English As a Lingua Franca in the Business Domain: the Case of University Spin-Off Companies in Galicia

Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura . 5018P01[Resumen] El inglés como lengua franca en el ámbito empresarial: Estudio de las spin-off universitarias en Galicia. Los estudios pertenecientes al campo del inglés como lengua franca y del inglés como lengua franca de los negocios (ELF/BELF) hacen hincapié en cómo el concepto de competencia en lengua inglesa basada en el hablante nativo inglés no se ha cuestionado hasta hace poco. Más concretamente, los investigadores de ELF/BELF han señalado cómo los estudios correspondientes al área de la comunicación internacional empresarial y de gestión han abordado el uso del inglés desde la perspectiva del inglés como lengua nativa, en lugar de considerar que la mayor parte de la comunicación internacional tiene lugar entre hablantes de inglés no nativos. Por consiguiente, los materiales pedagógicos que se elaboran para la enseñanza del inglés en el ámbito empresarial toman al hablante nativo de inglés como referencia. De este modo, los investigadores del campo de ELF/BELF han enfatizado la necesidad de llevar a cabo más estudios que analicen la forma en la que los individuos conceptualizan el uso del inglés. Considerando estas circunstancias, el objetivo de esta tesis doctoral es averiguar cómo y por qué se usa el inglés en las empresas spin-off relacionadas con las tres universidades gallegas: la Universidad de A Coruña, la Universidad de Santiago de Compostela y la Universidad de Vigo. Para dar respuesta a estas cuestiones, se ha llevado a cabo una exhaustiva revisión de los trabajos más significativos realizados en el área de ELF, junto con la recopilación y análisis de datos empíricos. Esta investigación empírica se basa en una serie de entrevistas a trabajadores de 47 empresas diferentes. Los resultados indican que los participantes son usuarios de ELF, puesto que no se identifican con el modelo de inglés como lengua nativa (ENL), sino que conciben el inglés como otro medio a través del cual lograr sus metas profesionales. En lo que respecta al uso de otros idiomas, los participantes consideran que estos son secundarios. Asimismo, las conclusiones ponen de relieve la necesidad de centrar la atención de la enseñanza del inglés en el ámbito de los negocios en la adquisición de habilidades pragmáticas y culturales, con el objetivo de que los futuros trabajadores estén convenientemente preparados para la comunicación empresarial a nivel internacional.[Resumo] O inglés como lingua franca no ámbito empresarial: Estudo das empresas spin-off universitarias en Galicia Os estudos pertencentes ao campo do inglés como lingua franca e do inglés como lingua franca dos negocios (ELF/BELF) fan especial fincapé na recente visión problemática da competencia en lingua inglesa baseada no falante nativo. Máis concretamente, os investigadores de ELF/BELF remarcan que os estudos correspondentes á área da comunicación internacional empresarial e de xestión teñen abordado o uso do inglés desde a perspectiva do inglés como lingua nativa, no canto de considerar que a maior parte da comunicación internacional ten lugar entre falantes de inglés non nativos. Polo tanto, os materiais pedagóxicos que se elaboran para a ensinanza do inglés no ámbito empresarial toman ao falante nativo de inglés como referencia. Deste modo, os investigadores do campo de ELF/BELF salientaron a necesidade de levar a cabo máis estudos que analicen a forma na que os individuos comprenden o uso do inglés. Considerando estas circunstancias, o obxectivo desta tese doutoral é investigar como e por que se usa o inglés nas empresas spin-off relacionadas coas tres universidades galegas: a Universidade da Coruña, a Universidade de Santiago de Compostela e a Universidade de Vigo. Para dar resposta a estas cuestións, realizouse unha revisión exhaustiva dos traballos máis significativos dentro da área de ELF, xunto coa recollida e análise de datos empíricos. Esta investigación empírica está baseada nunha serie de entrevistas a traballadores de 47 empresas diferentes. Os resultados indican que os participantes son usuarios de ELF, posto que non se identifican co modelo de inglés como lingua nativa (ENL), senón que conciben o inglés como outro medio para acadar as súas metas profesionais. No que concirne ao uso doutros idiomas, os participantes consideran que estes son secundarios. As conclusións subliñan a necesidade de centrar a atención da ensinanza do inglés no ámbito dos negocios na adquisición de destrezas pragmáticas e culturais, co obxectivo de que os futuros traballadores estean convenientemente preparados para a comunicación empresarial a nivel internacional.[Abstract] A review of English as a Lingua Franca and Business English as a Lingua Franca (ELF/BELF) literature highlighted how the studies of the international business and management communication areas have dealt with the usage of English according to the English as a native language perspective (ENL), rather than considering that most of the international communication takes place between non-native English speakers. Consequently, the pedagogical materials designed for the teaching of English in business international communication have the native English speaker as the target model. ELF/BELF scholars have thus emphasised that more research on individuals’ conceptualisation of English usage is needed in the ELF/BELF field. Taking these circumstances into account, the aim of this doctoral dissertation is to disclose how and the specific context in which English and other languages are used in Galician spin-off companies connected with the University of A Coruña (UDC), the University of Santiago de Compostela (USC), and the University of Vigo (UVIGO). To do so, a comprehensive review of relevant ELF literature was conducted and coupled with the collection and analysis of empirical data. This empirical research is based on interviews conducted among staff from 47 companies. The findings suggest that participants are ELF users who do not identify themselves with the ENL model, but they perceive English as another means to achieve their working goals. As regards the usage of other languages, they are viewed as secondary to English. Moreover, the conclusions point to the need to focus the teaching of English for business purposes on pragmatic and cultural skills, so prospective workers can be better equipped for international business communication

Las revistas de ciencias sociales y la sociología de las ausencias

Ante las formas de ausencia mencionadas, se debe buscar alternativas de descolonización que permitan una transición paradigmática de la producción y difusión cientí ca desde el sur, y que tiene que ver con la superación de los modelos de publicación nortcéntricos imperantes en las ciencias sociales. De lo contrario, “la consecuencia es resignarse a que los países latinoamericanos sean colonias cientí cas y terminar confundiendo la comunidad cientí ca internacional con la del mundo angloamericano”(Spinak, 1996)Con base en el pensamiento de la descolonización del saber de Boaventura de Sousa Santos (2010) se puede afirmar que las revistas de ciencias sociales de América Latina están siendo concebidas desde esquemas epistémicos, sociales, políticos y económicos tendentes a la imposición y universalización de lo occidental

Symmetrical Pyridinium-Phanes and –Diazacyclophanes — Promising Heterocyclic Scaffolds for the Development of Anti-Leishmanial Agents

There is an urgent need for better drugs for a more successful fight against leishmaniasis, one of the most important neglected diseases caused by the parasite Leishmania. We have recently synthesized several symmetrical pyridinium compounds belonging to two different series: bis-pyridinium and bis-quinolinium acyclic structures and bis-pyridinium diazacyclophanes derivatives. The first series of bis-pyridinium derivatives have been found to display activity against promastigotes and intracellular amastigotes of Leishmania donovani and Leishmania major, with EC50 values lower than 1 μM. The majority of compounds show a similar behavior in both Leishmania species, being slightly more active against intracellular amastigotes of L. major. The series of bis-pyridinium diazacyclophanes can be considered as rigid analogues of the previous bis-cationic ones. The activity of these compounds has also been evaluated against promastigotes and intracellular amastigotes of L. donovani and L. major. All the diazacyclophanes are more active against L. major, with EC50 values of between 1 and 17 μM in intracellular amastigotes, and in some cases they present a higher selectivity index than the reference anti-leishmanial drugs such as amphotericin B and miltefosine. In conclusion, these bis-quaternary compounds represent promising candidates as potential therapeutic agents against leishmaniasis

La variabilidad pluviométrica en la Provincia del Chaco durante el período 1955 - 2009

La precipitación conjuntamente con la temperatura son los elementos del clima que mayor interés despierta en la comunidad científica puesto que influyen definitivamente en las actividades económicas de la población.La Precipitación, sin embargo, se caracteriza por ser enormemente variable, característica que dificulta establecer un patrón en su comportamiento temporal o espacial que contribuya en la toma de decisiones económicas y sociales adecuadas.En estudios anteriores que tratan sobre la dinámica pluviométrica en la provincia del Chaco se han detectado un gradiente pluviométrico que aumenta de Oeste-Este, una marcada variación interanual y una sucesión de estadíos secos y húmedos en una larga serie de años.Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo principal detectar las tendencias actuales de la precipitación en nuestra provincia durante el período 1955/2009. En el mismo se han empleado 18 puestos pluviométricos distribuidos por toda la provincia de manera de obtener información representativa. Como resultados parciales se observa una alta variación interanual que responde, según se encuentren al Oeste o al Este, al factor continental y al Fenómeno del Niño u Oscilación del sur, respectivamente.También es posible establecer una variación Este-Oeste con respecto de la duración de los estadíos secos y húmedos detectados. En el Oriente provincial los estadíos húmedos son más prolongados y los secos más cortos mientras que, en el Occidente, los húmedos son más cortos al igual que los estadíos secos, no obstante se suceden algunas excepciones

Los períodos secos en la Provincia del Chaco entre los años 1957 y 2005

Desde los orígenes del planeta Tierra el agua tuvo un papel importante en el surgimiento de los primeros seres vivos, si bien su composición química ha variado desde entonces, esa primacía como componente esencial de la vida no se ha modificado. Las plantas, los animales y el Hombre necesitan del agua para subsistir, y en el caso de este último, para realizar sus actividades.Esto pone en relieve la importancia del conocimiento del régimen pluviométrico, particularmente en la provincia del Chaco, centrando el interés en los períodos secos ya que constituye uno de los factores más importantes de los estudios climáticos. El régimen pluviométrico permite reconocer el comportamiento temporal de la lluvia a través de los montos mensuales y anuales y la distribución de las mismas estacionalmente, es aquí donde se identifican los períodos secos y se los analiza en función de su incidencia tanto en los aspectos naturales como humanos. Se tiene en cuenta, además, el debate constante sobre el calentamiento global y el cambio climático. Sobre este tema, muchos investigadores afirman que las temperaturas de la superficie terrestre aumentan a un ritmo que indica un cambio decisivo en el clima global, aumento que no se evidencia tan nítidamente en el Hemisferio Sur. Todo ello tiene influencia en las precipitaciones, dado que, según se afirma desde distintos ámbitos, el aumento de las temperaturas aumentaría lastendencias de sequías.Por otra parte, se sostiene que el incremento de las precipitaciones registrado durante las últimas décadas es un indicativo del cambio climático, razón por la que es necesario determinar si el mismo responde realmente a un cambio o si sólo indica fluctuaciones u oscilaciones interdecenales de la precipitación.

Harmonized and Quality Sample Handling in Biobank-Supported Multicenter Prospective Studies

In the frame of multicenter research studies, biobanks ensure the harmonization and traceability of the prospective collection of quality samples. This is significant because pre-analytical variables must be carefully considered to guarantee the integrity of biomarkers to be tested and to avoid bias affecting the validity of the analytical results. According to a quality management system, biobanks contribute with documents and records; consumable preparation for collection, processing, and conservation; sample quality controls; and centralized management of sample handling, storage, and distribution. Traceability of samples is based on unique standard codes and the use of pre-assigned, pre-coded, and pre-labeled materials for sample collection, processing, and conservation. By using these supporting tools, quality derivatives are obtained based on common and evidence-based standard operating procedures (SOPs), with associated traceability information in relation with their collection, processing, conservation, and distribution. The biobank-supported workflow, specifically designed and implemented for each project, allows obtaining harmonized quality samples contributing to the quality of large and complex research projects and the corresponding validity of the analyses

Impacto fiscal del ahorro en fondos de inversión

La planificación financiera y fiscal surge como respuesta al pago de impuestos de la forma más eficiente posible. Por ello, se plantea un estudio del impacto fiscal, y por consiguiente la rentabilidad obtenida a través de la inversión en instituciones de inversión colectiva. La rentabilidad se estimará para tres horizontes temporales y tres niveles de inversión para dos activos de renta variable tecnológica global, divergentes en este caso por el reparto o no de dividendos y la posibilidad del inversor de reinvertirlos. Uno de los componentes fundamentales de cara al análisis de la rentabilidad de una inversión, viene determinado por el correspondiente impacto fiscal de la misma, cuestión claramente determinante, ya que la legislación de residencia del inversor condicionará notablemente la rentabilidad de la inversión, revistiendo de la misma importancia que la evolución de los mercados. Se plantea por tanto una simulación que permita ver el impacto fiscal en rentabilidad para ambos casos de activos, con la que se apreciará, como la rentabilidad de las inversiones vía reparto anual de dividendos es más alta. Concluida ésta, se busca dar explicación con base en la percepción del mercado, el tipo efectivo aplicable, fundamentado en la progresividad del impuesto, y en la menor oferta de los mismos. <br /

Responsabilidad social en las organizaciones públicas: la mujer como grupo vulnerable

Este artículo analiza la situación de alta vulnerabilidad en la que viven las mujeres en un sistema autodenominado democrático pero con cuestionables resultados en las políticas públicas sociales que se han venido implementando hasta hoy en día en México. La baja participación social en áreas como el trabajo, la educación y la política, son los ámbitos que dan muestra del nivel de inequidad a la que se enfrentan, debido no tan sólo a la falta de leyes que las protejan sino también a la ineficiente e ineficaz aplicación de las leyes ya existentes. Por lo tanto, la elaboración de políticas sectoriales que ayuden a la construcción de una vida digna a las mujeres debe ser una prioridad dentro del espacio Legislativo; la función pública que desempeña el legislativo es de vital importancia para la construcción de una vida pública que dé cabida a la presencia de las mujeres en condiciones de igualdad. Para tratar esta cuestión, se abordará el fenómeno de la omisión legislativa como una de las causas de la desprotección de la que son objeto las mujeres. La ausencia de una legislación, el bajo desempeño de los servidores públicos en la cámara de diputados y la poca presencia de mujeres en los espacios políticos de representación son los factores que generan descontento y reprobación social lo que trae como consecuencia detrimento en la construcción de los valores más importantes de la democracia: la igualdad y la participación política

Evaluación de la activación plaquetaria en la leucemia linfoblástica aguda

Objetivo. Investigar si los pacientes con LLA desarrollan un estado hipercoagulable con activación plaquetaria. Material y métodos. Se incluyeron quince pacientes con LLA de la infancia, trece de tipo B y dos de tipo T. El grupo control consistió de 28 individuos sanos. Ambos fueron estudiados para la expresión de los antígenos CD61 y CD62P por citofluorometría. Resultados: El grupo de pacientes con LLA tuvo una activación plaquetaria de 1.2%, comparada con 0.33% en el grupo control (p=0.032). Conclusión: Existe un aumento significativo en la expresión del marcador de activación CD62P, que podría contribuir al estado protrombótico de la LLA