La restauration des peintures murales de la chapelle d’Eget à Aragnouet (Hautes-Pyrénées) : un choix réfléchi de conservation de trois décors différents

Trois décors peints d’époques différentes sont visibles simultanément au cul-de-four de la chapelle d’Eget à Aragnouet (Hautes-Pyrénées). Le premier est datable du début du XIIIe siècle, le second est daté du XVe siècle et le troisième de la fin du XVIe siècle, les trois montrent une constance dans un choix iconographique : la figure centrale d’un Christ juge dans une mandorle entourée des évangélistes et/ou de leurs symboles.Three painted decorations from different periods can be seen simultaneously in the cul-de-four of the Eget chapel in Aragnouet (Hautes-Pyrénées). The first can be dated to the beginning of the 13th century, the second to the 15th century and the third to the end of the 16th century. All three works show a consistent iconographic program : the central figure of a judging Christ in a mandorla surrounded by the evangelists and/or their symbols

Rare découverte en 2018 à Montricoux (Tarn-et-Garonne)

Rare découverte d’une peinture murale dans une maison à pans de bois de Montricoux (Tarn-et-Garonne) évoquant une fileuse avec son fuseau et sa quenouille. Cette unique représentation d’une activité domestique essentielle pour ce « village de tisserands » est datée du tournant du XVIe siècle.In a timber-framed house in Montricoux (Tarn-et-Garonne), a rare discovery has been made of a mural painting depicting a spinner with her spindle and distaff. This unique representation of an essential domestic activity in a "village of weavers" is dated to the turn of the 16th century

Restaurer une peinture murale : éthique et savoir-faire

Par sa spécificité, la restauration d’une peinture murale demande de l’éthique et du savoir-faire. Elle doit être réversible et suivre plusieurs étapes en passant par le dégagement, la consolidation et la réintégration picturale. Celle-ci devant redonner une unité de lecture à l’ensemble en s’interdisant toute réinvention.Because of its specificities, the restoration of a mural painting requires ethics and know-how. It must be reversible and follow several stages, including clearing, consolidation, and pictorial reintegration. The latter must unify the whole by forbidding any reinvention

Découvertes exceptionnelles de peintures murales à Lombez (Gers)

Une exceptionnelle peinture murale découverte à Lombez (Gers). Deux tableaux non identifiés sont visibles au mur ouest derrière l’orgue. Daté du 2ème quart du XIVe siècle cet ensemble présente de grandes similitudes avec d’autres décors peints du XIVe siècle influencés par des artistes italiens attirés par la cour papale en Avignon qui ont renouvelé l’art gothique languedocien.An exceptional mural painting has been discovered in Lombez (Gers). Two unidentified paintings are visible on the west wall behind the organ. Dated from the second quarter of the 14th century, this ensemble shows great similarities with other 14th century painted decorations influenced by Italian artists that were attracted by the papal court in Avignon and who helped to renew Gothic art in the Languedoc

La peinture murale : définitions

Quelques définitions sur la peinture muraleSome definitions concerning mural painting

À Ourjout (Ariège) un nouvel exemple de peinture romane pyrénéenne

Une nouvelle peinture romane découverte en Ariège dans l’église d’Ourjout. Datée du 1er quart du XIIe siècle elle se place dans un contexte pyrénéen global, riche en décors peints de cette période.A new Romanesque painting was discovered in the church of Ourjout located in the Ariège department. Dated to the first quarter of the 12th century, the work belongs to a global Pyrenean context, with a rich heritage in painted decorations from this period

Découvertes exceptionnelles de peintures murales à Lombez (Gers)

Depuis 2017 la restauration intérieure des décors peints est entreprise dans l’ancienne cathédrale de Lombez (Gers). C’est à cette occasion que des découvertes exceptionnelles de deux ensembles peints ont lieu, un daté du XIVe siècle et deux autres de la fin du XVe siècle. Découvertes qui permettent d’affiner la chronologie des étapes de construction de l’édifice et lui redonnent sa place au sein de courants artistiques importants au cours des siècles.The interior restoration of the painted decorations has been underway in the former cathedral of Lombez (Gers) since 2017. During renovations, exceptional discoveries were made concerning two sets of paintings, one dating from the 14th century and two others from the late 15th century. These discoveries have permitted researchers to establish a chronology of the building’s construction stages and have given the decorations their place amongst important artistic movements over the centuries

La peinture monumentale en Occitanie ; bilan et perspectives

Depuis plus de trente ans le service de l’inventaire de la Région Occitanie œuvre à la constitution d’un corpus régional des peintures monumentales du Moyen Âge à nos jours (peintures murales et plafonds peints). La connaissance de cette thématique s’est assurément améliorée mais la conservation et la restauration de ce patrimoine fragile posent encore des questionnements ainsi que sa valorisation qui est trop souvent peu prise en compte.For more than thirty years, the inventory service of the Occitanie Region has been working on establishing a regional corpus of monumental paintings dating from the Middle Ages to the present day (wall paintings and painted ceilings). Knowledge of this theme has certainly improved, but the preservation and restoration of this fragile heritage still raises questions, as does its promotion, which is too often not taken into account

Refinement of 1p36 Alterations Not Involving PRDM16 in Myeloid and Lymphoid Malignancies

Fluorescence in situ hybridization was performed to characterize 81 cases of myeloid and lymphoid malignancies with cytogenetic 1p36 alterations not affecting the PRDM16 locus. In total, three subgroups were identified: balanced translocations (N = 27) and telomeric rearrangements (N = 15), both mainly observed in myeloid disorders; and unbalanced non-telomeric rearrangements (N = 39), mainly observed in lymphoid proliferations and frequently associated with a highly complex karyotype. The 1p36 rearrangement was isolated in 12 cases, mainly myeloid disorders. The breakpoints on 1p36 were more widely distributed than previously reported, but with identifiable rare breakpoint cluster regions, such as the TP73 locus. We also found novel partner loci on 1p36 for the known multi-partner genes HMGA2 and RUNX1. We precised the common terminal 1p36 deletion, which has been suggested to have an adverse prognosis, in B-cell lymphomas [follicular lymphomas and diffuse large B-cell lymphomas with t(14;18)(q32;q21) as well as follicular lymphomas without t(14;18)]. Intrachromosomal telomeric repetitive sequences were detected in at least half the cases of telomeric rearrangements. It is unclear how the latter rearrangements occurred and whether they represent oncogenic events or result from chromosomal instability during oncogenesis

Statistique de la peinture monumentale en Midi-Pyrénées

L'élaboration par le service régional de l'Inventaire Midi-Pyrénées d'un corpus de peintures murales couvrant une large période allant de l'époque romane au XVIIIe siècle donne la possibilité de comparer l’ampleur et la qualité de ces œuvres et met en évidence des ensembles importants mal connus, parfois même ignorés, comme par exemple le décor de la chapelle de Castillon-en-Couserans en Ariège, daté de la fin du XIIIe siècle. Un des apports essentiels du travail est aussi de permettre des comparaisons avec d’autres régions, par exemple sur le thème précis du “Dit des trois morts et des trois vifs”. Cette étude s’est accompagnée, sur le terrain, d’une évaluation de l’état de conservation des décors dont il ressort notamment que plus de 50 % des ensembles demandent une intervention urgente ou une dérestauration, car la doctrine a évolué vers des retouches moins lourdes.<br>The Inventory services in the Midi-Pyrénées region has surveyed the mural paintings of the region, establishing a corpus of works dating from the Romanesque period up to the eighteenth century. This corpus allows for comparative studies of these paintings in terms of their importance and their quality. It has also allowed for certain significant but little-known works to be properly identified and understood, for example the painted decor of the chapel of Castillon-en-Couserans, in the Ariège department, dating from the late thirteenth century. Another essential contributions of this survey is to permit comparisons with works in other regions, for example on the precise theme of the ‘Sayings of the three dead and the three living’. In the field, this inventory was accompanied by an evaluation of the state of the decors today. More than half of them require urgent restoration or ‘de-restoration’ work, since doctrines here have evolved towards less heavy-handed interventions