Los latines de El nombre de la rosa en español

La traducción de los textos latinos de El nombre de la rosa puede ser útil a quienes no lean bien la lengua latina y deseen estudiar esta novela histórica, de fuerte impacto en su momento. En efecto, se pinta en ella el siglo XIV (el final de la Edad Media), un gran parecido con nuestro siglo XX, que parece el fin de la Edad Moderna.ITESO, A.C

Los caminos de la semiótica (ortodoxos y liberales)

En esta obra se explican ciertas nociones sobre semiótica; se exponen brevemente, con ejemplos aclaratorios, algunos modelos de análisis semiotico del texto narrativo, capaces de extenderse a otros campos de la cultura, y se ofrecen orientaciones y bibliografía para guiar al universitario interesado en esta disciplina.ITESO, A.C

La generación del 67. El Bicentenario de la muerte de Francisco Javier Clavijero (1787-1987)

En el marco del bicentenario de la muerte de Francisco Javier Clavijero, S. J., se muestra que, junto con otros jesuitas como José Rafael Campoy, Diego José Abad, Francisco Javier Alegre, Rafael Landívar y Agustín Pablo Castro, se conformó la Generación del 67. El hecho generacional que sacudió a los del 67 fue la orden dada por Carlos III, Rey de España, del destierro de todos los jesuitas que estaban en los dominios españoles. La pragmática sanción se dio en España el 27 de febrero de 1767; en México se promulgó el 25 de julio del 67 e inmediatamente los jesuitas partieron a Italia.ITESO, A.C

Quantification of unmethylated Alu (QUAlu): a tool to assess global hypomethylation in routine clinical samples

Hypomethylation of DNA is a hallmark of cancer and its analysis as tumor biomarker has been proposed, but its determination in clinical settings is hampered by lack of standardized methodologies. Here, we present QUAlu (Quantification of Unmethylated Alu), a new technique to estimate the Percentage of UnMethylated Alu (PUMA) as a surrogate for global hypomethylation. QUAlu consists in the measurement by qPCR of Alu repeats after digestion of genomic DNA with isoschizomers with differential sensitivity to DNA methylation. QUAlu performance has been evaluated for reproducibility, trueness and specificity, and validated by deep sequencing. As a proof of use, QUAlu has been applied to a broad variety of pathological examination specimens covering five cancer types. Major findings of the preliminary application of QUAlu to clinical samples include: (1) all normal tissues displayed similar PUMA; (2) tumors showed variable PUMA with the highest levels in lung and colon and the lowest in thyroid cancer; (3) stools from colon cancer patients presented higher PUMA than those from control individuals; (4) lung squamous cell carcinomas showed higher PUMA than lung adenocarcinomas, and an increasing hypomethylation trend associated with smoking habits. In conclusion, QUAlu is a simple and robust method to determine Alu hypomethylation in human biospecimens and may be easily implemented in research and clinical settings

Baseline ECG and prognosis after transcatheter aortic valve implantation: the role of interatrial block

Background: The clinical significance of conduction disturbances after transcatheter aortic valve implantation has been described; however, little is known about the influence of baseline ECGs in the prognosis of these patients. Our aim was to study the influence of baseline ECG parameters, including interatrial block (IAB), in the prognosis of patients treated with transcatheter aortic valve implantation. Methods and Results: The BIT (Baseline Interatrial Block and Transcatheter Aortic Valve Implantation) registry included 2527 patients with aortic stenosis treated with transcatheter aortic valve implantation. A centralized analysis of baseline ECGs was performed. Patients were divided into 4 groups: normal P wave duration (<120 ms); partial IAB (P wave duration ≥120 ms, positive in the inferior leads); advanced IAB (P wave duration ≥120 ms, biphasic [+/-] morphology in the inferior leads); and nonsinus rhythm (atrial fibrillation/flutter and paced rhythm). The mean age of patients was 82.6±9.8 years and 1397 (55.3%) were women. A total of 960 patients (38.0%) had a normal P wave, 582 (23.0%) had partial IAB, 300 (11.9%) had advanced IAB, and 685 (27.1%) presented with nonsinus rhythm. Mean follow‐up duration was 465±171 days. Advanced IAB was the only independent predictor of all‐cause mortality (hazard ratio [HR], 1.48; 95% CI, 1.10-1.98 [P=0.010]) and of the composite end point (death/stroke/new atrial fibrillation) (HR, 1.51; 95% CI, 1.17-1.94 [P=0.001]). Conclusions: Baseline ECG characteristics influence the prognosis of patients with aortic stenosis treated with transcatheter aortic valve implantation. Advanced IAB is present in about an eighth of patients and is associated with all‐cause death and the composite end point of death, stroke, and new atrial fibrillation during follow‐up

Fruit and Vegetable Consumption is Inversely Associated with Plasma Saturated Fatty Acids at Baseline in Predimed Plus Trial

I.D.-L. is supported by the [FI_B 00256] from the FI-AGAUR Research Fellowship Program, Generalitat de Catalunya and M.M.-M is supported by the FPU17/00513 grant. a.-H. is supported by the [CD17/00122] grant and S.K.N. is supported by a Canadian Institutes of Health Research (CIHR) Fellowship. We also thank all the volunteers for their participation in and the personnel for their contribution to the PREDIMED-Plus trial. This research was funded by CiCYT [AGL2016-75329-R] and CIBEROBN from the Instituto de Salud Carlos III, ISCIII from the Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades, (AEI/FEDER, UE), Generalitat de Catalunya (GC) [2017SGR196]. The PREDIMED-Plus trial was supported by the official Spanish Institutions for funding scientific biomedical research, CIBER Fisiopatologia de la Obesidad y Nutricion (CIBERobn) and Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), through the Fondo de Investigacion para la Salud (FIS), which is co-funded by the European Regional Development Fund (four coordinated Fondo de Investigaciones Sanitarias projects lead by J.S.-S. and J.V., including the following projects: PI13/00673, PI13/00492, PI13/00272, PI13/01123, PI13/00462, PI13/00233, PI13/02184, PI13/00728, PI13/01090, PI13/01056, PI14/01722, PI14/00636, PI14/00618, PI14/00696, PI14/01206, PI14/01919, PI14/00853, PI14/01374, PI14/00972, PI14/00728, PI14/01471, PI16/00473, PI16/00662, PI16/01873, PI16/01094, PI16/00501, PI16/00533, PI16/00381, PI16/00366, PI16/01522, PI16/01120, PI17/00764, PI17/01183, PI17/00855, PI17/01347, PI17/00525, PI17/01827, PI17/00532, PI17/00215, PI17/01441, PI17/00508, PI17/01732, PI17/00926 and PI19/00781), the Especial Action Project entitled Implementacion y evaluacion de una intervencion intensiva sobre la actividad fisica Cohorte PREDIMED-Plus grant to J.S.-S., European Research Council (Advanced Research Grant 2014-2019, 340918) to M.a.M.-G., the Recercaixa grant to J.S.-S. (2013ACUP00194), grants from the Consejeria de Salud de la Junta de Andalucia (PI0458/2013, PS0358/2016, and PI0137/2018), a grant from the Generalitat Valenciana (PROMETEO/2017/017), a SEMERGEN grant, Fundacio la Marato de TV3 (PI044003), 2017 SGR 1717 from Generalitat de Catalunya, a CICYT grant provided by the Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades (AGL2016-75329-R), and funds from the European Regional Development Fund (CB06/03 and CB12/03). Food companies Hojiblanca (Lucena, Spain) and Patrimonio Comunal Olivarero (Madrid, Spain) donated extra virgin olive oil, and the Almond Board of California (Modesto, CA, USA), American Pistachio Growers (Fresno, CA, USA), and Paramount Farms (Wonderful Company, LLC, Los Angeles, CA, USA) donated nuts. J.K. was supported by the "FOLIUM" program within the FUTURMed project entitled Talent for the medicine within the future from the Fundacio Institut d'Investigacio Sanitaria Illes Balears. This call was co-financed at 50% with charge to the Operational Program FSE 2014-2020 of the Balearic Islands. This work is partially supported by ICREA under the ICREA Academia programme to J.S.-S.Scope: Plasma fatty acids (FAs) are associated with the development of cardiovascular diseases and metabolic syndrome. The aim of our study is to assess the relationship between fruit and vegetable (F&V) consumption and plasma FAs and their subtypes. Methods and Results: Plasma FAs are assessed in a cross-sectional analysis of a subsample of 240 subjects from the PREDIMED-Plus study. Participants are categorized into four groups of fruit, vegetable, and fat intake according to the food frequency questionnaire. Plasma FA analysis is performed using gas chromatography. Associations between FAs and F&V consumption are adjusted for age, sex, physical activity, bodymass index (BMI), total energy intake, and alcohol consumption. Plasma saturated FAs are lower in groups with high F&V consumption (-1.20 mg cL−1 [95% CI: [-2.22, - 0.18], p-value = 0.021), especially when fat intake is high (-1.74 mg cL−1 [95% CI: [-3.41, -0.06], p-value = 0.042). Total FAs and n-6 polyunsaturated FAs tend to be lower in high consumers of F&V only in the high-fat intake groups. Conclusions: F&V consumption is associated with lower plasma saturated FAs when fat intake is high. These findings suggest that F&V consumption may have different associations with plasma FAs depending on their subtype and on the extent of fat intake.Generalitat de Catalunya FI_B 00256Canadian Institutes of Health Research (CIHR)Consejo Interinstitucional de Ciencia y Tecnologia (CICYT)European Commission AGL2016-75329-RCIBEROBN from the Instituto de Salud Carlos III ISCIII from the Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades, (AEI/FEDER, UE)Generalitat de Catalunya 2017SGR196CIBER Fisiopatologia de la Obesidad y Nutricion (CIBERobn)Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), through the Fondo de Investigacion para la Salud (FIS)European Commission PI13/00673 PI13/00492 PI13/00272 PI13/01123 PI13/00462 PI13/00233 PI13/02184 PI13/00728 PI13/01090 PI13/01056 PI14/01722 PI14/00636 PI14/00618 PI14/00696 PI14/01206 PI14/01919 PI14/00853 PI14/01374Especial Action Project entitled Implementacion y evaluacion de una intervencion intensiva sobre la actividad fisica Cohorte PREDIMED-Plus grantEuropean Research Council (ERC) European Commission 340918Recercaixa grant 2013ACUP00194Junta de Andalucia PI0458/2013 PS0358/2016 PI0137/2018Generalitat Valenciana European Commission PROMETEO/2017/017SEMERGEN grant, Fundacio la Marato de TV3 PI044003Generalitat de Catalunya 2017 SGR 1717Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades AGL2016-75329-R"FOLIUM" program within the FUTURMed project within Fundacio Institut d'Investigacio Sanitaria Illes BalearsICREA under the ICREA Academia programmeThe European Regional Development Fund PI17/01347 PI17/00525 PI17/01827 PI17/00532 PI17/00215 PI17/01441 PI17/00508 PI17/01732 PI17/00926 PI19/00781 CB06/03 CB12/03European Commission PI14/00972 PI14/00728 PI14/01471 PI16/00473 PI16/00662 PI16/01873 PI16/01094 PI16/00501 PI16/00533 PI16/00381 PI16/00366 PI16/01522 PI16/01120 PI17/00764 PI17/01183 PI17/00855 FPU17/00513 CD17/0012

PDGF-BB serum levels are decreased in adult onset Pompe patients

Adult onset Pompe disease is a genetic disorder characterized by slowly progressive skeletal and respiratory muscle weakness. Symptomatic patients are treated with enzymatic replacement therapy with human recombinant alfa glucosidase. Motor functional tests and spirometry are commonly used to follow patients up. However, a serological biomarker that correlates with the progression of the disease could improve follow-up. We studied serum concentrations of TGFβ, PDGF-BB, PDGF-AA and CTGF growth factors in 37 adult onset Pompe patients and 45 controls. Moreover, all patients performed several muscle function tests, conventional spirometry, and quantitative muscle MRI using 3-point Dixon. We observed a statistically significant change in the serum concentration of each growth factor in patients compared to controls. However, only PDGF-BB levels were able to differentiate between asymptomatic and symptomatic patients, suggesting its potential role in the follow-up of asymptomatic patients. Moreover, our results point to a dysregulation of muscle regeneration as an additional pathomechanism of Pompe disease

Incidence, Clinical Characteristics and Management of Inflammatory Bowel Disease in Spain : Large-Scale Epidemiological Study

(1) Aims: To assess the incidence of inflammatory bowel disease (IBD) in Spain, to describe the main epidemiological and clinical characteristics at diagnosis and the evolution of the disease, and to explore the use of drug treatments. (2) Methods: Prospective, population-based nationwide registry. Adult patients diagnosed with IBD-Crohn's disease (CD), ulcerative colitis (UC) or IBD unclassified (IBD-U)-during 2017 in Spain were included and were followed-up for 1 year. (3) Results: We identified 3611 incident cases of IBD diagnosed during 2017 in 108 hospitals covering over 22 million inhabitants. The overall incidence (cases/100,000 person-years) was 16 for IBD, 7.5 for CD, 8 for UC, and 0.5 for IBD-U; 53% of patients were male and median age was 43 years (interquartile range = 31-56 years). During a median 12-month follow-up, 34% of patients were treated with systemic steroids, 25% with immunomodulators, 15% with biologics and 5.6% underwent surgery. The percentage of patients under these treatments was significantly higher in CD than UC and IBD-U. Use of systemic steroids and biologics was significantly higher in hospitals with high resources. In total, 28% of patients were hospitalized (35% CD and 22% UC patients, p < 0.01). (4) Conclusion: The incidence of IBD in Spain is rather high and similar to that reported in Northern Europe. IBD patients require substantial therapeutic resources, which are greater in CD and in hospitals with high resources, and much higher than previously reported. One third of patients are hospitalized in the first year after diagnosis and a relevant proportion undergo surgery

Correction : Chaparro et al. Incidence, Clinical Characteristics and Management of Inflammatory Bowel Disease in Spain: Large-Scale Epidemiological Study. J. Clin. Med. 2021, 10, 2885

The authors wish to make the following corrections to this paper [...]

La generación del 67. El Bicentenario de la muerte de Francisco Javier Clavijero (1787-1987)

En el marco del bicentenario de la muerte de Francisco Javier Clavijero, S. J., se muestra que, junto con otros jesuitas como José Rafael Campoy, Diego José Abad, Francisco Javier Alegre, Rafael Landívar y Agustín Pablo Castro, se conformó la Generación del 67. El hecho generacional que sacudió a los del 67 fue la orden dada por Carlos III, Rey de España, del destierro de todos los jesuitas que estaban en los dominios españoles. La pragmática sanción se dio en España el 27 de febrero de 1767; en México se promulgó el 25 de julio del 67 e inmediatamente los jesuitas partieron a Italia