Medio siglo de vivienda social en Cuba

2010 will he the 100th birthday of the first working-class neighbourhood planned and built in Cuba. Since 1959, Cuhan housing is known for its general and uniform standards influenced by early XXth century European mass social housing. In contrast to the rest of developing countries, housing is still a responsibility of the State. The present article offers an outlook of the evolution and trends of Cuhan social housing throughout the second part of the XXth century. lts beginning, in the 60s, was characterized by the search for appropriate technologies and new ways of expression for the mass social housing of a developing and Revolutionary country. Also, the government tried to "eradicate" the precarious housing condition and the differences between urban and rural areas. From the 70s, in order to meet massive demands, Cuban housing centred its efforts on the high-tech prefabricated system. In the 80s, conservation of traditional urban centres was promoted and the crisis of the 90s forced Cuba to definitely quit heavy industrialization and search for "alternative" solutions. The current debate on the topic closes the article.El próximo año 2010 cumple un siglo el primer barrio obrero proyectado y construido en Cuba. Después de 1959 la vivienda cubana se ha caracterizado por un estándar general y uniforme correspondiente al modelo de la vivienda social masiva nacida en Europa a inicios del siglo XX, y a diferencia de lo que sucede en otros países en desarrollo, continúa siendo una responsabilidad del Estado. El artículo ofrece una panorámica de la evolución y tendencias de la vivienda social en Cuba durante la segunda mitad del siglo XX. Los inicios en los anos '60s se caracterizaron por la búsqueda de tecnologías apropiadas y nuevas formas de expresión para la vivienda social masiva de un país en desarrollo y en Revolución, intentando "erradicar" las condiciones habitacionales precarias, y las diferencias entre la ciudad y el campo. A partir de los 70s la vivienda cubana se vio comprometida con los sistemas de prefabricación de alta tecnología, como vía para dar solución a la demanda masiva. En los '80s cobró fuerza la conservación de los centros urbanos tradicionales y la crisis de los '90s obligó a abandonar definitivamente la industrialización pesada y buscar soluciones "alternativas". El trabajo concluye con el debate actual

Habitat urbano na segunda década do século XXI: experiência cubana

Como alternativa al modelo hegemónico en la región, Cuba aboga por mantener una sociedad inclusiva y justa con la mejor calidad de vida posible para todos, en un difícil contexto político. El artículo pretende una reflexión crítica sobre aportes y limitaciones en realizaciones teóricas y prácticas de la última década, resultado del trabajo continuado de un grupo de investigación que articula ciencia, formación y extensión como respuesta a problemas, objetivos y proyectos, en la construcción de un cuerpo teórico que sirve de base metodológica a la evaluación y propuesta de soluciones innovadoras. Partiendo del marco teórico y los antecedentes desde la segunda mitad del siglo XX, se presentan y discuten algunas experiencias y retos futuros. Se destacan las fortalezas del modelo cubano como el sentido de comunidad, solidaridad, organización social, resiliencia, iniciativa, creatividad, desarrollo humano, capital científico, y la presencia de un Estado que vela por la justicia y equidad. Los retos fundamentales se refieren a la urgente aprobación de la política y la ley que guíe el desarrollo del hábitat urbano bajo la gestión integrada de una institución única, un mejor aprovechamiento del capital científico técnico en ese campo y evitar la estratificación de la ciudad. Partiendo del marco teórico y los antecedentes desde la segunda mitad del siglo XX, se presentan y discuten algunas experiencias y retos futuros. Se destacan las fortalezas del modelo cubano como el sentido de comunidad, solidaridad, organización social, resiliencia, iniciativa, creatividad, desarrollo humano, capital científico, y la presencia un estado que vela por la justicia y equidad. Los retos fundamentales se refieren a la urgente aprobación de la política y la ley que guíe el desarrollo del hábitat urbano bajo la gestión integrada de una institución única, un mejor aprovechamiento del capital científico técnico en ese campo y evitar la estratificación de la ciudad.Como alternativa ao modelo hegemônico na região, Cuba defende a manutenção de uma sociedade inclusiva e justa com a melhor qualidade de vida possível para todos, em um contexto político difícil. O artigo busca uma reflexão crítica sobre as contribuições e limitações das conquistas teóricas e práticas da última década, fruto do trabalho contínuo de um grupo de pesquisa que articula ciência, formação e extensão como resposta a problemas, objectivos e projectos, na construção de um corpo teórico que serve de base metodológica para a avaliação e proposta de soluções inovadoras. Partindo do referencial teórico e dos antecedentes da segunda metade do século XX, experiências e desafios futuros são apresentados e discutidos. Destacam-se os pontos fortes do modelo cubano, como sentido de comunidade, solidariedade, organização social, resiliência, iniciativa, criatividade, desenvolvimento humano, capital científico e a presença de um Estado que zela pela justiça e equidade. Os desafios fundamentais referem-se à aprovação urgente da política e da Lei que orienta o desenvolvimento do habitat urbano sob a gestão integrada de uma única instituição, um melhor aproveitamento do capital técnico-científico nesta área e evitando a estratificação da cidade. Partindo do referencial teórico e dos antecedentes da segunda metade do século XX, experiências e desafios futuros são apresentados e discutidos. Destacam-se os pontos fortes do modelo cubano, como sentido de comunidade, solidariedade, organização social, resiliência, iniciativa, criatividade, desenvolvimento humano, capital científico e a presença de um Estado que zela pela justiça e equidade. Os desafios fundamentais referem-se à aprovação urgente da política e da Lei que orienta o desenvolvimento do habitat urbano sob a gestão integrada de uma única instituição, um melhor aproveitamento do capital técnico-científico nesta área e evitando a estratificação da cidade.As an alternative to the hegemonic model in the region, Cuba advocates maintaining and inclusive and just society with the best possible quality of life for all, in a difficult political context. The article seeks a critical reflection on contributions and limitations in the theoretical and practical achievements of the last decade, as a result of the continuous work of a research group that articulates science, training and extension in response to problems, objectives and projects, in the construction of a theoretical body that serves as a methodological basis for the evaluation and proposal of innovative solutions. Starting from the theoretical framework and the antecedents from the second half of the 20th century, some experiences and future challenges are presented and discussed. The strengths of the Cuban model stand out, such as the sense of community, solidarity, social organization, resilience, initiative, creativity, human development, scientific capital, and the presence of a state that watches over justice and equity. The fundamental challenges refer to the urgent approval of the policy and the law that guides the development of the urban habitat under the integrated management of a single institution, a better use of technical scientific capital in this field and avoiding the stratification of the city. Starting from the theoretical framework and the background since the second half of the XX Century, experiences and future challenges are presented and discussed. Some strengths of the Cuban model are remarked, like the sense of community, solidarity, social organization, resilience, initiative, creativity, human development, scientific capital, and the presence of a state that ensures justice and equity. The main challenges are referred to the urgent approval of the policy and law to guide the development of the urban habitat under the integrated manage of a single institution, a better use of technical scientific capital in this field and to avoid stratification of the city

El regreso a la ciudad tradicional. Vivienda social de los 80’s en La Habana

The inclusion of Havana in the World Heritage List in 1982 contributed to a recognition of the values of the traditional city. This paper delves into the recent history of the 80’s in the area of social housing. To help understand the transformations that have taken place, this work starts with a theoretical framework, and background to the Cuban context of the 1980s, beginning with the events of the Mariel and ending at the start of the "Special Period". This includes the General Housing Law approved in 1984 and modified in 1988, after the “Process of rectification of mistakes and negative trends”, when the Group for the Integral Development of the City was created and the Microbrigades Movement was revitalized in 1986. This produced a transition from the industrialization of housing and open peripheral urbanization to a revalorization of the traditional city and craft technologies. In addition, heritage conservation was promoted as well as the insertion of new housing buildings in consolidated urban areas. Some prioritized programs formulated at the end of the 80’s could not be continued because of the economic crisis that characterized the following decade.La inclusión de La Habana en la Lista del Patrimonio Mundial en 1982 contribuyó al reconocimiento de los valores de la ciudad tradicional. El presente artículo profundiza en la historia reciente de los años 80’s en materia de vivienda social. Partiendo del marco teórico y los antecedentes, se caracteriza el contexto de los años 80’s en Cuba, que comienza con los sucesos del Mariel y culmina con al inicio del “Período especial”, para ayudar a la comprensión de las transformaciones operadas. Esto incluye la Ley General de la Vivienda aprobada en 1984 y modificada en 1988, después del “Proceso de rectificación de errores y tendencias negativas”, con el cual también se crea el Grupo para el Desarrollo Integral de la Capital y se revitaliza el Movimiento de Microbrigadas en 1986. Se produce un tránsito desde la industrialización de la vivienda y la urbanización abierta periférica hacia la revalorización de la ciudad tradicional y las tecnologías artesanales de construcción; asimismo, se impulsa la conservación del patrimonio, así como la inserción de nuevos edificios de vivienda en áreas urbanas consolidadas. Algunos Programas priorizados formulados al final de los 80’s no pudieron continuarse por la crisis económica del “Período especial” que caracterizó la siguiente década

Vivienda social progresiva en zonas urbanas centrales de la Habana

Peer Reviewe

Vivienda social progresiva en zonas urbanas centrales de la Habana

Peer Reviewe

NEIGHBORHOOD UPGRADING PROGRAMS IN BOGOTÁ PROBLEMS AND POTENTIALITIES

El presente trabajo forma parte de una investigación mayor encaminada a proponer la transformación de los actuales Programas de Mejoramiento Barrial con vistas a garantizar su continuidad en el tiempo a partir del fortalecimiento de las organizaciones y redes sociales. El artículo expone los resultados de una evaluación de los programas adelantados en la ciudad de Bogotá, de 1972 a 2010, mediante un estudio de casos seleccionados en función de su localización, origen, tamaño, población y relación con los líderes barriales. A partir de variables de enfoques (sociales, económicos y espaciales) se aplicaron métodos de la investigación empírica para recopilar la información, se realizaron consultas y talleres con los actores involucrados, y se elaboraron de forma conjunta “líneas de tiempo”. Los resultados han permitido demostrar la falta de visión integral y de reconocimiento a la identidad del barrio popular, las ventajas de los procesos autónomos y la tendencia a generar dinámicas de segregación entre los barrios formales y los informales. Palabras Clave: Mejoramiento barrial, barrio popular, barrio informal, Bogotá. The present work is part of a wider research aiming to propose transforming the current Neighborhoods Upgrading Programs in order to guarantee their continuity in time, based on reinforcing social organizations and networks. The article exposes the results of an evaluation of the programs carried out in Bogotá from 1972 to 2010, by a Study Case selected according to location, origin, size, population and relation to neighborhood leaders. Based on identified variables (approach, social, economic and spatial), empiric research methods were applied to collect information, queries and workshops were developed with the involved actors, and “time lines” were made in a conjunct way. Results allowed to demonstrate the lack of integral vision and recognition of the popular neighborhood identity, the advantages of autonomous processes, and the trend to generate segregation between formal and informal neighborhoods. Keywords: Neighborhood upgrading, popular neighborhood, informal neighborhood, Bogotá

Guía de requisitos de arquitectura bioclimática para el cantón Portoviejo

The research tries to make a conceptual analysis of the bioclimatic architecture, preserving its importance for achieving a sustainable society through the appropriate use of indigenous resources, where high comfort and high constructive aesthetics is ensured. It briefly explains the concept of housing and synthetically analyzes the housing problem and the solutions adopted by man since the emergence of the human species until now. Cultural penetration of the major industrialized powers in constructive art of Latin American countries analyzed, where the overwhelming passage of modernity and penetration of technological development, threatens to erase any vestige of constructive cultural tradition, creating more dependency and inequality at the level of the society. The role of architecture as social work and responsibility to be assumed to environmental protection of the planet, seeking consideration of the environmental conditions, and exploitation at all costs the natural resources available in terms of environmental sustainability stands. It is offered as a result of the study, a group of technical recommendations set out so early, focused on ensuring the bioclimatic design of homes in the Canton Portoviejo. Index Terms— green architecture, local resources, renewable energy, hygrothermal comfort

Unidades locales para la gestión integral del hábitat. Experiencia cubana

The participation of people in the formation of their habitat implies economic, social and environmental advantages; however, this participation should be carefully managed through proper entities in order to ensure the quality of results. This article presents the case of Ciego de Ávila, which reveals decentralization trends and an increase of popular participation in the production of habitat promoted by Cuban Housing Policies. This research analyzes national and international experiences and identi?es management variables as independent factors and housing quality variables as dependent factors. By diagnosing housing quality and its management weaknesses, this article proposes a new model for integral housing management at a local level that is applied in three urban areas of the selected city and assesses positive results at physical and satisfaction levels.La participación de la población en la conformación de su hábitat reporta ventajas económicas, sociales y ambientales, pero debe ser adecuadamente gestionada para garantizar la calidad de los resultados, lo cual requiere de estructuras organizativas apropiadas. El presente trabajo expone los resultados de una experiencia aplicada en la ciudad de Ciego de Ávila, que se inscribe dentro de las tendencias hacia una mayor descentralización y un incremento de la participación popular en la producción del hábitat que se propone hoy la Política de Vivienda en Cuba. La investigación parte de la experiencia nacional e internacional para identificar las variables de la gestión como independientes y las de la calidad del hábitat como dependientes. Sobre la base de un diagnóstico de la calidad del hábitat y las insuficiencias en su gestión, elabora una propuesta de nuevo modelo para la gestión integral del hábitat a nivel local, lo implementa en tres zonas urbanas de la ciudad seleccionadas como objeto de estudio y evalúa el impacto positivo de los resultados de su aplicación, tanto en el medio físico como en la satisfacción de la población

El regreso a la ciudad tradicional. Vivienda social de los 80’s en La Habana

La inclusión de La Habana en la Lista del Patrimonio Mundial en 1982 contribuyó al reconocimiento de los valores de la ciudad tradicional. El presente artículo profundiza en la historia reciente de los años 80’s en materia de vivienda social. Partiendo del marco teórico y los antecedentes, se caracteriza el contexto de los años 80’s en Cuba, que comienza con los sucesos del Mariel y culmina con al inicio del “Período especial”, para ayudar a la comprensión de las transformaciones operadas. Esto incluye la Ley General de la Vivienda aprobada en 1984 y modificada en 1988, después del “Proceso de rectificación de errores y tendencias negativas”, con el cual también se crea el Grupo para el Desarrollo Integral de la Capital y se revitaliza el Movimiento de Microbrigadas en 1986. Se produce un tránsito desde la industrialización de la vivienda y la urbanización abierta periférica hacia la revalorización de la ciudad tradicional y las tecnologías artesanales de construcción; asimismo, se impulsa la conservación del patrimonio, así como la inserción de nuevos edificios de vivienda en áreas urbanas consolidadas. Algunos Programas priorizados formulados al final de los 80’s no pudieron continuarse por la crisis económica del “Período especial” que caracterizó la siguiente década