary Queen of Scots Got Her Head Chopped Off"

Con el estreno de Mary Queen of Scots Got Her Head Chopped Off a finales de los ochenta, la literatura escocesa adoptó nuevas perspectivas, debido a su representación satírica de las transferencias ifeológicas de la nación. Escrita para Communicando Theatre Company, para homenajear el cuarto centenario de la muerte de María Estuado (1987), la obra obtuvo un éxito inmediato y recibió el Scotsman Fringe First Award. Este artículo examina la relevancia del texto en un momento de la historia escocesa fundamental para reforzar la identidad con la que se ha reclamado recientemente la autonomía política y cultural respecto a Inglaterra.----When Mary Queen of Scots Got Her Head Chopped Off was premiered in the late eighties, contemporary Scottish literature adopted unprecedented perspectives, through its satiric representation of the hierarchical transmission of ideologies in the nation. The play was written for Communicando Theatre Company, as part of the 1987 tributes to Mary Stuart in the fourth centenary of her death. This paper examines the text in a moment of special relevance for contemporary Scottish history, when claims for cultural and political autonomy from English models were starting to consolidate in the nation

Selection and geographic isolation influence hummingbird speciation: genetic, acoustic and morphological divergence in the wedge-tailed sabrewing (Campylopterus curvipennis)

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Mesoamerica is one of the most threatened biodiversity hotspots in the world, yet we are far from understanding the geologic history and the processes driving population divergence and speciation for most endemic taxa. In species with highly differentiated populations selective and/or neutral factors can induce rapid changes to traits involved in mate choice, promoting reproductive isolation between allopatric populations that can eventually lead to speciation. We present the results of genetic differentiation, and explore drift and selection effects in promoting acoustic and morphological divergence among populations of <it>Campylopterus curvipennis</it>, a lekking hummingbird with an extraordinary vocal variability across Mesoamerica.</p> <p>Results</p> <p>Analyses of two mitochondrial genes and ten microsatellite loci genotyped for 160 individuals revealed the presence of three lineages with no contemporary gene flow: <it>C. c. curvipennis, C. c. excellens</it>, and <it>C. c. pampa </it>disjunctly distributed in the Sierra Madre Oriental, the Tuxtlas region and the Yucatan Peninsula, respectively. Sequence mtDNA and microsatellite data were congruent with two diversification events: an old vicariance event at the Isthmus of Tehuantepec (<it>c</it>. 1.4 Ma), and a more recent Pleistocene split, isolating populations in the Tuxtlas region. Hummingbirds of the <it>excellens </it>group were larger, and those of the <it>pampa </it>group had shorter bills, and lineages that have been isolated the longest shared fewer syllables and differed in spectral and temporal traits of a shared syllable. Coalescent simulations showed that fixation of song types has occurred faster than expected under neutrality but the null hypothesis that morphological divergence resulted from drift was not rejected.</p> <p>Conclusions</p> <p>Our phylogeographic analyses uncovered the presence of three Mesoamerican wedge-tailed sabrewing lineages, which diverged at different time scales. These results highlight the importance of the Isthmus of Tehuantepec and more recent Pleistocene climatic events in driving isolation and population divergence. Coalescent analyses of the evolution of phenotypic traits suggest that selection is driving song evolution in wedge-tailed sabrewings but drift could not be rejected as a possibility for morphological divergence.</p

Una Biblioteca para la Escuela Infantil 0-6. Una Propuesta de Aprendizaje Servicio

AbstractService-Learning is an educational modality that combines learning processes and community service into one well-structured project in which the participants are working on the real needs of the environment with the objective to improve it. The project that we present is part of a 4th year practicum of the Bachelor of Early Childhood Education. This project has provided the school with a library exclusively for kindergarten