Evidence of a causal relationship between high serum adiponectin levels and increased cardiovascular mortality rate in patients with type 2 diabetes

Background: Despite its beneficial role on insulin resistance and atherosclerosis, adiponectin has been repeatedly reported as an independent positive predictor of cardiovascular mortality. Methods: A Mendelian randomization approach was used, in order to evaluate whether such counterintuitive association recognizes a cause-effect relationship. To this purpose, single nucleotide polymorphism rs822354 in the ADIPOQ locus which has been previously associated with serum adiponectin at genome-wide level, was used as an instrument variable. Our investigation was carried out in the Gargano Heart Study-prospective design, comprising 356 patients with type 2 diabetes, in whom both total and high molecular weight (HMW) adiponectin were measured and cardiovascular mortality was recorded (mean follow-up = 5.4 ± 2.5 years; 58 events/1922 person-year). Results: The A allele of rs822354 was associated with both total and HMW adiponectin [β (SE) = 0.10 (0.042), p = 0.014 and 0.17 (0.06), p = 0.003; respectively]. In a Poisson model comprising age, sex, smoking habits, BMI, HbA1c, total cholesterol, HDL-cholesterol, triglycerides, insulin therapy and hypertension, both rs822354 (IRR = 1.94, 95 % CI 1.23-3.07; p = 0.005), as well as the genetic equivalent of total adiponectin change (IRR = 1.07, 95 % CI 1.02-1.12; p = 0.003) were significantly associated with cardiovascular mortality. The observed genetic effect was significantly greater than that exerted by the genetic equivalent change of serum adiponectin (p for IRR heterogeneity = 0.012). In the above-mentioned adjusted model, very similar results were obtained when HMW, rather than total, adiponectin was used as the exposure variable of interest. Conclusions: Our data suggest that the paradoxical association between high serum adiponectin levels and increased cardiovascular mortality rate is based on a cause-effect relationship, thus pointing to an unexpected deleterious role of adiponectin action/metabolism on atherosclerotic processes

Time to exhaustion at maximal lactate steady state is similar for cycling and running in moderately trained subjects

We compared time to exhaustion (t lim) at maximal lactate steady state (MLSS) between cycling and running, investigated if oxygen consumption, ventilation, blood lactate concentration, and perceived exertion differ between the exercise modes, and established whether MLSS can be determined for cycling and running using the same criteria. MLSS was determined in 15 moderately trained men (30±6years, 77±6kg) by several constant-load tests to exhaustion in cycling and running. Heart rate, oxygen consumption, and ventilation were recorded continuously. Blood lactate concentration and perceived exertion were measured every 5min. t lim (37.7±8.9 vs. 34.4±5.4min) and perceived exertion (7.2±1.7 vs. 7.2±1.5) were similar for cycling and running. Heart rate (165±8 vs. 175±10min−1; P<0.01), oxygen consumption (3.1±0.3 vs. 3.4±0.3lmin−1; P<0.001) and ventilation (93±12 vs. 103±16lmin−1; P<0.01) were lower for cycling compared to running, respectively, whereas blood lactate concentration (5.6±1.7 vs. 4.3±1.3mmoll−1; P<0.05) was higher for cycling. t lim at MLSS is similar for cycling and running, despite absolute differences in heart rate, ventilation, blood lactate concentration, and oxygen consumption. This may be explained by the relatively equal cardiorespiratory demand at MLSS. Additionally, the similar t lim for cycling and running allows the same criteria to be used for determining MLSS in both exercise mode

Araucariácea nativa de argentina : estado de conservación y características del recurso forestal Araucaria araucana (Molina) K. Koch

La familia Araucariáceas está representada en Argentina por el género Araucaria; A. araucana se encuentra distribuida naturalmente al sur restringida a un clima extremo y aunque ha encontrado condiciones agroclimáticas únicas para prosperar, el grave estado de conservación en que se encuentran, peligra la perpetuidad no solo de ella sino también del ecosistema que la alberga, ya que contribuye a mantener un equilibrio ecológico único. El presente trabajo describe las características ecológicas de la especie y resume los aspectos más relevantes del estado de conservación y hábitat de este representante nativo de un género tan emblemático, ya que solo a través del conocimiento del patrimonio que poseemos es posible implementar acciones para su conservación, protección e integración de las comunidades locales en dicha actividades.The Araucariaceae family in Argentina is represented by the genus Araucaria; A. araucana is naturally distributed to the south restricted to extreme weather and although it has found unique growing conditions to thrive, severe condition they are in, endangered the perpetuity not only her but also the ecosystem that houses it, as it helps to maintain a unique ecological balance. This paper describes the ecological characteristics of the species and summarizes the most relevant aspects of the conservation status and habitat of this native representative of as emblematic genre; because only through knowledge of the heritage we have is possible to implement actions for their conservation, protection and integration of local communities in such activities.Fil: Goth, Silvia A.. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaFil: Fontana, María Laura. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); ArgentinaFil: Luna, Claudia Verónica. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentin

Diagnosis and analysis of the Bayardo´s Municipal Colombarium in the North Cemetery of Montevideo

[EN] The Municipal Colombarium in the North Cemetery was declared a National Historical Monument in 2014. To date, however, it does not have a plan that enables its conservation and maintenance despite the clear signs of deterioration it presents. An analysis of the constructive configuration of the building based on surveys, test results and a theoretical modeling of its structure is proposed in this article. The pathologies detected are classified in three groups, according to the degree of affectation of the building and the level of commitment they exert on the structure. Finally, a diagnosis is established. The building shows signs of damage, especially its horizontal structural components. Under current conditions, these effects do not compromise its stability, however, given the progressive nature of the pathological processes detected linked to the loss of alkalinity and the high permeability of the concrete, it is foreseeable that its performance may be compromised in the short term.[ES] El Urnario Municipal del Cementerio del Norte, ubicado en el municipio D de Montevideo, Uruguay, fue declarado Monumento Histórico Nacional en 2014. No cuenta hasta la fecha con un plan que habilite su conservación y mantenimiento a pesar de las claras señales de deterioro que presenta. Se plantea en este artículo un análisis de la configuración constructiva del edificio basado en levantamientos, resultados de ensayos y una modelización teórica de su estructura. Las lesiones detectadas se han clasificado según el grado de afectación del edificio. Finalmente, se establece un diagnóstico. El edificio  presenta síntomas de afectación, especialmente de sus elementos estructurales horizontales. En las condiciones actuales estas deficiencias no comprometen su estabilidad; sin embargo, dada la naturaleza progresiva de los procesos patológicos detectados, vinculados a la pérdida de alcalinidad y a la alta permeabilidad del hormigón, es previsible que pueda verse comprometido su desempeño a corto plazo.Se agradece a la Intendencia de Montevideo por la financiación de las actividades realizadas / We thank the Municipality of Montevideo for financing the activities carried out.Fontana, JJ.; Romay, C.; Varin, C.; Zubeldía, G. (2022). Diagnóstico y análisis del Urnario de Bayardo en el Cementerio del Norte de Montevideo. Loggia, Arquitectura & Restauración. (35):78-93. https://doi.org/10.4995/loggia.2022.1781178933

A Vacuum manipulation device and a method for manipulating a components by means of a vacuum

A vacuum manipulation device (1 ) comprising a tube (2) in communication with a vacuum generating system for gripping a component by suction at a gripper nozzle (3) of the tube itself and a mechanical release system (8) inserted at least partially inside the tube (2). The mechanical release system (8) is movable between a release position, in which a release portion thereof projects externally from the gripper nozzle (3), and a gripping position, in which the release portion (10a) returns into the tube (2). The mechanical release system (8) comprises a transverse extension (9) made up of a perforated disk and a needle (10) solidly joined to the perforated disk and having a diameter that is smaller than the internal diameter of the tube (2). The needle (10) is inserted at least partially inside the tube (2) and comprises the release portion

Un tesoro encerrado en una caja de cristal opaco : Carlos A. Aldao, primer traductor viajero de la literatura argentina

Hacia el Centenario de la Independencia argentina, el abogado y diplomático Carlos A. Aldao emprende la traducción de una serie de relatos de viajeros ingleses escritos un siglo antes. Entre 1915 y 1921 se publican siete de estos volúmenes en dos importantes colecciones de "libros baratos". En la tarea de traducción y difusión de Aldao se advierte no sólo su voluntad de organizar estos relatos como una serie, sino también de proponer versiones que impliquen una nacionalización -y hasta un acriollamiento- de estos textos. Parte importante de las estrategias para lograr ese objetivo es la propia colocación de Aldao respecto de sus traducciones, marcada por la intensa presencia del traductor. Este protagonismo se articula tanto mediante la aclimatación de los relatos ingleses, como por la manera en que Aldao logra, particularmente en los prólogos, tramar su autobiografía con los relatos de viajeros que está traduciendo. Pero no es únicamente la historia personal, sino la nacional la que está en juego: Aldao considera estos textos como los mejores libros en los que estudiar la historia argentina, verdaderos "tesoros" documentales, que permitirían probar el destino manifiesto de su país. Antes que el pasado, entonces, Aldao busca que estos textos y sus traducciones informen sobre el brillante futuro que se avecinaba para la Argentina en las primeras décadas del siglo XX.Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literari

Criteri di valutazione delle banche dati bibliografiche elettroniche

Introduction: the need for valid and relevant information in clinical healthcare settings raises the problem of how to choose the best biomedical databases to subscribe to. Replicable standard criteria should be defined and should be easy to use and inexpensive. Health technology: electronic databases are useful tools to provide health professionals with good information regarding patients’ care, especially those resources that help support clinical decisions, and that are able to quickly identify documents pertinent to specific health problems. Material and method: the University Hospital “Santa Maria della Misericordia” di Udine has developed an evaluation tool to address the proliferation of proposals available on the market and evaluate potential costs and benefits of individual resources. This instrument is the result of the biomedical documentation service’s experience in the last several years. It consists of 23 questions about the quality of the information and technical-economic aspects of the database in question. The questionnaire’s answers are open or require a "yes" or "no". Results: the application of the instrument to a database results in an overview of the characteristics of each resource and the capacity to compare it with similar databases. Conclusion: the proposed evaluation method offers a quick, objective analysis of possible new purchases and also an indication to what tools are available to clinicians to find the desired information. This approach is part of the methodology of Health Technology Assessment (HTA) and draws attention to the strengths and weaknesses in bibliographic databases, especially in those that are used as clinical decision support system

Caracterización anatómica de las especies Bambusa vulgaris y Dendrocalamus asper provenientes de Oxapampa (Perú)

Universidad Nacional Agraria La Molina. Facultad de Ciencias Forestales. Departamento Académico de Industrias ForestalesLa finalidad del presente trabajo fue determinar y describir los diferentes elementos anatómicos que presentan los culmos de Bambusa vulgaris y Dendrocalamus asper; así como analizar y comparar su variación longitudinal en tres niveles (basal, media y apical) de las dos especies, con muestras provenientes de cinco individuos; colectadas en la Comunidad Nativa de Puerto Pascuala, distrito de Puerto Bermúdez, provincia de Paseo. La descripción de las características generales y macroscópicas de las muestras se realizó en muestras secas al aire. La descripción microscópica se realizó en base a lo descrito por la Norma de procedimientos en estudios de anatomía de Madera: I Angiospermae, II Gimnospermae del IBAMA (1991) y a la Lista de características microscópicas IAWA (1989). Los culmos recolectados presentaron una altura promedio de 24,40 m. para Bambusa vulgaris y 24,60 m para Dendrocalamus asper, el diámetro de los culmos disminuye desde la base hacia el ápice al igual que el espesor de pared del culmo. Transversalmente se distinguen diversos tejidos, entre los que destaca el área fibrovascular, en donde se observa el tejido parenquimático, los haces vasculares y las fibra. El tejido parenquimático es de color crema y visible a simple vista, es el tejido constituyente sobre el cual se insertan los demás elementos anatómicos. SU: distribución varía transversalmente; siendo escaso en la parte exterior de culmo y más abundante en la pared interna. Los haces vasculares son fácilmente diferenciados del tejido parenquimático debido a su color oscuro y forma característica; su concentración varía transversalmente dentro del culmo, siendo abundantes, pequeños y alargados en la parte externa, y grandes, ovalados y menos abundantes hacia el interior del culmo. Según la clasificación de Grosser y Liesse (1971), los haces V vasculares presentes en Bambusa vulgaris y Dendrocalamus asper son de tipo III y tipo IV variando en su distribución según la altura del culmo. Longitudinalmente se observa que el tejido parenquimático presenta alternancia de células cortas y largas, de paredes delgadas y con presencia de punteaduras simples dispuestas en forma alterna. Las fibras constituyen el tejido de soporte del culmo y se agrupan en haces formando paquetes insertos en el tejido parenquimático. Se caracterizan por ser delgadas, largas y ahusadas en ambos extremos; su longitud varía entre 3 219 y 4 111 J.Lm en Bambusa vulgaris y entre 4 071 y 4 377 J.LID en Dendrocalamus asper. Además se observó que el espesor de pared de las fibras disminuye conforme se incrementa en la altura del culmo. Los vasos se encuentran uno a continuación de otro formando el tejido conductivo y envuelto en paquetes de fibras, presentando punteaduras simples y alternas. El análisis cualitativo en los tres niveles del culmo, indicó que no existen diferencias en los elementos estructurales que conforman el culmo entre las especies en estudio; Además, cuantitativamente se han encontrado ligeras diferencias entre las especies estudiadas, de modo que en Bambusa vulgaris y Dendrocalamus asper se observa que los valores de longitud de fibras, espesor de pared y el diámetro disminuyen desde la sección basal hacia la apical del culmo. Sin embargo, a excepción de la longitud de fibra en Bambusa vulgaris los análisis realizados demuestran que no existe diferencia estadísticamente significativa entre las variables en estudio con los diversos tratamientos.Tesi

Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina

La historia de la traducción de los textos escritos por viajeros extranjeros a la Argentina durante el siglo XIX está aún por hacerse. En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Sáenz Peña y José Luis Busaniche en la primera mitad del siglo XX. Además, ponemos en relación el trabajo realizado por esos traductores con las colecciones de libros que incorporaron a su catálogo las traducciones que aquéllos habían realizado. Como cierre, se evalúa cuál fue el destino de ellas en dos colecciones de libros más recientes: una, publicada en la década de 1980, y otra, contemporánea, cuyas entregas se iniciaron a fines de la década de 1990.The history of the translation of texts written by foreign travelers to Argentina in the nineteenth century is yet to be done. In this paper, we shall explore the possibilities of such a project through the analysis of the work of four translators-Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Saénz Peña and José Luis Busaniche-in the first half of the twentieth century. Besides, we shall relate their work to the book collections which incorporated their translations into their catalogues. Finally, we shall evaluate the fate of these translations in two more recent book collections: one published in the 1980s, and a contemporary one whose issues began to appear in the late nineties.Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literari