Findings of the WMT 2020 shared task on quality estimation

© 2020 The Authors. Published by Association for Computational Linguistics. This is an open access article available under a Creative Commons licence. The published version can be accessed at the following link on the publisher’s website; https://www.aclweb.org/anthology/2020.wmt-1.79We report the results of the WMT20 shared task on Quality Estimation, where the challenge is to predict the quality of the output of neural machine translation systems at the word, sentence and document levels. This edition included new data with open domain texts, direct assessment annotations, and multiple language pairs: English-German, English-Chinese, Russian-English, Romanian-English, Estonian-English, Sinhala-English and Nepali-English data for the sentence-level subtasks, English-German and English-Chinese for the word-level subtask, and English-French data for the document-level subtask. In addition, we made neural machine translation models available to participants. 19 participating teams from 27 institutions submitted altogether 1374 systems to different task variants and language pairs

Nanostructured 3D Constructs Based on Chitosan and Chondroitin Sulphate Multilayers for Cartilage Tissue Engineering

Nanostructured three-dimensional constructs combining layer-by-layer technology (LbL) and template leaching were processed and evaluated as possible support structures for cartilage tissue engineering. Multilayered constructs were formed by depositing the polyelectrolytes chitosan (CHT) and chondroitin sulphate (CS) on either bidimensional glass surfaces or 3D packet of paraffin spheres. 2D CHT/CS multi-layered constructs proved to support the attachment and proliferation of bovine chondrocytes (BCH). The technology was transposed to 3D level and CHT/CS multi-layered hierarchical scaffolds were retrieved after paraffin leaching. The obtained nanostructured 3D constructs had a high porosity and water uptake capacity of about 300%. Dynamical mechanical analysis (DMA) showed the viscoelastic nature of the scaffolds. Cellular tests were performed with the culture of BCH and multipotent bone marrow derived stromal cells (hMSCs) up to 21 days in chondrogenic differentiation media. Together with scanning electronic microscopy analysis, viability tests and DNA quantification, our results clearly showed that cells attached, proliferated and were metabolically active over the entire scaffold. Cartilaginous extracellular matrix (ECM) formation was further assessed and results showed that GAG secretion occurred indicating the maintenance of the chondrogenic phenotype and the chondrogenic differentiation of hMSCs

MLQE-PE: A multilingual quality estimation and post-editing dataset

© 2020 The Authors. For reuse permissions, please contact the Authors.We present MLQE-PE, a new dataset for Machine Translation (MT) Quality Estimation (QE) and Automatic Post-Editing (APE). The dataset contains eleven language pairs, with human labels for up to 10,000 translations per language pair in the following formats: sentence-level direct assessments and post-editing effort, and word-level good/bad labels. It also contains the post-edited sentences, as well as titles of the articles where the sentences were extracted from, and the neural MT models used to translate the text

Occurrence of B chromosomes in Tetragonisca Latreille, 1811 (Hymenoptera, Apidae, Meliponini): A new contribution to the cytotaxonomy of the genus

Tetragonisca angustula and Tetragonisca fiebrigi have recently been listed as valid species. This study aimed to cytogenetically investigate both species, emphasizing the new registry of B chromosomes in the tribe Meliponini. We analyzed colonies of T. angustula and T. fiebrigi collected at Tangará da Serra, Mato Grosso, Brazil, through conventional Giemsa staining, C-banding, and base-specific fluorochrome staining (CMA3/DAPI). T. angustula showed 2n = 34 chromosomes in females and n = 17 in males, with karyotype formula 2K = 34AM. T. fiebrigi showed numeric variation, with chromosome number varying from 2n = 34 to 2n = 36 in females and from n = 17 to n = 18 in males, with karyotype formula 2K = 32AM+2AMc and 2K = 32AM+2AMc + 1 or 2 B-chromosomes. The B chromosomes are heterochromatic. In T. fiebrigi, the CMA3/DAPI staining revealed four chromosomes with a CMA3 positive band. All individuals from the same colony showed the same number of B chromosomes. T. angustula and T. fiebrigi showed karyotype divergence, principally due to the presence of B chromosomes, which are found only in T. fiebrigi. Our data corroborate the status of valid species for both T. angustula and T. fiebrigi, as recently proposed

Development of an SPR imaging biosensor for determination of cathepsin G in saliva and white blood cells

Cathepsin G (CatG) is an endopeptidase that is associated with the early immune response. The synthetic compound cathepsin G inhibitor I (CGI-I) was tested for its ability to inhibit the activity of CatG via a new surface plasmon resonance imaging assay. CGI-I was immobilized on the gold surface of an SPR sensor that was first modified with 1-octadecanethiol. A concentration of CGI-I equal to 4.0 μg·mL-1 and a pH of 8.0 were found to give the best results. The dynamic response of the sensor ranges from 0.25 to 1.5 ng·mL-1, and the detection limit is 0.12 ng·mL-1. The sensor was applied to detect CatG in human saliva and white blood cells

IGF1R Signaling in Ewing Sarcoma Is Shaped by Clathrin-/Caveolin-Dependent Endocytosis

Receptor endocytosis is critical for cell signaling. IGF1R mediates an autocrine loop that is de-regulated in Ewing Sarcoma (ES) cells. Here we study the impact of IGF1R internalization, mediated by clathrin and caveolin-1 (CAV1), in ES signaling. We used clathrin and CAV1-siRNA to interfere in clathrin- and caveolin-dependent endocytosis. Chlorpromazine (CPMZ) and methyl-beta-cyclo-dextrin (MCD) were also used in order to inhibit clathrin- and caveolin-dependent endocytosis, respectively. We analyzed IGF1R internalization and co-localization with clathrin and CAV1 upon ligand binding, as well as the status of the IGF1R pathway, cellular proliferation, and the apoptosis of interfered and inhibited ES cells. We performed a high-throughput tyrosine kinase phosphorylation assay to analyze the effects of combining the IGF1R tyrosine kinase inhibitor AEW541 (AEW) with CPMZ or MCD on the intracellular phospho-proteome. We observed that IGF1R is internalized upon ligand binding in ES cells and that this process is dependent on clathrin or CAV1. The blockage of receptor internalization inhibited AKT and MAPK phosphorylation, reducing the proliferative rate of ES cells and increasing the levels of apoptosis. Combination of AEW with CPMZ or MCD largely enhanced these effects. CAV1 and clathrin endocytosis controls IGF1R internalization and signaling and has a profound impact on ES IGF1R-promoted survival signaling. We propose the combination of tyrosine-kinase inhibitors with endocytosis inhibitors as a new therapeutic approach to achieve a stronger degree of receptor inhibition in this, or other neoplasms dependent on IGF1R signaling

Control of daughter centriole formation by the pericentriolar material

Author Posting. © The Author(s), 2008. This is the author's version of the work. It is posted here by permission of Nature Publishing Group for personal use, not for redistribution. The definitive version was published in Nature Cell Biology 10 (2008): 322-328, doi:10.1038/ncb1694.Controlling the number of its centrioles is vital for the cell as supernumerary centrioles result in multipolar mitosis and genomic instability. Normally, just one daughter centriole forms on each mature (mother) centriole; however, a mother centriole can produce multiple daughters within a single cell cycle. The mechanisms that prevent centriole ‘overduplication’ are poorly understood. Here we use laser microsurgery to test the hypothesis that attachment of the daughter centriole to the wall of the mother inhibits formation of additional daughters. We show that physical removal of the daughter induces reduplication of the mother in Sarrested cells. Under conditions when multiple daughters simultaneously form on a single mother, all of these daughters must be removed to induce reduplication. Intriguingly, the number of daughter centrioles that form during reduplication does not always match the number of ablated daughter centrioles. We also find that exaggeration of the pericentriolar material (PCM) via overexpression of the PCM protein pericentrin in S-arrested CHO cells induces formation of numerous daughter centrioles. We propose that that the size of the PCM cloud associated with the mother centriole restricts the number of daughters that can form simultaneously.This work was supported by grants from the National Institutes of Health (GM GM59363) and the Human Frontiers Science Program (RGP0064). Construction of our laser microsurgery workstation was supported in part by a fellowship from Nikon/Marine Biological Laboratory (A.K.)

Modification of Salmonella Typhimurium Motility by the Probiotic Yeast Strain Saccharomyces boulardii

BACKGROUND: Motility is an important component of Salmonella enterica serovar Typhimurium (ST) pathogenesis allowing the bacteria to move into appropriate niches, across the mucus layer and invade the intestinal epithelium. In vitro, flagellum-associated motility is closely related to the invasive properties of ST. The probiotic yeast Saccharomyces boulardii BIOCODEX (S.b-B) is widely prescribed for the prophylaxis and treatment of diarrheal diseases caused by bacteria or antibiotics. In case of Salmonella infection, S.b-B has been shown to decrease ST invasion of T84 colon cell line. The present study was designed to investigate the impact of S.b-B on ST motility. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Experiments were performed on human colonic T84 cells infected by the Salmonella strain 1344 alone or in the presence of S.b-B. The motility of Salmonella was recorded by time-lapse video microscopy. Next, a manual tracking was performed to analyze bacteria dynamics (MTrackJ plugin, NIH image J software). This revealed that the speed of bacterial movement was modified in the presence of S.b-B. The median curvilinear velocity (CLV) of Salmonella incubated alone with T84 decreased from 43.3 µm/sec to 31.2 µm/sec in the presence of S.b-B. Measurement of track linearity (TL) showed similar trends: S.b-B decreased by 15% the number of bacteria with linear tract (LT) and increased by 22% the number of bacteria with rotator tract (RT). Correlation between ST motility and invasion was further established by studying a non-motile flagella-deficient ST strain. Indeed this strain that moved with a CLV of 0.5 µm/sec, presented a majority of RT and a significant decrease in invasion properties. Importantly, we show that S.b-B modified the motility of the pathogenic strain SL1344 and significantly decreased invasion of T84 cells by this strain. CONCLUSIONS: This study reveals that S.b-B modifies Salmonella's motility and trajectory which may account for the modification of Salmonella's invasion