La Declaració dels ingredients al·lergènics en l'etiqueta dels aliiments

L'etiqueta dels aliments constitueix un element imprescindible de seguretat alimentària per a aquelles persones que pateixen d'al·lèrgies i/o intoleràncies alimentàries. La normativa d'etiquetatge dels aliments s'ha modificat per tal de facilitar als consumidors informació completa i exhaustiva dels aliments responsables de la majoria de les reaccions adverses entre la població per tal que els consumidors afectats puguin fer una tria adequada a les seves necessitats i eliminar el risc de patir una reacció adversa.The label of food is an essential element of food safety for those who suffer from allergies and/or food intolerance. The regulations on labeling of foods has been amended in the EU to provide consumers complete and detailed information of food responsible for the majority of adverse reactions among the people so that affected consumers can make a choice appropriate to their needs and eliminate the risk of suffering an adverse reaction

Interpretación en policía y justicia: realidad y perspectivas

El presente Trabajo de Fin de Grado se centra en el análisis de los servicios de interpretación en las dependencias policiales y judiciales de la Comunidad Foral de Navarra. Fruto de la pasión por el ámbito de la interpretación y la traducción, unida a un gran interés por el mundo de la justicia y del derecho, cursé en tercer año de mis estudios universitarios la asignatura de Interpretación de Enlace y sus Ámbitos de Aplicación. A lo largo de dicha asignatura, pude conocer un poco más a fondo este ámbito no tan conocido ni reconocido de la labor profesional de los intérpretes, un espacio que me resultó sumamente interesante, tanto por las numerosas exigencias que la delicada temática de muchos de los casos acarrea para la labor del intérprete como por el carácter decisivo de la calidad de su actuación. Por otra parte, la realización de unas prácticas profesionales en la empresa adjudicataria de los servicios de traducción e interpretación que se solicitan a la Dirección General de Justicia desde la Comunidad Foral de Navarra me hizo conocer de primera mano esta realidad, con todos sus entresijos y curiosidades. El presente trabajo se divide, por lo tanto, en dos grandes apartados. El primero se dedica al análisis de las fuentes jurídicas que regulan la interpretación (y traducción) en los procesos penales y al estudio de las modificaciones de los últimos años. El segundo apartado se centra en el análisis de la realidad cotidiana de las comisarías y juzgados de Navarra, en aras de comprobar cuál es la situación real de la interpretación en dependencias policiales y judiciales. Para llevar a cabo este segundo apartado, se han realizado entrevistas a distintas personas que encarnan los perfiles profesionales más comunes en todo proceso penal: policías integrantes de distintas brigadas de la Policía Foral de Navarra, una jueza, un fiscal, una abogada, el director de la empresa adjudicataria del servicio de interpretación en Navarra, la coordinadora del servicio de intérpretes de dicha empresa y dos intérpretes. Varias de estas personas, por expreso deseo y motivos de seguridad, han preferido permanecer en el anonimato, por lo que su identidad no será desvelada en este trabajo. Gracias a ellas, sin las cuales este trabajo no habría sido posible y a las que agradezco infinitamente desde aquí su atención y su gran disposición, se destacarán cuáles son los principales aspectos en los que la Ley y la realidad difieren y se señalarán algunos aspectos susceptibles de mejor

The Volkswagen production system and its dissemination: the "Stabile produktion"

This report was commissioned to examine how the Volkswagen Group maintains its position in the automobile industry, a sector whose most remarkable feature is high competitiveness. The research draws attention to the fact that despite its competitive environment, thanks to Government aids and continuous development of the sector, companies such as Volkswagen play an important role in developed countries’ economy. This is due to the fact that the car is the more technological and cheaper product of the market and the most desirable product for customers nowadays. Further investigations reveal that different strategies, like decentralization or dismissing in quality are taken from different companies for staying in the market. However, in the Volkswagen case, quality and customer satisfaction are already targets, and standardize its procedures and operations in a Production system is its strategy. The report evaluates the method for implementing this Production system based on a Len philosophy and its satisfactory results until the moment. Besides, an important step for achieving this Lean manufacture in the factories is analyze; the ´´Stabile Produktion``Graduado o Graduada en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad Pública de NavarraEnpresen Administrazio eta Zuzendaritzan Graduatua Nafarroako Unibertsitate Publikoa

Didactic Unit. How to teach English using songs

Se trata de una unidad didáctica en la que se puede integrar la música de diferentes formas. Incluye los siguientes aspectos: -canciones originales de rutinas -canciones directamente conectados con el tema de la unidad (Describe cómo presentarlos a los niños - acciones, ayudas visuales - y cómo se desarrollarían y se extienden a través de actividades y juegos relacionados - Basada en canciones populares de los niños, esta unidad didáctica incorpora actividades musicales que se describen en detalle cómo se podría introducir a los niños Todos los materiales utilizados son originales.This is a didactic unit in which you can integrate music in different forms. It includes the following aspects: -Original routine songs -Songs directly connected to the theme of the unit (describe how you would present them to the children - actions, visual aids - and how you would develop and extend them through related activities and games -Based on popular children songs, this didactic unit incorporates musical activities described in detail how you could introduce them to the children All the materials used are sourced. Either submits a written copy of all the original music

Ranking of palliative care development in the countries of the European Union

Context There is growing interest in monitoring palliative care (PC) development internationally. One aspect of this is the ranking of such development for comparative purposes. Objectives To generate a ranking classification and to compare scores for PC development in the countries of the European Union (EU), 2007 and 2013. PC “development” in this study is understood as a combination of the existence of relevant services in a country (“resources”) plus the capacity to develop further resources in the future (“vitality”). Methods “Resources” comprise indicators of three types of PC services per population (inpatient palliative care units and inpatient hospices [IPCU], hospital support teams [HST] and home care teams [HCT]). “Vitality” of PC is estimated by numerical scores for the existence of a national association, a directory of services, physician accreditation, attendances at a key European conference and volume of publications on PC development. The leading country (by raw score) is then considered as the reference point against which all other countries are measured. Different weightings are applied to resources (75%) and vitality (25%). From this, an overall ranking is constructed. Results The U.K. achieved the highest level of development (86% of the maximum possible score), followed by Belgium and The Netherlands (81%), and Sweden (80%). In the domain resources, Luxembourg, the U.K. and Belgium were leading. The top countries in vitality were Germany and the U.K. In comparison to 2007, The Netherlands, Malta and Portugal showed the biggest improvements, whereas the positions of Spain, France and Greece deteriorated. Conclusion The ranking method permitted a comparison of palliative care development between countries and shows changes over time. Recommendations for improving the ranking include improvements to the methodology and greater explanation of the levels and changes it reveals