Les subordonnés comparatives détachées

International audienceDans cette étude des subordonnées comparatives détachées en 'que' et en 'comme', sont d'abord examinées les marques du détachement, puis la portée et les valeurs sémantiques des comparatives détachées. Sont ensuite proposées quelques pistes pour l'interprétation communicationnelle du détachement

Évaluation de la communication fonctionnelle des personnes aphasiques : avantages et limites de l’Échelle de communication verbale de Bordeaux

Cette étude porte sur l’utilité de l’Échelle de Communication Verbale de Bordeaux (ECVB, Darrigrand & Mazaux, 2000), un instrument destiné à évaluer la communication fonctionnelle d’une personne aphasique dans la vie quotidienne. Cet instrument a été administré à deux reprises auprès de trois personnes aphasiques présentant différents degrés d’atteinte de la compréhension. La première étude avait pour objectifs d’identifi er de possibles limites à l’administration de l’ECVB, ainsi que de vérifi er la concordance dans la perception de la communication fonctionnelle entre les personnes aphasiques et les membres de leur entourage. La deuxième étude consistait à proposer et évaluer une adaptation de l’instrument aux troubles de la compréhension des participants. Les résultats démontrent que l’ECVB présente certaines limites lorsqu’elle est administrée auprès des personnes aphasiques présentant des problèmes de compréhension du langage. Il ressort également que les scores obtenus à cette échelle par les personnes aphasiques sont similaires à ceux obtenus par leur proche. Enfi n, l’adaptation proposée facilite la passation de l’ECVB auprès des personnes aphasiques présentant des diffi cultés de compréhension. Les méthodes utilisées dans cette adaptation (utilisation de pictogrammes, de supports écrits, etc.) peuvent être appliquées à d’autres outils évaluant la communication fonctionnelle afi n d’en améliorer l’administration et par le fait même, la qualité de la mesure.This study explores the usefulness of the Échelle de Communication Verbale de Bordeaux (ECVB, Darrigrand & Mazaux, 2000), a tool for the assessment of functional communication in aphasia. The instrument was administered two times to three persons with aphasia with varying degrees of comprehension defi cits. The purpose of the fi rst study was to identify possible limitations in the administration of the ECVB as well as to verify the concordance in the perception of functional communication between aphasic persons and their relatives. The second study involved the administration of the ECVB, adapted to the comprehension defi cits of the three patients. Results revealed some limitations of the instrument when administered to persons with aphasia presenting with comprehension defi cits; however, patients’ scores on the functional scale were similar to those of their relatives. Finally, the adapted version of the instrument improved the administration of the ECVB to aphasic persons with comprehension defi cits. Compensatory strategies used in this adaptation (pictograms, written words, etc.) could be applied to other functional communication assessment tools in order to improve their effi cacy

Diversité des logiques de travail dans les exploitations maraîchères en circuits courts

Les circuits courts alimentaires font aujourd'hui l'objet d'une attention grandissante, aussi bien de la part des producteurs que des consommateurs. Fondés sur une réduction du nombre d'intermédiaires marchands, ces modes de commercialisation répondent à une forte demande de consommation locale et seraient susceptibles de constituer une voie de dynamisation de l'économie agricole locale. Ces systèmes participeraient de plus à un processus de revalorisation économique et sociale du métier d'agriculteur, notamment au travers des liens qu'ils induisent avec les consommateurs et de l'indépendance qu'ils confèrent aux producteurs dans l'exercice de leur activité. Cependant, une des principales limites de ces systèmes de commercialisation serait celle liée à l'organisation du travail et à la gestion du temps sur l'exploitation. Il est en effet souvent souligné que la gestion de la commercialisation combinée à la maitrise d'un système d'exploitation souvent complexe et diversifié entraine une surcharge de travail pour le producteur. Dans cette communication, nous nous intéresserons à la dimension " travail " dans les exploitations maraichères en circuits courts. Nous montrerons que les résultats en termes de temps de travail et de chiffres d'affaire des exploitations semblent dépendre du rapport que les agriculteurs entretiennent avec leur travail, au-delà du fait de commercialiser en circuits courts. Cette notion de rapport au travail sera d'abord vue comme une grille de lecture permettant de mieux cerner la diversité des exploitations maraichères en circuits courts. Elle nous permettra ensuite de mettre en évidence les différentes logiques de travail pouvant expliquer la variabilité des résultats technico-économiques et de soulever les principales problématiques liées à l'organisation du travail dans ces exploitations

Analyse de la conduction acoustique transcrânienne par voie osseuse

Objectifs: 1) Étudier la propagation des ondes sonores dans la boîte crânienne pour analyser les trajets préférentiels de transmission du son et leurs propriétés de propagation ; et 2) Identifier les endroits sur le crâne où la conduction osseuse à la cochlée est optimale. Méthode: Neuf têtes cadavériques ont été placées dans une chambre anéchoïque et équipées avec six implants de type Bone Anchored Hearing Aids (BAHA™) et quinze accéléromètres. Un vélocimètre laser a été utilisé pour mesurer la réponse cochléaire en plaçant un réflecteur sur la fenêtre ronde. Différents balayages fréquentiels ont été appliqués à chaque implant et des mesures ont été enregistrées simultanément par le vélocimètre laser et les accéléromètres. Résultats: Les ondes de basses fréquences voyagent principalement par la voie de transmission frontale et il n’existe pas de trajet prédominant clair pour les hautes fréquences. La moyenne du délai inter-aural est de 0,1 ms. La transmission sonore optimale à la cochlée se situe entre 1000 et 2500 Hz avec une atténuation contra-latérale de 5 à 10 dB. La localisation de l’implant n’affecte pas la moyenne de la transmission du son à la cochlée. Conclusion: Il existe un trajet préférentiel de transmission pour les basses fréquences par une voie frontale mais non pour les hautes fréquences. Nous avons aussi pu démontrer que la localisation de l’implant BAHA™ sur la boîte crânienne n’avait pas d’impact significatif sur la transmission du son que ce soit ipsi ou contralatéralement.Objectives: 1) To study the propagation of sound waves in the skull to analyze the preferential pathways of sound transmission and their propagation properties; and 2) To identify the location(s) on the skull where bone conduction to the cochlea is optimal. Methods: Nine cadaveric heads were placed in an anechoic chamber and equipped with six Bone Anchored Hearing Aids (BAHA™) implants and fifteen accelerometers. A laser velocimeter was used to measure cochlear response by placing a reflector on the round window. Different frequency sweeps were applied to each implant and measurements were recorded simultaneously by the laser velocimeter and accelerometers. Results: Low frequency sound waves mostly travel the frontal transmission pathways and there is no clear predominant pattern for the high frequencies. The mean inter-aural time lag is 0.1 ms. Optimal sound transmission to the cochlea occurs between 1000 and 2500Hz with a contralateral 5 to 10 dB attenuation. The implant location does not influence mean transmission to the cochlea. Conclusion: There is a pattern of transmission for low frequencies through a frontal pathway but none for high frequencies. We were also able to demonstrate that the localization of the BAHA™ implant on the skull had no significant impact on the sound transmission, either ipsi or contralaterally

Registro electromiográfico de la deglución en niños de 6 a 8 años con frenillo lingual normal y alterado

RESUMEN DE POSTER 1

Place du sujet nominal et opérations de thématisation

La présente contribution porte sur la place du sujet nominal par rapport au verbe dans trois types de structures assertives commençant par un terme introducteur : les indépendantes à complément prépositionnel (ou adverbial) initial, les subordonnées relatives, les subordonnées percontatives. Dans ces trois structures, la postposition du sujet nominal (à la différence de celle du sujet clitique) n’affecte pas l’assertion de la relation prédicative et la place du sujet nominal par rapport au verbe est réputée "libre". En fait cette liberté connaît des degrés variables et dépend de contraintes qui sont fondamentalement les mêmes dans les trois structures. La première partie s’attache à dégager les divers types de contraintes portant sur le terme introducteur, le groupe verbal et le groupe sujet. La seconde partie s’attache à l’interprétation de ces contraintes et de leurs interactions ; on y fait l’hypothèse que les paramètres dégagés sont la trace des opérations effectuées par l’énonciateur lors de la construction de l’énoncé et plus particulièrement de son mode de constitution de la relation prédicative ; dans certaines configurations typiques, ces opérations s’analysent comme des opérations de thématisation, modulant le repérage des différents constituants de la relation prédicative (opposition thème/rhème ou prise en compte globale de la relation).The present contribution deals with the position of the nominal phrase as subject in relation to the verb in three types of assertive structures starting with an introductory term : independant clauses beginning with a prepositional (or adverbial) complement, relative clauses, interogative clauses. In these three structures, the postposition of the nominal phrase as subject dœs not modify the assertive modality of the utterance, and the subject position is therefore assumed to be "flexible". This flexibility of position in reality knows different degrees, depending on different constraints which are fundamentally identical in the three syntactic structures hereabove. The first part sheds a light on the different constraints relating to the introductory term, verb and subject. The second part deals with the interpretation of these constraints and of their interaction; the parameters can be regarded as the textual traces of the operations the speaker spontaneously implements to organize the utterance. In some typical configurations, these operations can be interpreted as thematization operations, that locate in different ways the constituents of the predicative relation (theme-rheme opposition, or the predicative relation considered as a whole)

Evolution des mécanismes d'accumulation et de transport de l'iode dans les organismes marins (étude de la structure/fonction des protéines du métabolisme iodé chez la bactérie zobellia galactanivorans)

Dans le milieu marin, les émissions biogéniques de composés iodées jouent un rôle essentiel dans le cycle biogéochimique de l iode. Cependant les processus enzymatiques responsables de l'absorption, du stockage ou de la synthèse de métabolites iodés restent mal connus chez les chez les organismes marins, et plus encore chez les bactéries. Plusieurs gènes, potentiellement impliqués dans le métabolisme de l iode, ont été identifiés dans le génome de la bactérie marine, Zobellia galactanivorans, dont celui codant une iodoperoxydase à vanadium (VIPO), enzyme spécifique de l'oxydation des iodures. La partie principale du projet de thèse a consisté à comprendre les mécanismes moléculaires contrôlant la spécificité pour certains halogénures des haloperoxydases à vanadium, en étudiant la VIPO de Z. galactanivorans par des approches de mutagénèse dirigée et de biologie structurale. Les douze enzymes mutantes produites et caractérisées au niveau biochimique montrent soit une perte d activité, soit des modifications de leurs propriétés catalytiques, soit encore une faible activité bromoperoxydase. Les enzymes sauvage et mutantes ont également été étudiées par diffraction et absorption des rayons X, afin de relier les modifications structurales à leurs propriétés catalytiques. Les résultats suggèrent que le principal facteur modulant la spécificité chez ces enzymes est le potentiel d oxydoréduction de l intermédiaire réactionnel, le peroxovanadate. Des analyses biochimiques ont aussi été entreprises pour deux autres protéines identifiées sur le génome de Z. galactanivorans. La première protéine s est révélée être une seconde VIPO. Pour la deuxième protéine, similaire à une iodotyrosine déiodinase, l activité biochimique reste encore à être caractérisée. Z. galactanivorans posséderait plusieurs enzymes pouvant oxyder l iodure, ainsi qu une permettant de cliver les liaisons C-I. En parallèle à ce travail, la localisation et la spéciation de l iode ont été étudiées par imagerie chimique chez Z. galactanivorans et chez l algue brune, Laminaria digitata, connue pour ses fortes teneurs en iode. Les résultats de ce travail apportent un nouvel éclairage sur les mécanismes contrôlant la spécificité des haloperoxydases à vanadium envers les halogénures, et également sur l origine bactérienne de cette famille d enzymes. Plus globalement, ces études permettent de mieux appréhender le rôle du métabolisme de l iode chez certaines bactéries marines et leurs importances dans le cycle biogéochimique de l iode.In marine environment, biogenic emissions of iodinated compounds play an essential role in biogeochemical cycle of iodine. Nevertheless, enzymatic process involved in absorption and storage of iodine or in the synthesis of iodinated compounds are unknown marine organisms, especially in bacteria. Several genes, potentially involved in iodine metabolism, have been identified in the genome of a marine bacterium, Zobellia galactanivorans. One of these genes codes for a vanadium iodoperoxydase (VIPO), an enzyme specific of iodide oxidation. The main part of the thesis project was to understand molecular mechanisms controlling the specificity vanadium halopéroxydase (VHPO) for some halide, by studying the VIPO from Z. galactanivorans by directed mutagenesis and structural biology. To lead this project, twelve mutated enzymes were produced and characterized at biochemical level. For some of them, mutations lead to a loss of activity or to modification of catalytic properties or to a slight VBPO activity. The wild type enzyme and three mutants were also analyzed by X ray absorption and diffraction spectroscopy in order to link the structural modifications to their catalytic properties. The results of this study suggest that the main factor modulating the specificity in these enzymes is modification of redox potential of the peroxovanadate. Biochemical analyses lead with two other proteins identified in the genome of Z. galactanivorans. The first protein was characterized as a new VIPO. For the second protein, similar to mammal iodotyrosine deiodinase, the biochemical activity remains to be characterized. Z. galactanivorans seems to have several enzymes which oxidize iodide or split C-I bond. In parallel at this work, the localization and speciation of iodine were analyzed by chemical imaging in Z. galactanivorans and in the kelp L. digitata, known to concentrate highly iodide. All this information allow to a better understanding of molecular mechanisms involved in the specificity for halide in VHPO and the bacterial origin of these proteins. More generally, these studies assess to understand the role of iodine metabolism in some marine bacteria and there role in biogeochemical cycle of this element.PARIS-JUSSIEU-Bib.électronique (751059901) / SudocSudocFranceF

Plan d’action québécois en santé mentale : contextes de mise en oeuvre et éléments d’impact sur l’organisation des services de première ligne et les modes de collaboration

Depuis 2005, le Plan d’action en santé mentale oriente le développement et l’organisation des services en santé mentale au Québec. En conjonction avec d’autres réformes modifiant l’économie générale du système de santé, il vise en particulier à favoriser une réponse adéquate aux troubles mentaux courants. Cette préoccupation appelle une transformation de l’offre de services en première ligne. Une analyse de différents contextes dans lesquels opèrent ces changements permet une réflexion sur les principaux facteurs susceptibles d’influencer l’actualisation de certaines propositions du Plan d’action et sur l’évolution des modes de collaboration, un pré requis à la mise en place des réseaux locaux de services.Since 2005, the Mental Health Action Plan maps out development and reorganization of mental health services in Québec. With concurrent reforms affecting the overall layout of the health care system, the Action Plan especially seeks to improve the management of common mental disorders. This particular concern calls for transformations at the primary care level. Contextual analysis of contrasting settings allows the identification of the main determinants in this actual process of change and in the ways collaborative issues are addressed.Desde 2005, el Plan de Acción de Salud Mental orienta el desarrollo y la organización de los servicios de salud mental en Quebec. Junto con otras reformas que modifican la economía general del sistema de salud, el plan busca en particular favorecer una respuesta adecuada a los trastornos mentales comunes. Esta preocupación implica una transformación de la oferta de servicios de primer nivel. Un análisis de diferentes contextos en los que operan estos cambios permite una reflexión acerca de los principales factores susceptibles de influir en la actualización de ciertas proposiciones del Plan de Acción y en la evolución de las formas de colaboración, un prerrequisito para la puesta en marcha de las redes locales de servicios.Desde 2005, o Plano de Ação em Saúde Mental orienta o desenvolvimento e a organização dos serviços em saúde mental no Quebec. Em conjunto com outras reformas que modificam a economia geral do sistema de saúde, ele visa principalmente favorecer uma resposta adequada aos transtornos mentais correntes. Esta preocupação demanda uma transformação da oferta de serviços primários. Uma análise de diferentes contextos nos quais operam estas mudanças permite uma reflexão sobre os principais fatores susceptíveis de influenciar a atualização de algumas propostas do Plano de Ação e sobre a evolução dos modos de colaboração, um pré-requisito para a criação das redes locais de serviços

Pan-genomic analysis to redefine species and subspecies based on quantum discontinuous variation: the Klebsiella paradigm

International audienceBackground: Various methods are currently used to define species and are based on the phylogenetic marker 16S ribosomal RNA gene sequence, DNA-DNA hybridization and DNA GC content. However, these are restricted genetic tools and showed significant limitations. Results: In this work, we describe an alternative method to build taxonomy by analyzing the pan-genome composition of different species of the Klebsiella genus. Klebsiella species are Gram-negative bacilli belonging to the large Enterobacteriaceae family. Interestingly, when comparing the core/pan-genome ratio; we found a clear discontinuous variation that can define a new species. Conclusions: Using this pan-genomic approach, we showed that Klebsiella pneumoniae subsp. ozaenae and Klebsiella pneumoniae subsp. rhinoscleromatis are species of the Klebsiella genus, rather than subspecies of Klebsiella pneumoniae. This pan-genomic analysis, helped to develop a new tool for defining species introducing a quantic perspective for taxonomy