Una lección sobre Walter Benjamin

Last time we tried to organize ideas for this article around “The Work of Art in the Age of its Mechanical Reproduction”, trying to indicate what we thought the theme of this essay by Walter Benjamin was; we went beyond the implications that could arise, for the artistic practice, from the fact of the presence and rhythms of the technical reproduction of works of art. But, more than this issue, which in itself is important, the focus of this essay is the consideration of a very radical phenomenon of Benjamin’s time, that is, the idea that he is living during a time of transition in which he perceives that a certain type of society, of modern civilization, is coming to an end, and a different society and civilization are developing, coming into appearance.La vez pasada habíamos tratado de organizar un poco las ideas de este artículo sobre “La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica”, tratando de indicar qué nos parecía que es el objeto, el tema de este ensayo de Walter Benjamin, más allá de indicar solamente las implicaciones que pudieran derivarse, para la práctica artística, del hecho de la presencia y los ritmos de la reproducción técnica de las obras de arte. Pero, más que este tema, que en sí mismo es importante por supuesto, aquello que cautiva la atención en este ensayo es la consideración de un fenómeno muy radical de la época de Benjamín, es decir, la idea de que él cree estar viviendo una época de transición en la que percibe que cierto tipo de sociedad, de civilización moderna, está llegando a su fin, y una sociedad y una civilización diferentes están gestándose, están apareciendo

Wprowadzenie do tłumaczenia fragmentu Rękopisów ekonomicznych z lat 1861–1863 o pojęciach subsumcji.

Introduction to the translation of fragment on subsumption from Marx's Economic Notebooks 1861-1863Wprowadzenie do tłumaczenia fragmentu Rękopisów ekonomicznych z lat 1861–1863 o pojęciach subsumcji

Anjo da história e o materialismo histórico

The most famous passage in the latter work of Walter Benjamin “On the Concept of History” - written only a few months before the suicide of its author precipitated by Nazi persecution - is undoubtedly the ninth thesis of the XVIII that compose it. This thesis is presented to the reader, in this article, as the commented description of an allegorical image that Benjamin confesses to remember while writing the passage: the Angelus Novus, painted by Paul Klee, which Benjamin suggests there to rename as "The angel of history".El pasaje más famoso del tardío texto de Walter Benjamin intitulado Sobre el concepto de historia -escrito solo unos meses antes del suicidio al que orilló a su autor la persecución nacional-socialista- es sin duda la novena tesis, de las XVIII que lo conforman. Esta tesis se le presenta al lector como la descripción comentada de una imagen alegórica que Benjamin dice recordar mientras escribe; la imagen del Angelus Novus, pintada por Paul Klee, a la que Benjamin sugiere allí rebautizar como "El ángel de la historia".Le passage le plus célèbre de ce dernier ouvrage de Walter Benjamin « Sur le concept d'histoire » - écrit quelques mois avant le suicide de son auteur, précipité par la persécution nazie - est sans doute la neuvième thèse du XVIII qui le composent. Cette thèse est présentée au lecteur, dans cet article, comme la description commentée d'une image allégorique que Benjamin avoue se rappeler en écrivant le passage : Le Angelus Novus, peint par Paul Klee, qu'il suggère de renommer "L'ange de histoire"

América Latina: 200 anos de fatalidade

Este foi provavelmente o último artigo escrito pelo filósofo equatoriano Bolívar Echeverría. Traduzido por Thays Fideli

ARQUITECTURA DE REFERENCIA PARA INTEGRACIÓN EN EMPRESAS DE PRODUCCIÓN INDUSTRIAL BASADA EN LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL DISTRIBUIDA

RESUMENEn este trabajo se propone una arquitectura de referencia para la integración de empresas de producción industrial basada en inteligencia artificial distribuida. Esta arquitectura aborda la complejidad de este tipo de empresas, proponiendo una alternativa para la interoperabilidad de sus componentes y la supervisión de las operaciones con una visibilidad global de los procesos de la empresa. La arquitectura propuesta consta de tres capas: una capa de integración, en donde se establecen los mecanismos de acceso a las fuentes de datos y aplicaciones de la empresa, un modelo de datos, en dónde se describen los objetos de negocio de la empresa, y una capa de gestión, en la cual, a través de sistemas multiagentes, se ejecutan y supervisan sus procesos de negocio.PALABRAS CLAVE: Arquitecturas de Empresas, Interoperabilidad de Sistemas, Holones, Sistemas Multiagentes.  ABSTRACTThis contribution proposes a reference architecture for the integration of industrial production companies, based on distributed artificial intelligence. This architecture aims to deal with the complexity of this kind of companies proposing a way to allow the interoperability between their components, with a global visibility of the company business processes. The proposed architecture is composed by three layers: an integration layer, which establish the data sources and applications access mechanisms; a data meta-model, which describe the company business objects; and a management layer, where, through multi-agent systems, is developed the business process execution and supervision.KEYWORDS: Enterprises Architecture, Systems Interoperability, Holons, Multiagent Systems

ARQUITECTURA DE REFERENCIA PARA INTEGRACIÓN EN EMPRESAS DE PRODUCCIÓN INDUSTRIAL BASADA EN LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL DISTRIBUIDA

RESUMENEn este trabajo se propone una arquitectura de referencia para la integración de empresas de producción industrial basada en inteligencia artificial distribuida. Esta arquitectura aborda la complejidad de este tipo de empresas, proponiendo una alternativa para la interoperabilidad de sus componentes y la supervisión de las operaciones con una visibilidad global de los procesos de la empresa. La arquitectura propuesta consta de tres capas: una capa de integración, en donde se establecen los mecanismos de acceso a las fuentes de datos y aplicaciones de la empresa, un modelo de datos, en dónde se describen los objetos de negocio de la empresa, y una capa de gestión, en la cual, a través de sistemas multiagentes, se ejecutan y supervisan sus procesos de negocio.PALABRAS CLAVE: Arquitecturas de Empresas, Interoperabilidad de Sistemas, Holones, Sistemas Multiagentes.  ABSTRACTThis contribution proposes a reference architecture for the integration of industrial production companies, based on distributed artificial intelligence. This architecture aims to deal with the complexity of this kind of companies proposing a way to allow the interoperability between their components, with a global visibility of the company business processes. The proposed architecture is composed by three layers: an integration layer, which establish the data sources and applications access mechanisms; a data meta-model, which describe the company business objects; and a management layer, where, through multi-agent systems, is developed the business process execution and supervision.KEYWORDS: Enterprises Architecture, Systems Interoperability, Holons, Multiagent Systems

Latin America’s Domestic Market and the Maintenance of Capitalism

Rodolfo Stavenhagen en su clásico ensayo acerca de las 7 tesis equivocadas sobre América Latina aborda la cuestión del estrecho mercado interno señalando que es esencialmente una cuestión de distribución del ingreso. Ha quedado claro y más en el periodo neoliberal que la prioridad de la clase dominante latinoamericana está en el mercado mundial, no en lo local-nacional. Queda demostrado que en los últimos cuarenta años ha asumido con más determinación su papel de intermediaria, interesada en situarse en el ámbito del intercambio, del comercio y de las transacciones financieras, principalmente especulativas, que le permitan rentabilidades inmediatas. No promueve en el mercado interno las inversiones productivas ni el fortalecimiento de la educación ni la innovación ni el desarrollo tecnológico y por lo tanto el empleo seguro y protegido. La región muestra que la desigualdad se ha acentuado, que se acompaña de una creciente precarización del empleo, que el empleo informal es lo que más destaca y que por lo tanto el mercado interno expresa la segmentación y desigualdad productiva y social

Mudanças religiosas e dinâmicas demográficas: mais além da teoria da secularização. O caso do catolicismo na cidade de Córdoba, Argentina

Este artículo explora críticamente las explicaciones de las dinámicas religiosas en Argentina basadas en la Teoría de la Secularización (TdS). La mayoría de sus referentes usa como variable independiente las relaciones político-institucionales; por eso, la TdS explica lo que sucede con la dirigencia de la institución y las organizaciones intermedias. Esta investigación recoge datos directos de los registros de bautismos durante un siglo en la ciudad de Córdoba (Argentina) y los compara con la tasa de natalidad. Este análisis muestra que eluso de variables político-institucionales no explica adecuadamente lo que sucede con las dinámicas religiosas, medidas en bautismos. La hipótesis propuesta es que las transformaciones religiosas se entienden mejor cuando se aplican variables demográficas.his article critically explores the explanations of religious dynamics in Argentina based on Secularization Theory (TdS). Most scholarship uses political-institutional relations as an independent variable; therefore, TdS focuses on what takes place within the leadership of the institution and intermediate organizations. This research collects data directly from a century of baptism records in the city of Córdoba (Argentina) and compares it with the city’s birth rate. This analysis shows that the use of political-institutional variables fails to adequately explain religious dynamics, as measured in baptisms. The proposed hypothesis is that religious transformations are better understood when demographic variables are applied.Este artigo explora criticamente as explicações das dinâmicas religiosas na Argentina baseadas na Teoria da Secularização (TdS). A maioria de seus referentes usa as relações político-institucionais como variável independente; por isso, a TdS explica o que acontece com a direção da instituição e das organizações intermediárias. Esta pesquisa recolhe dados diretos dos registros de batismos durante um século na cidade de Córdoba (Argentina) e os compara com a taxa de natalidade. Essa análise mostra que o uso de variáveis político-institucionais não explica adequadamente o que acontece com as dinâmicas religiosas, medidas em batismos. A hipótese proposta é que as transformações religiosas são melhor entendidas quando variáveis demográficas são aplicadas.Fil: Morello SJ, Gustavo. Boston College; Estados UnidosFil: Rabbia, Hugo Hernán. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigaciones Psicológicas. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Investigaciones Psicológicas; Argentina. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Ciencias Politicas y Relaciones Internacionales; Argentin