Manolo Escobar: la pervivencia de la figura masculina construida por el franquismo en la década de los 70

I Congreso Internacional de Historia y Cine: 5, 6, 7 y 8 de Septiembre de 2007.Este artículo es resultado del proyecto de investigación «Personajes, acciones y escenarios andaluces en el cine español (1936-2006) financiado por el Centro de Estudios Andaluces y dirigido por la profesora Inmaculada Sánchez Alarcón CULB1.07/7

La participación de las televisiones autonómicas de titularidad pública en la producción de documentales españoles (2000-2008)

Comunicaciones del II Congreso Internacional de Teoría y Técnica de los Medios Audiovisuales. Universitat Jaume I, Castellón mayo de 2009

Translation strategies used in dubbing Hercules (1997) into Spanish: a case study

El objetivo de este trabajo es recopilar las técnicas traductológicas más usuales que se utilizan a la hora de enfrentarse a las características y dificultades propias de la traducción para el doblaje. Para ello, hemos analizado la traducción al español de España de la película de Disney, Hércules (1997), comparándola con su original en inglés. Con este propósito, nos hemos guiado por algunos autores de referencia, como Martínez (2008), Chaume (2004) o Agost (1999). Así, nuestro análisis se compone de un breve marco teórico, seguido de una exposición de los principales problemas de traducción audiovisual y las estrategias tomadas por la traductora para cada uno de ellos a través de algunos ejemplos comentados.This paper aims to serve as a compilation of the most commonly used translation strategies in dubbing, which presents particular characteristics and difficulties. For this purpose, we have analysed the translation of the Disney film Hercules (1997) into Spanish from Spain, comparing it with the original English version. Bearing this in mind, we have based our article on the theoretical frame provided by some reference authors, such as Martínez (2008), Chaume (2004) or Agost (1999). Thus, our analysis comprises a brief presentation of the above mentioned theoretical frame, an enumeration of the main audiovisual translation problems and the strategies chosen by the translator in each case illustrated by some explained examples

How do online sports gambling disorder patients compare with land-based patients?

Background and aims: recent technological developments have brought about notable changes in the way people gamble. The widespread use of mobile Internet devices and gambling websites has led to a significant leap in the number of people who recreationally gamble. However, for some, gambling can turn into a psychiatric disorder resembling substance addiction. At present, there is a shortage of studies examining differences between adults with gambling disorder (GD) who exclusively make sports bets online, GD patients that are non-sports Internet gamblers, and offline gamblers. Therefore, this study was undertaken to determine the differences between these three groups, considering sociodemographic, personality, and clinical characteristics. Methods: the sample consisted of 2,743 treatment-seeking male patients from the Pathological Gambling Unit at a university hospital. All patients met DSM-5 criteria for GD. Results: we found that gamblers who exclusively engaged in non-sports Internet gambling activities were younger than offline gamblers and online sports gamblers. Non-sports Internet gamblers were also more likely to have greater levels of debt compared with offline gamblers. In terms of personality characteristics, our sample displayed low levels of self-directedness and cooperativeness and high levels of novelty seeking. In addition, online sports gamblers obtained higher scores in persistence than non-sports Internet gamblers and offline gamblers. Discussion and conclusion: although differences if terms of gambling severity were not identified between groups, GD patients who exclusively bet online appear to possess distinct personality characteristics and higher debt levels compared with offline gamblers

How do online sports gambling disorder patients compare with land-based patients?

Background and aims Recent technological developments have brought about notable changes in the way people gamble. The widespread use of mobile Internet devices and gambling websites has led to a significant leap in the number of people who recreationally gamble. However, for some, gambling can turn into a psychiatric disorder resembling substance addiction. At present, there is a shortage of studies examining differences between adults with gambling disorder (GD) who exclusively make sports bets online, GD patients that are non-sports Internet gamblers, and offline gamblers. Therefore, this study was undertaken to determine the differences between these three groups, considering sociodemographic, personality, and clinical characteristics. Methods The sample consisted of 2,743 treatment-seeking male patients from the Pathological Gambling Unit at a university hospital. All patients met DSM-5 criteria for GD. Results We found that gamblers who exclusively engaged in non-sports Internet gambling activities were younger than offline gamblers and online sports gamblers. Non-sports Internet gamblers were also more likely to have greater levels of debt compared with offline gamblers. In terms of personality characteristics, our sample displayed low levels of self-directedness and cooperativeness and high levels of novelty seeking. In addition, online sports gamblers obtained higher scores in persistence than non-sports Internet gamblers and offline gamblers. Discussion and conclusion Although differences if terms of gambling severity were not identified between groups, GD patients who exclusively bet online appear to possess distinct personality characteristics and higher debt levels compared with offline gamblers

Effectiveness of Modified Vaccinia Ankara-Bavaria Nordic Vaccination in a Population at High Risk of Mpox: A Spanish Cohort Study

Background: With over 7,500 cases notified since April 2022, Spain has experienced the highest incidence of mpox in Europe. From July 12th onwards, the Modified Vaccinia Ankara-Bavaria Nordic (MVA-BN) smallpox vaccine was offered as pre-exposure prophylaxis for individuals at high-risk of mpox, including those receiving pre-exposure prophylaxis for HIV (HIV-PrEP). Our aim was to assess the effectiveness of one dose of MVA-BN vaccine as pre-exposure against mpox virus (MPXV) infection in persons on HIV-PrEP. Methods: We conducted a national retrospective cohort study between July 12 and December 12, 2022. Individuals ≥18 years, receiving HIV-PrEP as of July 12 and with no previous MPXV infection or vaccination were eligible. Each day, we matched individuals receiving a first dose of MVA-BN vaccine and unvaccinated controls of the same age group and region. We used a Kaplan-Meier estimator and calculate risk ratios (RR) and vaccine effectiveness (VE = 1-RR). Results: We included 5,660 matched pairs, with a median follow-up of 62 days (interquartile range 24-97). Mpox cumulative incidence was 5.6 per 1,000 (25 cases) in unvaccinated and 3.5 per 1,000 (18 cases) in vaccinated. No effect was found during days 0-6 post-vaccination (VE -38.3; 95% confidence interval (95%CI): -332.7; 46.4), but VE was 65% in ≥7 days (95%CI 22.9; 88.0) and 79% in ≥14 days (95%CI 33.3; 100.0) post-vaccination. Conclusions: One dose of MVA-BN vaccine offered protection against mpox in a most-at-risk population shortly after the vaccination. Further studies need to assess the VE of a second dose and the duration of protection over time.S