Representações lexicais da língua de sinais brasileira : uma proposta lexicográfica

Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2009.A expansão lexical e terminológica da LSB se dá de forma ordenada, a partir da combinação de entidades morfológicas que compõem o lexicón dessa língua, sistematizado nesta pesquisa. Compõem esse lexicón: (a) os parâmetros, constituintes de unidades lexicais simples da LSB, a saber, Configuração de Mão (CM), o Ponto de Articulação (PA), o Movimento (Mov.) e os parâmetros complementares: Orientação da Palma da Mão (OP) e Expressões Não-Manuais (ENM) que englobam as expressões faciais e as expressões corporais; (b) os classificadores; (c) os morfemas-base; (d) as unidades lexicais emprestadas de outras línguas de sinais; (e) os elementos prototípicos, especialmente aqueles em posições mais centrais de categorias; (f) as metonímias e os conceitos metafóricos que envolvem metáforas estruturais, ontológicas e orientacionais; (g) os ícones lingüísticos e(h)os empréstimos de letras da LP ‘transliteradas’ para CMs específicas na LSB, que podem acontecer com todas as letras da palavra, por uma parte delas ou pela inicial. Com o objetivo de compreender essa expansão, os processos de denominação de categorias e de construção dos classificadores da LSB para organizar entradas, nos repertórios lexicográficos da LSB, esta pesquisa se fundamenta nos preceitos de duas disciplinas: (i) na lexicologia, representada pela análise teórica da categorização em LSB, dos processos de constituição e da construção do léxico da LSB, da teoria semântica dos protótipos, da análise dos classificadores e (ii) na lexicografia, representada por uma parte teórica associada à análise de dicionários existentes, a partir dos pressupostos teóricos da lexicografia, e à análise da representação iconográfica do léxico da LSB. A proposta lexicográfica, apresentada nesta pesquisa, contempla a organização semasiológica de repertórios lexicográficos, com base numa proposta de ordenação dos parâmetros constituintes da LSB e de princípios regidos por continua que acarretam uma organização dos parâmetros da LSB, alicerçados em princípios que vão: (a) do mais visível para o menos visível; (b) do mais próximo para o mais distante; (c) do mais alto para o mais baixo; (d) do menor para o maior; (e) do mais simples para o mais complexo; (f) do mais comum para o menos comum; (g) do mais fechado para o mais aberto; (h) do sem-movimento para o com-movimento; (i) do menos especializado para o mais especializado; (j) do mais primitivo para o mais derivado; (k) do mais prototípico para o menos prototípico. A organização onomasiológica foi proposta com base numa ordenação prototípica. Dois modelos práticos de repertórios são apresentados para contextos bilíngües adequados à interface da LSB com a LP: um “GLOSSÁRIO DIDÁTICO VISUAL DE CLASSIFICADORES EM LSB” (em formato de DVD), que se encontra sob uma organização onomasiológica, e um modelo de GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO DE LINGÜÍSTICA EM LSB, sem definições e com equivalentes, organizado de modo semasiológico com ordenação paramétrica. Pretende-se, com esta proposta, oferecer caminhos para a elaboração de multimeios e para a confecção de dicionários, entre outros materiais didáticos. Esta tese, enfim, nas duas facetas de representação que a compõem, pode servir de base para o próximo passo: confeccionar repertórios lexicográficos completos que sirvam de suporte à educação de surdos. De acordo com o caminho percorrido, esta pesquisa busca defender a tese de que os léxicon-constituintes da Língua de Sinais Brasileira (LSB) são entidades morfológicas que atuam na construção do léxico, como princípio ordenado de expansão lexical e terminológica. Dois postulados sustentam a tese: i) o de que as entidades morfológicas são mecanismos lingüísticos, que, associados, compõem, derivam e adaptam palavras emprestadas de línguas orais e de outras línguas de sinais para a LSB; e ii) a aplicação dos mecanismos morfológicos de construção lexical é condição necessária para a organização de entradas lexicográficas em dicionários da LSB, monolíngües e bilíngües, tanto de natureza semasiológica quanto onomasiológica. Uma das motivações para nossa pesquisa foi o ingresso de Surdos brasileiros em cursos de nível superior de ensino, o que lhes permite não só o acesso ao conhecimento científico, mas também promove a necessidade de expansão terminológica da língua de sinais brasileira (LSB) para melhor compreensão desse conhecimento. Os repertórios terminográficos podem ser vistos como portais para o acesso dos surdos à informação científica e técnica, além de serem recursos eficientes e imprescindíveis para a aquisição da competência lingüística, comunicativa e sócio-cultural dos surdos. _______________________________________________________________________________ ABSTRACTThe lexical and terminological expansion of Brazilian Sign Language (LSB) is commanded by the combination of morphological entities that compose the mental lexicon of this language. These are systemized in this research. The LSB mental lexicon is composed of: (a) parameters, constituents of simple lexical units such as handshape, location, movement, and complementary parameters such as, palm orientation, and non-manual expressions that involve facial and corporal expressions; (b) classifiers; (c) base-morphemes; (d) lexical units of other sign languages accepted in LSB as loans; (e) prototypical elements, especially those in more central position in categories; (f) metaphors, metonymies and concepts that involve ontological, structural and orientational metaphors; (g) linguistic icons and (h) Portuguese letter loans of transliterated to specific LSB handshapes, that can occur with all the letters of a word, with a part of these letters or with the initial letter. This research aims to understand this lexical expansion, the processes that denominate categories and the processes that construct LSB classifiers to organize LSB lexicographical repertoire entrances. This research is based on the principles of two disciplines: (i) in lexicology, which is represented on the theoretical analysis of the categorization in LSB, the lexicon constitution processes and the lexicon construction of LSB, the semantic theory of prototypes, the analysis of classifiers and (ii) in lexicography, represented by a theoretical part associated with the analysis of existing dictionaries, based on theoretical lexicographical assumptions, and the analysis of the iconographic representation of the LSB lexicon. The lexicographical proposal, presented in this research, contemplates the semasiological organization of lexicographical repertoires. This proposal is based on a given ordinance of the constituent parameters of LSB and on principles subtending a continua which implicates an organization of LSB parameters, based on these principles: (a) from the most visible to the less visible; (b) from the nearest to the most distant; (c) from the highest to the lowest; (d) from the smallest to the greatest; (e) from the simplest to the most complex; (f) from the most common to the less common; (g) from the most closed to the most opened; (h) from non-movement to movement; (i) from the most specialized to the less specialized; (j) from the most primitive to the most derivative; (k) from the most prototypical to the least prototypical. An onomasiological organization was proposed on the basis of a prototypical ordinance. Two models of repertoires for bilingual contexts adequate for LSB-Portuguese interface, are presented here: a “VISUAL DIDACTIC GLOSSARY OF CLASSIFIERS IN LSB” (in DVD format), that is under onomasiological organization, and a model TERMINOLOGICAL GLOSSARY of LINGUISTICS IN LSB, without definitions but with equivalents, organized in a semasiological way with parametric ordinance. With this offer, we submit ways for the elaboration of didactic materials and the confection of dictionaries.This thesis is thus divided into two representation facets, serving as a base for the next step: the complete confection of lexicographical repertoires to support deaf education. Accordingly, this research defends the thesis that the mental lexicon of the LSB is composed by morphologic entities that act in the construction of the lexicon, as an orderly principle of lexical and terminological expansion. Two postulates support this thesis: i) morphological entities are linguistic mechanisms that associate, compose, derive and adapt words loaned from oral languages and other sign languages for LSB; and ii) the application of morphologic mechanisms of lexical construction is a necessary condition for the organization of lexicographical entrances in LSB monolingual and bilingual dictionaries, of onomasiological as much as of semasiological nature. One of the motivations for our research was the admission of Brazilian Deaf people in higher education courses. Such admissions will not only allow deaf access to scientific knowledge, but also promote the terminological expansion of LSB for the better understanding of this knowledge. The terminographical repertoires can be seen as doors that allow access of the deaf to scientific and technical information. Moreover, these repertoires constitute efficient and essential resources for the acquisition of linguistic, communicative and socio-cultural competences of the deaf

Fiscalização e gestão da qualidade da construção de interceptores, emissários e estações elevatórias de Vila Franca de Xira

Este trabalho relata a actividade da Fiscalização e Gestão da Qualidade da Construção de Interceptores, Emissários e Estações Elevatórias de Vila Franca de Xira e baseia-se no registo das actividades ocorridas durante o período de estágio. Dada a complexidade e extensão da obra em causa, a análise incidiu maioritariamente na colocação da tubagem e execução dos Descarregadores de Tempestade e respectivos procedimentos de trabalho. Descrevem-se as funções e obrigações da equipa de fiscalização no decorrer do desenvolvimento das actividades em obra, processos construtivos e metodologias utilizadas na gestão da qualidade e articulação com todos os intervenientes. Especificam-se ainda os processos utilizados no controlo dos equipamentos, na verificação e acompanhamento das técnicas de execução, no planeamento e controlo dos custos e prazos da empreitada

Determinantes da propensão para o empreendedorismo : uma revisão de literatura

Este trabalho apresenta uma revisão dos principais conceitos preconizados na procura dos fatores determinantes da propensão para o empreendedorismo, procurando sintetizar o estado-da-arte da área, ou seja, sintetizar como a literatura clássica e a mais recente tratam o tema. O Empreendedorismo assumiu-se como uma das áreas de estudo da Gestão com maior crescimento nos últimos anos, sendo notória a consolidação e a ramificação da investigação desenvolvida em todo o mundo. De entre as várias linhas de investigação nesta área do conhecimento, focaremos a nossa revisão de literatura na definição dos fatores determinantes da propensão empreendedora.ABSTRACT: This paper presents a review of the main concepts advocated in the search for the determinants of the propensity for entrepreneurship, trying to synthesize the state of the art in the field, in other words, synthesizing as classical literature and the latest treat the subject. Entrepreneurship was seen as one of the areas of study of management with greater growth in recent years, with notable consolidation and ramification of research undertaken worldwide. Among the various lines of research in this field of knowledge, we will focus our literature review in defining the determinants of entrepreneurial propensity.N/

Seminal traits, suitability for semen preservation and fertility in the native Portuguese horse breeds Puro Sangue Lusitano and Sorraia: Implications for stallion classification and assisted reproduction

The Puro Sangue Lusitano (PSL) is the major national breed of horse in Portugal, but no studies exist on its seminal characteristics, or on the possibility of conserving semen for future use. The aim of this study was to evaluate semen parameters, fertility and the aptness to semen preservation in Lusitano Stallions. In order to compare characteristics defined by a single or by multiple semen collections per stallion 152 ejaculates obtained from 152 Lusitano stallions presented at an annual breeding soundness examination as well as data related to 371 ejaculates obtained from 9 PSL were analyzed. These latter samples were also evaluated in terms of their possible use in assisted reproduction and were compared with 113 ejaculates obtained from 4 Sorraia horses, a rare and endangered Portuguese breed. The percentage of motile spermatozoa (PMS) was assessed after collection (AC), after semen dilution (AD) and at 24 h of cool-storage. Mean values obtained for sperm motility and morphology and semen pH observed after semen collection differ significantly (P < 0.05) between single collection/multiple stallions and multiple collections/limited stallions, and no age related effects were detected. Overall, Lusitano semen quality was comparable to that of related breeds, while Sorraia stallions had very poor semen quality. The response to cool-storage of diluted semen samples differed among stallions and breeds, and the best results for progressive motile sperm cells at 24 h were in a range of 35-53% for PSL stallions and were lower for Sorraia stallions. Fertility rates obtained with artificial insemination (AI) averaged at 85% for PSL. With the exception of PMS AC, sperm vitality and semen pH no other seminal trait seemed to influence fertility rates in the Lusitano breed.http://www.sciencedirect.com/science/article/B6T43-4SPJ1TD-3/1/6a0fc54305a5730ccff6ba975a4abd0

EXTENSÃO E PESQUISA: RELAÇÕES COM O COMPROMISSO E A RESPONSABILIDADE SOCIAL DA UNIVERSIDADE

Este artigo tece, inicialmente, algumas considerações sobre a extensão universitária e a pesquisa, entendidas, contemporaneamente, como atividades pedagógica indissociáveis do ensino e, em seguida, estabelece sua relação com os conceitos de compromisso e responsabilidade social das universidades

Rádio Comercial: “Em casa, no carro e nas redes sociais online”: O papel das redes sociais online na liderança de audiências

A adaptação às mudanças trazidas pela evolução tecnológica não é novidade para os meios de comunicação tradicionais, tal como a rádio e a televisão. O aparecimento da Web 2.0. e de um novo modelo comunicacional em rede vem articular os modelos de comunicação anteriores (Cardoso, 2009: 13), ligando os meios e as respetivas audiências de uma forma mais direta e construindo uma relação mais próxima e interativa. Para esta dissertação optei por me focar no caso da rádio, já que, ao longo do seu quase século de existência, tem mostrado ser capaz de se adaptar às diversas mudanças tecnológicas, desde os “velhos aparelhos recetores a válvulas da década de 1930 aos auto-rádios de circuitos integrados da década de 1980” (Cardoso, Vieira & Mendonça, 2010: 10). Com a Internet, a rádio deixou de transmitir apenas através do AM e FM para passar a estar também online em diferentes plataformas e tornar-se um meio cada vez mais multimédia. O objetivo principal desta dissertação passa por perceber que contributo é que a comunicação nas redes sociais online da Rádio Comercial pode ter para a liderança de audiências em Portugal. Optou-se por uma metodologia mista com base em entrevistas e na análise de Big Data analisando a atividade da Rádio Comercial no Facebook, Instagram e Youtube. Com base nos dados recolhidos, uma das principais conclusões retiradas reflete que estas plataformas mostram ser cada vez mais um apoio para que a Rádio Comercial possa alargar a sua audiência e comunicar com o ouvinte por meio de diferentes canais.The adaptation to the changes brought by the technology evolution it is not something new for communication media such as radio and television. The emergence of Web 2.0. and of a new network communication model come to articulate the previous communication models (Cardoso, 2009: 13), connecting the media and their audiences in a more direct way, building that way a more close and interactive relationship between the two of them. For this dissertation I chose to focus on the radio case, since, throughout its almost century of existence, it has been shown to be able to adapt to various technological changes, since the “old tube receiver devices from the 1930s to integrated circuit car radios from the 1980s” (Cardoso, Vieira & Mendonça, 2010: 10). With Internet, radio stopped broadcasting only through AM and FM, to become online on different platforms and start being a more multimedia medium. The main objective of this dissertation is then to understand what contribution Rádio Comercial’s communication strategies on online social networks has to lead audiences in Portugal. I chose a mixed methodology for this case study, based on interviews and Big Data analysis by analyzing the publications made on three of the online social networks - Facebook, Instagram and Youtube. Base on the data collected, one of the main conclusions that I was able to make is that this digital platforms seems to be more and more a support for Rádio Comercial to expand its audience and communicate with the listeners through different channels

Reflexões contemporâneas sobre pesquisa e produção do conhecimento em Serviço Social no Brasil

Esta análise concerne às intersecções e conexões entre a produção do conhecimento e a agenda socioprofissional do Serviço Social no Brasil com o objetivo de compreender como operam, em uma direção social estratégica, e como fomentam o processo de busca, consolidação e legitimação de conhecimento, conduzindo a mudanças no estatuto profissional. Os estudos do contexto, da produção acadêmica e do papel protagonista desempenhado pelas entidades representativas da categoria sintetizam os processos e os elementos significantes da trajetória recente da profissão e as suas particularidades no Brasil. Estas reflexões são ancoradas na análise da produção acadêmica, que enfatizam o exame dos fundamentos sociais, históricos, econômicos, políticos e culturais do capitalismo monopolista, no contexto da crise de acumulação

Crise do capitalismo e a questão social: constribuições ao debate

In the article, reflections on the crisis of capitalism and the social issue articulate elements of the relationship of exploitation of the labor force by capital, with an emphasis on the world socio-histori- cal context of the crisis of capitalism, after 1970, in neoliberalism and productive restructuring, postmodernity and neoconservatism. In the text, the analyzes refer to the ontological foundations of the category of work as a guiding thread for the idea that the social issue within the limits of the bourgeois order is more evident than ever, implying its treatment, albeit brief, from the perspective of human emancipation. The guiding objectives of the article are to think about the essentials of the ideological struggle against social inequalities and class antago- nism, which produce the social issue. Analyze the constitutive social issue of bourgeois society and its expressions, refractions and mani- festations implied in the essentiality of the unequal development of the work process in the capitalist mode of production.En el artículo, las reflexiones sobre la crisis del capitalismo y la cuestión social articulan elementos de la relación de explotación de la fuerza de trabajo por parte del capital, con énfasis en el contexto socio-histórico mundial de la crisis del capitalismo, posterior a 1970, en el neoliberalismo y reestructuración productiva, posmodernidad y neoconservadurismo. En el texto, los análisis hacen referencia a los fundamentos ontológicos de la categoría de trabajo como guía para la idea de que la cuestión social dentro de los límites del orden bur- gués es más evidente que nunca, lo que implica su tratamiento, aunque breve, desde la perspectiva de emancipación humana. Los objetivos rectores del artículo son reflexionar sobre los elementos esenciales de la lucha ideológica contra las desigualdades sociales y el antagonismo de clases, que producen la cuestión social. Analizar la cuestión social constitutiva de la sociedad burguesa y sus expresiones, refracciones y manifestaciones implicadas en la esencialidad del desarrollo desigual del proceso de trabajo en el modo de producción capitalista. No artigo, as reflexões sobre a crise do capitalismo e a ques- tão social articulam elementos da relação de exploração da força de trabalho pelo capital, com ênfase no contexto sócio-histórico mundial da crise do capitalismo, após 1970, no neoliberalismo e a reestrutura- ção produtiva, a pós-modernidade e neoconservadorismo. No texto as análises reportam aos fundamentos ontológicos da categoria trabalho como fio condutor para a ideia de que a questão social nos limites da ordem burguesa é mais evidente do que nunca, implicando seu tra- tamento, ainda que breve, a partir da perspectiva da emancipação humana. Os objetivos norteadores do artigo são pensar no essencial da luta ideológica contra as desigualdades sociais e o antagonismo de classe, que produzem a questão social. Analisar a questão social constitutiva da sociedade burguesa e suas expressões, refrações e manifestações implicadas na essencialidade do desenvolvimento desigual do processo de trabalho no modo de produção capitalista

O trabalho docente e as mudanças curriculares: desafios entre teoria e prática

O texto faz uma análise do processo de implantação de uma Proposta Curricular em escolas brasileiras, por meio de levantamento de aspectos facilitadores e dificultadores apontados por professores das escolas pesquisadas. Percebeu-se que o método de implantação do processo de mudança é mais importante para o sucesso do empreendimento do que a natureza da mudança desejada, a rejeição dos professores em relação à proposta está ligada, principalmente ao fato desta não ter sido submetida a sua consulta prévia. É essencial ouvi-los, com eles dialogar, possibilitando o delineamento de um currículo resignificado.

Tailoring Bioengineered Scaffolds for Regenerative Medicine

The vision to unravel and develop biological healing mechanisms based on evolving molecular and cellular technologies has led to a worldwide scientific endeavor to establish regenerative medicine. This is a multidisciplinary field that involves basic and preclinical research and development on the repair, replacement, and regrowth or regeneration of cells, tissues, or organs in both diseases (congenital or acquired) and traumas. A total of over 63,000 patients were officially placed on organs’ waiting lists on 31 December 2013 in the European Union (European Commission, 2014). Tissue engineering and regenerative medicine have emerged as promising fields to achieve proper solutions for these concerns. However, we are far from having patient-specific tissue engineering scaffolds that mimic the native tissue regarding both structure and function. The proposed chapter is a qualitative review over the biomaterials, processes, and scaffold designs for tailored bioprinting. Relevant literature on bioengineered scaffolds for regenerative medicine will be updated. It is well known that mechanical properties play significant effects on biologic behavior which highlight the importance of an extensively discussion on tailoring biomechanical properties for bioengineered scaffolds. The following topics will be discussed: scaffold design, biomaterials and scaffolds bioactivity, biofabrication processes, scaffolds biodegradability, and cell viability. Moreover, new insights will be pointed out