Ciencia y tecnología, balance de su desarrollo civil desde América Latina

Gian Carlo Delgado Ramos "Ciencia y tecnología, balance de su desarrollo civil desde América Latina", in: Visioni LatinoAmericane, 11 (2014), pp. 81-101Riconoscendo il ruolo della scienza e della tecnologia nello sviluppo delle forze produttive, l'autore presenta una rassegna dello stato attuale della competenza intercapitalista tecnoscientifica dando conto dell'emergenza di nuovi attori e della dipendenza dell'America Latina e dei Caraibi. Sottolinea la necessità di articolare un piano di un'innovazione alternativo con un progetto di Nazione di e per la gente, che a sua volta obbliga a definire cosa si intenda per sviluppo e a identificare i modi per realizzarlo, gli attori e le alleanze strategiche, le sfide, le tensioni e le contraddizioni. Reconociendo el rol de la ciencia y de la tecnologia en el desarrollo de las fuerzas productivas, el autor presenta una revisión del estado actual de la competencia intercapitalista tecnocientifica dando cuenta de la emergencia de nuevos actores asi como del caràcter dependiente de América Latina y el Caribe. Concluye advirtiendo la necesidad de articular cualquier plan alternativo de innovación a un proyecto de Nación de y para la gente, lo que a su vez obliga definir lo que se asume por desarrollo y a identificar las vias para hacerlo, los actores y alianzas clave, los retos, tensiones y contradicciones. Recognizing the role played by science and technology in productive forces development, the author offers an up-to-date review of the state of inter-capitalist techno-scientific competence, including the emergence of new actors and a review of the dependent nature of Latin America and the Caribbean. He underlines the need to link any innovative alternative plan to the construction of a national project by and for the people, which in turn forces the debate regarding our understanding of development and the ways to actually achieve it, the actors and key alliances needed, and the challenges, tensions and contradictions in play

Towards a technological Chinese hegemony?

Considering the upsurge notice of the presence of China worldwide, one of the most popular debates seems to be the technological factor. While some believe that we are in front of an “imminent” Chinese technological ascent, others appear to underestimate thepotential of this country on the basis that what it is happening there it is just ‘maquila’ production carried out by multinational corporations. An evaluation of this matter is of major relevance if we take into account that the technological development is one of the main issues that set the pace on the accumulation of capital, and therefore it becomes a key front on the intercapitalist competition. An empirical appraisal is thus presented as this brief paper inquires into, among other aspects, the main data on the characteristics of the Chinese scientific and ‘technological system’, the ambitious Chinese business and political elite plans, the espionage accusations against Beijing and the plausible military and national security implications of the Chinese technological development in the XXI Century.Considering the upsurge notice of the presence of China worldwide, one of the most popular debates seems to be the technological factor. While some believe that we are in front of an “imminent” Chinese technological ascent, others appear to underestimate thepotential of this country on the basis that what it is happening there it is just ‘maquila’ production carried out by multinational corporations. An evaluation of this matter is of major relevance if we take into account that the technological development is one of the main issues that set the pace on the accumulation of capital, and therefore it becomes a key front on the intercapitalist competition. An empirical appraisal is thus presented as this brief paper inquires into, among other aspects, the main data on the characteristics of the Chinese scientific and ‘technological system’, the ambitious Chinese business and political elite plans, the espionage accusations against Beijing and the plausible military and national security implications of the Chinese technological development in the XXI Century

Complexity and interdisciplinarity in novel socioecological perspectives: political ecology of urban metabolism

Producto de la complejidad que caracteriza la actual crisis socioecológica, este trabajo verifica la creciente necesidad de análisis que partan de nociones propias de los sistemas complejos y la interdisciplina, lo que lleva a plantear la emergencia de novedosas perspectivas socioecológicas híbridas. Al abogar por estimular la coproducción de conocimiento de carácter reflexivo y participativo, se presentan las principales características deseables y las patologías imperantes en la actual forma de intercambiar conocimientos y, en sí, en la producción de conocimiento. La discusión se ejemplifica al dar cuenta del caso de la ecología política del metabolismo urbano, un campo híbrido de frontera. Se concluye respaldando la convergencia de enfoques interdisciplinarios como característica fundamental de la coproducción de conocimiento híbrido robusto (basado en amplios procesos participativos) en tanto que se considera a su vez especialmente útil para la toma de decisiones socialmente consensuadas, dígase en torno a los complejos problemas socioecológicos de hoy día.Considering the complexity that characterizes current socio-ecological crisis, this paper argues that analyses based on complex systems and interdisciplinary approaches are increasingly needed, which in turn appeal for the emergency of novel hybrid socioecological perspectives. Arguments in favor of encouraging the co-production of knowledge of participatory and reflexive nature are presented, followed by a discussion on the main desirable characteristics and prevailing pathologies of knowledge-exchange practices and, in fact, within knowledge production. The just said is then exemplified with the case of political ecology of urban metabolism, a hybrid knowledge frontline field. It is concluded that the convergence of interdisciplinary approaches is a key feature of robust co-production of hybrid knowledge practices (based on broad participatory processes); the later particularly useful for consensual decision-making, say around socioecological complex problems of today

Coproducción de conocimiento, fractura metabólica y transiciones hacia territorialidades socio-ecológicas justas y resilientes

Desde una perspectiva del metabolismo social, o de la modalidad y dimensión del uso de energía y materiales por parte de la sociedad, se abre con una descripción panorámica de la crisis imperante, tanto socioeconómica como ecológica. Al subrayar que ésta es resultante de relaciones sociales de producción específicas en un contexto biofísico dado, se plantea la relevancia del conocimiento, en especial la coproducción de conocimiento, tanto para el diagnóstico robusto, como para la búsqueda consensuada de rutas de transición que apunten hacia territorialidades para el bien común cada vez más justas y resilientes.From the perspective of social metabolism, or the mode and scope of the use of energy and materials by society, the article opens with a panoramic description of both prevailing socio-economic and ecological crisis. Stressing that they are the result of specific social relations of production in a biophysical given context, the relevance of knowledge arises, in particular co-production of knowledge, both for robust diagnosis, and for consensual search of transition paths pointing out to territorialities for the common good increasingly resilient and just.A partir da perspectivado metabolismo social ou da modalidade e dimensão da utilização de energia e materiais pela sociedade, abre-se comuma descrição panorâmica da crise prevalecente, tanto sócio-econômica como ecológica. Sublinhando que ela é o resultado das relações sociais de produção específicos e mum contexto biofísico dado, sustenta-se a relevância do conhecimento, em particular a coprodução do conhecimento, tanto para o diagnóstico robusto, quanto para a busca consensuada de caminhos de transição que apontem para territorialidades orientadas ao bem comum cada vez mais justas e resilientes

Produção de espaço, transições e alternativas: sobre a apropriação contemporânea do aluguel de terras

From introducing the notion of spatial-territorial as a strategic productive force, that is to say, as one that largely derives from the prevailing social relations of production, the contemporary processes of hoarding / speculation of territorial-space are reviewed, this in the understanding that it is the same process of contemporary appropriation of land rent. The work offers a theoretical discussion supported on data, both of the contemporary process of hoarding / land speculation in the field of rural, as well as in the urban.A partir de introducir la noción del espacio-territorial como una fuerza productiva estratégica, es decir, como aquel que en buena medida deriva de las relaciones sociales de producción imperantes, se revisan los procesos contemporáneos de acaparamiento/especulación del espacio-territorial, ello en el entendido de que se trata de un mismo proceso de apropiación contemporánea de la renta de la tierra. El trabajo ofrece una discusión teórica soportada en datos, tanto del proceso contemporáneo de acaparamiento/especulación de tierras en el ámbito de lo rural, como en lo urbano.De introduzir a noção de espaço-territorial como uma força produtiva estratégica, isto é, como uma que deriva principalmente das relações sociais de produção prevalecentes, os processos contemporâneos de acúmulo / especulação do espaço territorial são revistos, isto é, em entendendo que é o mesmo processo de apropriação contemporânea do aluguel de terras. O trabalho oferece uma discussão teórica apoiada em dados, tanto do processo contemporâneo de acúmulo de especulações de terras no campo rural, como também no meio urbano

Ciencia y tecnología en américa latina: balance y perspectivas

El balance y análisis de perspectivas de la ciencia y la tecnología en América Latina obliga a dar cuenta de las condiciones, limitaciones, dependencias y potencialidades de la región. Para ello el presente texto abre con una revisión general del rol de la tecno-ciencia en el actual sistema de producción. Desde ahí se revisan los datos sobre la competencia intercapitalista en el rubro, dando cuenta de la aparición de nuevos actores y la erosión del peso de países tradicionales como EUA y Japón. Con tales antecedentes se contrasta el caso de América Latina, revisando diversos indicadores clave y dinámicas económicas y políticas. Se concluye con una propuesta de industrialización endógena basada en un proyecto de nación de largo plazo que no es concebido desde la noción tradicional de desarrollo.

Climate-environmental governance in the Mexico valley metropolitan area : assessing local institutional capacities in the face of current and future urban metabolic dynamics

The paper presents an estimation of the material footprint of the Mexico Valley Metropolitan Area (MVMA), developed in context of the upcoming United Nations Environment Programme (UNEP) report, “The Weight of Cities in Latin America and the Caribbean.” The Climate-Environmental Local Institutional Capacity Index (ICI-CLIMA) offers a comprehensive assessment of existing climate-environmental local capacities within the MVMA; its methodology can be adapted for cities and metropolitan areas (see Appendix A). The article provides details in relation to land use and municipal politics, including organized crime. ICI-CLIMA offers a baseline for pursuing science-based solutions and fostering science-policy interface arrangements.UNEPINGS

Ciudad, ecología, clima y bien común: estado de situación, retos y perspectivas desde América Latina

El trabajo abre con una revisión de la problemática urbana en general y en América Latina, para luego dar cuenta de las principales implicaciones y retos inmediatos y a mediano plazo, así como las potenciales soluciones actualmente en discusión, sobre tododesde la perspectiva del metabolismo urbano y la ecología política urbana, o mejor dicho, de la ecología política del metabolismo urbano. Se analizan así los perfiles metabólicos de algunas ciudades latinoamericanas, incluyendo algunas cuestiones relacionadas alas implicaciones climáticas y socioambientales. Asimismo se revisa hasta dónde las principales soluciones propuestas en la literatura internacional y en la academia, contribuyen con la construcción de alternativas anti-sistémicas o, en su defecto, hasta dónderesultan ser apuestas de resistencia a cualquier cambio profundo de paradigma, que en el caso de lo urbano alude desde la perspectiva aquí asumida, a ciudades cuya función -espacial/territorial- se aleja de la acumulación de capital para en cambio construir,con acciones coordinadas y consensuadas de abajo hacia arriba y de arriba hacia abajo, asentamientos más justos, sustentables y resilientes, con relaciones más armónicas con los territorios aledaños y más allá