ADAPTAÇÃO TEXTUAL PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL: uma proposta de mediação pedagógica

Para além de discutir a educação especial inclusiva de estudantes de ensino médio com deficiência intelectual, este texto apresenta a adaptação textual como uma proposta válida para a educação especial inclusiva, e aponta alguns conceitos relacionados a ela, como legibilidade e leiturabilidade, importantes para a sua compreensão. Também traz algumas técnicas de adaptação textual que podem ser utilizadas no contexto desta pesquisa, como a Linguagem Simples e a Leitura Fácil. Por fim, analisa uma proposta de adaptação literária através da Leitura Fácil desenvolvida pelo projeto “Literatura Acessível” em 2020, procurando encontrar pontos em comum entre a adaptação realizada e os passos de andaimento definidos por Wood, Brunner e Ross em 1976. Tal relação, a nosso ver, confirma essa prática como uma importante ação de mediação para a construção do letramento literário de estudantes do ensino médio com deficiência intelectual que possuam dificuldade de compreensão leitora

ADAPTAÇÃO TEXTUAL PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL: uma proposta de mediação pedagógica

Para além de discutir a educação especial inclusiva de estudantes de ensino médio com deficiência intelectual, este texto apresenta a adaptação textual como uma proposta válida para a educação especial inclusiva, e aponta alguns conceitos relacionados a ela, como legibilidade e leiturabilidade, importantes para a sua compreensão. Também traz algumas técnicas de adaptação textual que podem ser utilizadas no contexto desta pesquisa, como a Linguagem Simples e a Leitura Fácil. Por fim, analisa uma proposta de adaptação literária através da Leitura Fácil desenvolvida pelo projeto “Literatura Acessível” em 2020, procurando encontrar pontos em comum entre a adaptação realizada e os passos de andaimento definidos por Wood, Brunner e Ross em 1976. Tal relação, a nosso ver, confirma essa prática como uma importante ação de mediação para a construção do letramento literário de estudantes do ensino médio com deficiência intelectual que possuam dificuldade de compreensão leitora

Práticas de ensino de línguas para surdos: contextos e desafios

O objetivo deste artigo é relatar e relacionar duas situações de práticas de ensino de Língua Portuguesa para Surdos (LP/S) em diferentes contextos, procurando refletir a respeito das políticas de educação inclusiva e educação linguística vigentes, a partir dos desafios enfrentados por professores de línguas para surdos. Primeiramente, apresentamos os conceitos de educação para surdos e de LP/S como língua adicional adotados no presente texto. Na sequência, trazemos dois relatos da experiência de ensino de LP/S em uma escola especial para surdos e em uma escola inclusiva, ambas públicas, da região metropolitana de Porto Alegre. Por fim, propomos uma reflexão a respeito destas experiências, e da atual situação do ensino de LP/S, concluindo que, para o ensino de LP como língua adicional para surdos, é indispensável levar em conta a importância da Libras, de recursos visuais e estratégias específicas para estes alunos, pouco encontradas nas práticas relatadas

DIAGNÓSTICO E IDENTIFICAÇÃO DE PRIORIDADES DE MELHORIAS EM UM CURSO DE ADMINISTRAÇÃO DE UMA INSTITUIÇÃO DE ENSINO SUPERIOR DO SUL DE SANTA CATARINA

Este artigo tem como objetivo, diagnosticar e identificar as prioridades de melhorias em um curso de administração de uma instituição de ensino superior do sul de Santa Catarina. Os dados foram obtidos por meio de questionário aplicado a 148 acadêmicos matriculados nas fases finais do curso. Para isso, foi mensurado o nível de satisfação com o desempenho atual e o nível de satisfação esperado caso atributos do curso fossem melhorados. Com o resultado foi possível identificar atributos prioritários de melhorias como: “visitas técnicas nas empresas”, “ensino técnico (como fazer as coisas)”, “relação entre teoria e prática nas disciplinas”, “qualidade no conteúdo ministrado”, ”métodos de elaboração do artigo científico”, “diversidades de métodos de ensino” entre outras prioridades. Por outro lado, foi identificado que as disciplinas de “práticas gerenciais de produção”, “práticas gerenciais na área financeira” e a “facilidade de acesso à coordenação do curso” têm o desempenho esperado pelos acadêmicos, demonstrando os casos de sucesso do curso de administração estudado

GEORREFERENCIAMENTO DE MAPAS HISTÓRICOS NO AUTOCAD MAP 3D

As geotecnologias, além de ter tornado mais ágil e seguro o processo de coleta de dados espaciais, também possuem grande aplicabilidade na reutilização de mapas antigos e mapas históricos em formato analógico. O processo de digitalização é etapa importante, pois permite a transformação do formato analógico (papel) para o formato digital. Todavia diversas dificuldades estão associadas, como as inconsistências encontradas nos mapas, a desatualização do sistema de coordenadas utilizado, situação de conservação, entre outros. O estudo tem como objetivo realizar o georreferenciamento de um mapa histórico por meio da ferramenta Rubbersheet do software Autocad Map 3D, analisar os erros obtidos e descrever detalhadamente a metodologia utilizada.Palavras chaves: Georreferenciamento, Autocad, Rubbersheet

GEORREFERENCIAMENTO DE MAPAS HISTÓRICOS NO AUTOCAD MAP 3D

As geotecnologias, além de ter tornado mais ágil e seguro o processo de coleta de dados espaciais, também possuem grande aplicabilidade na reutilização de mapas antigos e mapas históricos em formato analógico. O processo de digitalização é etapa importante, pois permite a transformação do formato analógico (papel) para o formato digital. Todavia diversas dificuldades estão associadas, como as inconsistências encontradas nos mapas, a desatualização do sistema de coordenadas utilizado, situação de conservação, entre outros. O estudo tem como objetivo realizar o georreferenciamento de um mapa histórico por meio da ferramenta Rubbersheet do software Autocad Map 3D, analisar os erros obtidos e descrever detalhadamente a metodologia utilizada.Palavras chaves: Georreferenciamento, Autocad, Rubbersheet

UM MANUAL DE LEITURA FÁCIL PARA EDUCADORES

O presente projeto de pesquisa prevê a elaboração de um manual de Leitura Fácil em Língua Portuguesa, para a orientação sobre o uso e publicização desta técnica, especialmente a profissionais de educação. A Leitura Fácil é um importante instrumento de acessibilidade cognitiva para pessoas com deficiência intelectual e outras dificuldades de compreensão em leitura e, diferente de outras técnicas existentes que possuem o objetivo de simplificar a linguagem, ela pode ser utilizada para fins didáticos e literários, por possuir um conjunto maior de diretrizes de adaptação textual que envolve tanto o texto como a ilustração e a diagramação, e permite a adaptação de textos literários em prosa. A Leitura Fácil também possui uma preocupação com o uso de imagens em seu texto, o que enriquece o material adaptado.  Embora a primeira obra a utilizar essa técnica tenha sido criada na Suécia, em 1968, ainda não existe um manual sobre a técnica em Língua Portuguesa. A demanda pela adaptação de textos para a prática pedagógica com estudantes com deficiência vem crescendo à medida que os profissionais de educação se convencem de que a acessibilidade vai além dos espaços físicos e arquitetônicos da sala de aula, e também deve chegar aos textos que circulam em toda a comunidade escolar. Para a elaboração do manual, que nasce da demanda apresentada, será feito um levantamento das orientações sobre Leitura Fácil a partir de manuais internacionais, em análises comparativas de obras já adaptadas com as originais, estudos sobre educação especial inclusiva e a experiência adquirida pelas pesquisadoras durante o projeto “Literatura Acessível”, realizado em 2020. Espera-se que o manual a ser desenvolvido, que será disponibilizado gratuitamente em formato de ebook, seja uma importante ferramenta para a escrita ou adaptação de materiais acessíveis para pessoas com deficiência