The Lexical Paradox of Boomerang Terms: Terminological Dependency of Modern Greek in the Environmental Domain

Terminological dependency refers to the relations between the specialized terms of different languages when these relations are asymmetrical or hierarchical, i.e. linguistic subordination. In EcoLexicon (http://ecolexicon.ugr.es), a multilingual environmental knowledge base, and in its lexicographical counterpart MeteoTrad (www.meteotrad.com), there is a dependency relation between English and the rest of the languages. In this paper, we analyse the degree of dependency of a series of specialized English terms in relation to other terms in Modern Greek. These examples reflect the impact of English on the Greek language in certain subdomains of the environment. Paradoxically, Greek is still used to designate new concepts that the Greek community itself imports (αντιδάνεια, Rückwanderer, or “remigrant terms”). In Greek, this leads to morphological and conceptual adaptations as well as clashes in both general language words and specialized terminology. An explanation of this phenomenon is important for terminology theory since it can shed light on the specification and evaluation of hierarchical relations that underlie conceptual structure in different languages

NGSCAT2. An improved tool to assess the efficiency of targeted enrichment sequencing

Trabajo de fin de máster en Bioinformática y Biología ComputacionalDesde la secuenciación del primer genoma humano, el desarrollo de nuevas técnicas de secuenciación ha crecido exponencialmente, bajando los costes de esta por debajo de los mil dólares. Actualmente, en el ámbito del diagnóstico clínico se utilizan tecnologías de segunda generación para secuenciar regiones determinadas del genoma, ya sea la totalidad de los genes (exoma) o un conjunto de ellos (panel de genes). La secuenciación de regiones concretas del genoma se conoce como secuenciación masiva dirigida. Esta técnica incluye, entre otras, una etapa de captura y enriquecimiento de las regiones a secuenciar, cuya efi ciencia condicionará el resultado final de la secuenciación. Por ello, son necesarias herramientas de software que evalúen la efi ciencia y la ausencia de sesgo en el proceso de enriquecimiento, actuando como control de calidad antes de continuar con el análisis de los datos obtenidos. Hoy en día existen varias herramientas que permiten realizar este control de calidad, entre las que destaca ngsCAT (Next Generation Sequencing data Capture Assessment Tool). A pesar de ser una herramienta muy extendida en la comunidad científica), presenta limitaciones en cuanto a su arquitectura, tecnología usada, instalación y representación de los datos. Por tanto, en este trabajo se ha desarrollado una versión llamada ngsCAT2, la cual suple las carencias que presentaba su predecesora. Esto se ha conseguido gracias a una nueva arquitectura, al uso de Python3, el empleo de gr a cas interactivas, la adici on de nuevas funcionalidades y la publicaci on en plataformas colaborativas. Con ello, se ha conseguido una herramienta más completa, exible y sencilla de desarrollar, facilitando su utilización por parte de usuarios inexpertos que deseen evaluar el proceso de captura de sus experimentos de secuenciación dirigida, y a desarrolladores que deseen ampliar la herramienta. Todas estas nuevas características permiten un aumento del soporte del software, ampliando su uso y permanencia en la comunidad científi ca

Impact of life experiences and use of Web 2.0 tools in adults and older adults

p. 1-11El objetivo de este estudio fue explorar la calidad de vida percibida, con prácticas que promueven el uso diario de herramientas web 2.0 en adultos y adultos mayores.Se diseñó un cuestionario en línea, que se administró a 1.095 adultos españoles, y se realizaron análisis descriptivos y multivariados utilizando el método general linealS

Relationships between Sprint Ability and Endurance Capacity in Soccer Referees

[EN] The aim of this study was to analyze the association between sprint ability and endurance capacity in soccer referees. Twenty-three Spanish officials participated in this study. Each referee undertook, in this order, a 40 m linear straight sprinting test (40 m Sprint) and the Yo–Yo intermittent recovery level 1 test (YYIR1) interspersed with a 8 min of self-administered rest. The results in the 40m Sprint test showed that the time spent by referees was 5.56 0.27 s and achieved a maximum velocity of 31.46 2.85 km h1. Furthermore, during the YYIR1 the referees covered 1213.91 432.26 m. The distance covered at YYIR1 was moderately correlated to the velocity achieved in the 40 m Sprint test (r = 0.404, p < 0.05). These results suggest that the ability to reach high speeds is a limiting factor in YYIR1 performance.S

The 19 kDa Mycobacterium tuberculosis

We describe the association of caspase-dependent and caspase-independent mechanisms in macrophage apoptosis induced by LpqH, a 19 kDa Mycobacterium tuberculosis lipoprotein. LpqH triggered TLR2 activation, with upregulation of death receptors and ligands, which was followed by a death receptor signaling cascade with activation of initiator caspase 8 and executioner caspase 3. In this caspase-mediated phase, mitochondrial factors were involved in loss of mitochondrial transmembrane potential (ΔΨm), release of cytochrome c, and caspase 9 activation. Interestingly, a caspase-independent pathway was also identified; by immunoblot, the mitochondrial apoptosis inducing factor (AIF) was demonstrated in nuclei and cytosol of LpqH-treated macrophages. Confocal microscopy revealed translocation of AIF to the nuclei of the majority of apoptotic cells. These findings emphasize the complex and redundant nature of the macrophage death response to mycobacteria

Promoting quality in written composition

En este estudio de revisión centramos nuestros esfuerzos en intentar establecer diferentes estrategias, técnicas y procedimientos de instrucción eficaces y eficientes a la hora de responder a todos y cada uno de los procesos implicados en la escritura. Para ello analizamos cincuenta estudios empíricos, de reciente publicación en revistas indexadas con alto índice de impacto, donde se emplearon dichas estrategias, así como herramientas virtuales que haciendo uso de esas mismas técnicas y procedimientos dan respuesta a los distintos perfiles de desarrollo y rendimiento en composición escrita. Como resultado pudimos hacernos una idea de la prevalencia de estrategias en base a uno u otro indicador de escritura, y conocer cuáles de estos están siendo más potenciados a través de las herramientas de la web 2.0. Durante la realización de este trabajo se recibieron ayudas competitivas del proyecto del MICINN (EDU2010-19250) para el trienio 2010-2013 concedido al IP/Director J. N. García.In this study we focused our efforts on trying to establish different strategies, instructional techniques and procedures effective and efficient in responding to each and every one of the processes involved in writing. We analyzed fifty empirical studies, recently published, where such strategies were used, as well as a set of virtual tools which, using the same techniques and procedures, provide answers to the different profiles of development and performance in written composition. As a result we could get an idea of the prevalence of strategies based on either typing indicator, and know which of these are being further enhanced through the tools of Web 2.0. During this study we received competitive funds from de MICINN project (EDU2010-19250, 2010-2013) awarded to Principal Researcher (J. N. García).peerReviewe

Diseño y desarrollo de un selector de colores y un calibrador de monitor para plataforma web

Diseño y desarrollo de un calibrador de monitor y una paleta o selector de colores en plataforma web. El calibrador utiliza el "Gamma correction method developed by Xiao et al". Este método nos permite hacer uso de un observador para calibrar el monitor sin necesidad de utilizar dispositivos externos como un medidor fotométrico. Para la implementación del método se ha desarrollado una aplicación escrita en HTML5 y JavaScript que hace uso del usuario como observador al cual se le presentan una serie de patrones dibujados pixel a pixel y se solicita al usuario que ajuste la intensidad de color correspondiente a ese patrón. De esta manera obtenemos la curva del gamma del monitor, a la cual aplicamos el método de regresión potencial para obtener la gamma y la constante que nos permitirán calibrar colores. Por otro lado también se ha desarrollado una paleta de colores en HTML5, JavaScript y JQuery con diversas herramientas para la construcción, gestión y modificación de colores.The calibrator uses Gamma correction method developed by Xiao et al" (5). This method allows us to use an observer to calibrate the monitor without using external devices such as a photometric device. For implementation of the method we have developed an application written in HTML5 and JavaScript application that uses the user as an observer, will present a series of patterns drawn pixel by pixel and prompts the user to adjust the intensity of the corresponding color to that pattern. With this process we obtain the gamma curve of the monitor, we apply the method of potential regression to obtain the parameters that will allow us to calibrate colors. On the other hand it has also developed a color palette in HTML5, JavaScript and JQuery with various tools for the construction, management and modification of colors.Disseny i desenvolupament d'un calibrador de monitor i una paleta o selector de colors en plataforma web. El calibrador utilitza el "Gamma correction method developed by Xiao et al". Aquest mètode ens permet fer ús d'un observador per calibrar el monitor sense necessitat d'utilitzar dispositius externs com un mesurador fotomètric. Per a la implementació del mètode s'ha desenvolupat una aplicació escrita en HTML5 i Javascript que fa ús de l'usuari com a observador al com se li presenten una sèrie de patrons dibuixats píxel a píxel i se sol·licita a l'usuari que ajusti la intensitat de color corresponent a aquest patró. D'aquesta manera obtenim la corba del gamma del monitor, a la qual apliquem el mètode de regressió potencial per obtenir la gamma i la constant que ens permetran calibrar colors. D'altra banda també s'ha desenvolupat una paleta de colors en HTML5, Javascript i *JQuery amb diverses eines per a la construcció, gestió i modificació de colors

TEA: Teoría de la mente y metodologías de intervención en etapa infantil

A lo largo de la investigación podemos observar que no se puede hacer una generalización del TEA y encasillarlo en algún sitio ya que se representa de diferentes formas o singularidad. Por este motivo claramente una intervención con niños con TEA se debe realizar de manera individualizada teniendo en cuenta las características del niño, edad, gustos, grado del trastorno y los objetivos que se marquen a cada uno de ello. Con la intervención con niños desde edad temprana es poder mejorar la calidad de vida en cuanto a su integración social, mejora de habilidades sociales, etc.. Se exponen algunos métodos que se emplean para trabaja con TEA. Los Sistemas Aumentativos o Alternativos de la comunicación sirven para poder realizar una comunicación mediante un sistema no verbal que sirven para darse apoyo al lenguaje o poder sustituirlo por este sistema. TEACH: pretende conseguir un aumento de la autonomía personal, habilidades y evitar conductas disruptivas a través de una enseñanza estructurada para facilitar a los niños TEA adquirir información a través del reconocimiento visual. ABA: Se realiza a través de la consecución de objetivos generales partiendo de objetivos pequeños de una acción

Why continue sharing: determinants of behavior in collaborative economy services

La economía colaborativa está revolucionando la forma en que los consumidores utilizan los bienes y servicios. En nuestro estudio modificamos y ampliamos el modelo de confirmación de expectativas para determinar los factores motivacionales que impulsan la satisfacción y la intención de continuar usando los servicios de viajes colaborativos. Más importante aún, agregamos el valor social como un factor adicional. En este estudio fueron encuestados usuarios españoles experimentados de BlaBlaCar. La calidad del servicio, la utilidad percibida, la confianza y el valor social son determinantes de la satisfacción de los usuarios experimentados y, a través de ella, de la intención de continuar usando; mientras que no es el caso para el impacto ambiental ni para los beneficios económicos. Además, la confianza afecta directamente a la intención de continuar. Estos resultados tienen implicaciones gerenciales relevantes, mostrando que los usuarios de algunos servicios colaborativos están motivados por otros factores además de los económicos.The sharing economy is revolutionizing the way consumers use goods and services. In our study we modify and extend the expectation confirmation model to determine the motivational factors which drive the satisfaction and continue intention to use ridesharing services. Most importantly, we add social value as an additional factor to those previously studied in the literature. We apply our model in a survey among experienced Spanish users of BlaBlaCar. Service quality, perceived usefulness, trust and social value are determinants of satisfaction of experienced users and through it, of intention to continuance; while it is the case neither for environmental impact nor for economic benefits. Additionally, trust affects directly continuance. These results have relevant managerial implications, showing that users of some sharing services are motivated by other factors than purely economic

Impact of Efficient Driving in Professional Bus Fleets

Diesel engines of the vehicles in the transport sector are responsible for most of the CO2 emissions into the environment. An alternative to reduce fuel consumption is to promote efficient driving techniques. The aim of this paper is to assess the impact of efficient driving on fuel consumption in professional fleets. Data captured from the engine control unit (ECU) of the vehicles are complemented with external information from weather stations and context data from the transport companies. The paper proposes linear and quadratic models in order to quantify the impact of all the terms influencing energy consumption. The analysis was made from the traces captured from a passenger transport company in Spain with more than 50 bus routes. 20 vehicles of five different models were monitored and 58 drivers participated in the study. The results indicate that efficient driving has significant influence on fuel consumption, which confirms efficient driving as a valid and economical option for reducing consumption and therefore emissions of harmful particles into the atmosphere. According to the proposed model, in average external conditions, a driver that increases efficiency from 25% to 75% can reach savings in fuel consumption of up to 16 L/100 km in the analysed bus fleet, which is a significant improvement considering the long distances covered by professionals of the transport sector