Landscape and the energy transition: Comparing the emergence of wind energy

Debido al reconocimiento generalizado de la realidad del calentamiento global, cada vez hay más países inmersos en el proceso de introducir energías alternativas, como la energía eólica. En este artículo nos centramos en la transformación del espacio que se ha producido como consecuencia de estas nuevas políticas energéticas. Los paisajes constituyen la plasmación (o no) de las visiones y las decisiones políticas. Analizamos el desarrollo de la energía eólica en tres países europeos, Francia, Alemania y Portugal, desde la perspectiva de un estudio etnográfico del paisaje. Proponemos que la implementación efectiva de un futuro bajo en carbono depende en gran medida de las respectivas culturas administrativas nacionales, de las prácticas e iniciativas locales, y de la percepción del espacio a nivel local. En los tres países estudiados, identificaremos las posibles fuentes de tensión y exploraremos cómo se superan (o no) a nivel local, para así dar paso a la aparición de (nuevos) paisajes de energía eólica. Comparamos el papel de las culturas paisajísticas, las instituciones y las prácticas en el desarrollo y la resolución de conflictos sobre el despliegue de la energía eólica. Due to the global acceptance of the reality of global warming, ever more countries are in the process of implementing alternative energies such as wind power. In this article, we focus on the transformation of space as a consequence of these newly established alternative energy policies. Landscapes are the level at which political visions and policy decisions endorse (or not) their very materiality. We analyze the deployment of wind power in three European countries, France, Germany and Portugal through the lens of ethnographic landscape studies. We argue that the successful implementation of low carbon futures is highly dependent on the respective national cultures of administration as well as on local practices, initiatives and perceptions of space at the local level. In each of the countries under scrutiny, we analyze the way in which wind power and landscape issues are framed, we point at potential tensions and explore how these are overcome (or not) at the local level so as to give way for the emergence of (new) wind power landscapes. We compare the role played by landscape cultures, institutions or practices in the development and resolution of tensions over the deployment of wind energy

El Paisaje y la transición energética: Comparando el surgimiento de paisajes de energía eólica en Francia, Alemania y Portugal

National audienceDue to the global acceptance of the reality of global warming and the imperative of changing energy patterns, ever more countries are in the process of implementing alternative energies such as wind power. In this article, we focus on the transformation of space as a consequence of these newly established alternative energy policies. We analyse the deployment of wind power in three European countries, France, Germany and Portugal through the lens of ethnographic landscape studies. Landscapes are the level at which political visions and policy decisions endorse (or not) their very materiality. With this comparative approach to local realities, we highlight the differences, commonalities and potentials for the production of wind energy in different national contexts. We argue that the global demand for low carbon futures and its successful implementation is highly dependent on the respective national cultures of administration as well as on local practices, initiatives and perceptions of space at the local level. The ethnographic focus on landscape gives an insight into the practice of the implementation of new energy policies. It directs the attention to people's relations with their environment in concrete places as being crucial for the potential to transform rural spaces into alternative energy landscapes. We analyze the way in which wind power and landscape issues are framed in each of the three countries under scrutiny, we point at potential tensions and explore how there are overcome (or not) at the local level so as to give way for the emergence of (new) wind power landscapes. We then bring the case studies and local landscape processes into the perspective of the energy transition, by comparing the role played by landscape cultures, institutions or practices in the development and resolution of tensions over the deployment of wind energy.Debido al reconocimiento generalizado de la realidad del calentamiento global, cada vez hay más países inmersos en el proceso de introducir energías alternativas, como la energía eólica. En este artículo nos centramos en la transformación del espacio que se ha producido como consecuencia de estas nuevas políticas energéticas. Los paisajes constituyen la plasmación (o no) de las visiones y las decisiones políticas. Analizamos el desarrollo de la energía eólica en tres países europeos, Francia, Alemania y Portugal, desde la perspectiva de un estudio etnográfico del paisaje. Proponemos que la implementación efectiva de un futuro bajo en carbono depende en gran medida de las respectivas culturas administrativas nacionales, de las prácticas y iniciativas locales, y de la percepción del espacio a nivel local. En los tres países estudiados, identificaremos las posibles fuentes de tensión y exploraremos cómo se superan (o no) a nivel local, para así dar paso a la aparición de (nuevos) paisajes de energía eólica. Comparamos el papel de las culturas paisajísticas, las instituciones y las prácticas en el desarrollo y la resolución de conflictos sobre el despliegue de la energía eólica

Zur Ethnologie Europas in Deutschland

Peer Reviewe

Une comparaison de l'émergence de paysages éoliens en France, Allemagne et Portugal

La réalité d'un changement climatique d'origine anthropique, de plus en plus admise, et les limites des modèles énergétiques fortement carbonés conduisent de nombreux pays à mettre en oeuvre de nouvelles politiques de l'énergie, par exemple fondées sur l'éolien. Nous analysons le déploiement de l'énergie éolienne dans trois pays européens, la France, l'Allemagne et le Portugal au travers de la question du paysage. Le paysage constitue un niveau d'analyse privilégié pour saisir les processus de mise en œuvre des politiques publiques dans leur matérialité, et les enjeux politiques qu'elles suscitent. Cette approche comparée de contextes nationaux et locaux nous permet de mettre à jour quelques facteurs clefs dans la définition de potentiels éoliens, et ce que les processus qui les sous-tendent ont ou non en commun. L'idée centrale de cet article est que les cultures paysagères, c'est-à-dire les traditions administratives de gestion du paysage comme les usages et les perceptions de l'espace au niveau local, conditionnent fortement l'essor de futures énergétiques faiblement carbonés. A ce titre, notre attention pour le paysage est une entrée tout à fait utile pour analyser les conditions de mise en œuvre de nouvelles politiques énergétiques. Cela permet de saisir la façon dont le rapport des individus à leur environnement joue un rôle crucial dans les mutations des espaces ruraux en nouveaux paysages énergétiques. Nous analysons le cadrage des enjeux de développement éolien et de paysage dans chacun des trois pays, les tensions qu'ils suscitent et la façon dont ces dernières sont accompagnées (ou non) au niveau local de façon à favoriser l'émergence de (nouveaux) paysages de l'énergie. Ensuite, nous resituons l'étude de quelques cas locaux dans la perspective de la transition énergétique, en comparant le rôle joué par les cultures paysagères, les institutions autant que les pratiques, dans le développement de l'énergie éolienne et des tensions liées à sa mise en œuvre

A Comparison of the Emergence of Wind Energy Landscapes in France, Germany and Portugal

International audienceThis chapter is about the recent development of wind energy in three European countries, France, Germany and Portugal, investigated through landscape issues. Its objective is to provide information about the role of institutions and landscape practices in the management of energy transition.‘Energy landscapes’ are understood here as landscapes with a low carbon content which physically and socially include the presence of new energy infrastructures (Nadaï and Van der Horst, 2010; Selman, 2010; Pasqualetti, 2000). Landscape is envisaged as a cultural and social process whose transformations we will try to monitor using a dual analysis, on one hand, of the institutions which support organisation and perception, and on the other, of the practices with which the spaces are experienced, managed and practised, especially when they are reorganised around new energy infrastructures.After having definedour method, we will examine the deployment of wind energy and its articulation to landscape issues in each of the three countries. We will conclude by comparing the practices and institutional issues linked to the emergence of these new energy landscapes. The comparison of the results from each country will allow us to discuss the role of landscape in the deployment of wind energy and to conclude in general on its importance in managing the energy transition