Ressenyes

Obra ressenyada: Primo LEVI; Jeannette L. CLARIOND (trad.), A una hora incierta. Barcelona: La Poesía, señor hidalgo, 2005

Primo Levi als Països Catalans

Diu Santi Vila en Elogi de la memòria (Premi Octubre Joan Fuster 2004) que, «prou versàtil per a començar les dues darreres guerres mundials en el bàndol agressor finalment vençut i acabar-les al costat dels vencedors, Itàlia ha gestionat amb gran sensibilitat la memòria dels seus soldats morts al front, així com el record dels jueus italians deportats durant l'ocupació»

Joan Maragall secondo Giuseppe Grilli

Grilli’s interpretation of Joan Maragall – the poet who has been purported to be a symbol of Catalan Modernism – is a kaleidoscopic study of literature, art and music. Nonetheless, it maintains an internal coherence over the course of the Grilli's critical reading and thinking. His maragallian analysis are organized in three points: the Montale's translations of the «Cant Espiritual»; the vision of a reloaded mythology in an urban dimension (Count Arnau) and, finally, the shrinkage of the Odissean character's value in Nausic

Ressenyes

Obra ressenyada: Dino CAMPANA, Cantos órficos y otros poemas. Barcelona: DVD ediciones, 1998

Una antologia exemplar

Ressenya del llibre: De Leopardi a Ungaretti. Un segle de poesia italiana en versions catalanes de poetes-traductors / a cura de Gabriella Gavagni

Ressenyes

Obra ressenyada: Federigo TOZZI; trad. di Carlos ALONSO, Con los ojos cerrados. Barcelona: Alba editorial, 1998

Alcuni appunti sul condizionale in italiano

The aim of this article is that of clarifying those issues of the analysis of the conditional structures in Italian which are more difficult to pin down. Once their «double nature» (temporal and modal) is established, attention is switched to the most conflicting aspects shown by the conditional structures («mixed» hypothetical periods, reported speech conditional, their liability to be substituted by a past tense, etc.) and the basis for a future stylistic analysis, of a more systematic kind, is put forward

Per a una història de la postmodernitat a Itàlia

Ressenya a: P.V. Tondelli, Habitacions separades, traducció de J. Estrad

L'egoismo di Federigo Tozzi

Lettura della trilogia tozziana di prose poetiche ("Bestie", "Cose" e "Persone") sulla base delle confluenze con l'opera stirneriana "L'unico e la sua proprietà"

Desplaçaments i revelacions a 'Gaeli i l'home Déu'

Considero 'Gaeli' com una guia surrealista per la Catalunya en guerra' va afirmar amb suggestiva concisió Ignasi Riera. Aquest entusiasme es limita, com veurem, a una veu aïllada, contrastant amb un desinterès general de la crítica