Uma viagem à Índia, de Gonçalo M. Tavares : a epopeia possível no século XXI

Colóquio Internacional "Camões e os seus Contemporâneos", Universidade dos Açores, Ponta Delgada, 18 a 20 de Abril de 2012.Em pleno século XXI, e depois do muito que já se escreveu sobre Camões e das inúmeras reescritas ficcionais da obra do autor de “Os Lusíadas”, Gonçalo M. Tavares, uma das novas vozes da literatura portuguesa contemporânea, publica em 2011 Uma viagem à Índia, narrativa em verso que evoca em muitos sentidos a grande épica portuguesa. Os nexos que se podem estabelecer entre estas duas obras são, no entanto, em dois sentidos opostos, ou seja, se por um lado Gonçalo M. Tavares faz da sua narrativa quase um palimpsesto de “Os Lusíadas”, por outro lado, nota-se um evidente projeto de derrisão que, partindo do modelo seiscentista, o reescreve, encontrando assim a sua própria originalidade. De facto, conteúdo e forma de “Uma viagem à Índia” remetem-nos para uma inevitável relação intertextual com a obra camoniana. Da temática da viagem por mar ao Oriente à divisão do texto versificado em dez cantos, são inúmeras as pistas que apontam para o universo da épica portuguesa renascentista. Nesta comunicação procura-se assim, num primeiro momento, evidenciar os pontos de contacto entre este texto moderno e Os Lusíadas. Em sentido contrário a esta conformidade com o modelo do texto de Camões estão os pontos de fuga a partir dos quais Gonçalo M. Tavares constrói o seu próprio texto épico, ou melhor, antiépico, povoado de ironia, desilusão e burlesco, traços que o situam assim também nos antípodas da exaltação épica e que terão levado Eduardo Lourenço a designar Uma viagem à Índia como uma “epopeia da deceção”. Deste modo, pretende-se, num segundo momento, demonstrar como este distanciamento em relação a “Os Lusíadas” se faz sobretudo através da paródia, conceito que tomamos de Linda Hutcheon (Uma teoria da paródia).info:eu-repo/semantics/publishedVersio

The role of brand authenticity on social media for Fashion e-Tailers

Brands increasingly use social media to interact with prospects and customers and communicate their distinctive attributes, in order to adequately position themselves in the marketplace. Meanwhile, consumers increasingly look for authenticity in products and brands, resorting to brand-related cues in marketing communications to make authenticity assessments. This dissertation investigated whether and how fashion e-tailers use brand authenticity cues in social media and their potential impact on audience response. To this end, a survey with 105 respondents was conducted to identify the level of perceived brand authenticity of four fashion e-tailers with significant brand activity on Facebook – Farfetch, mytheresa, MATCHESFASHION.COM, and Zalando – measured by Morhart et al.'s (2014) perceived brand authenticity scale. Based on survey results, two brands were selected – Farfetch and Zalando –, as they were perceived to be the most and the least authentic, respectively. Data was collected (n=201) about their use of authenticity cues on Facebook posts and corresponding consumer response from September to November 2018. The use of authenticity cues was measured using Morhart et al.'s (2014) listed cues and response was measured by the number of reactions, comments, and shares of each post. Results show that when controlling for brand and audience size, existential cues trigger users to comment on Facebook posts. Brands wanting to be perceived as authentic may emphasize and incorporate human attributes in their social media communications.As marcas crescentemente usam redes sociais para interagir com clientes prospetivos e comunicar os seus atributos diferenciadores, para adequadamente se posicionarem no mercado. Simultaneamente, os consumidores progressivamente procuram autenticidade em produtos e marcas, recorrendo a pistas relacionadas com a marca para fazerem avaliações de autenticidade, em comunicações de marketing da marca. A presente dissertação investigou se e como os e-retalhistas de moda usam pistas de autenticidade de marca nas redes sociais e o seu potencial impacto na resposta do público. Com este propósito, um questionário com 105 inquiridos foi implementado para identificar o nível de autenticidade de marca de quatro e-retalhistas de moda com atividade significativa no Facebook – Farfetch, mytheresa, MATCHESFASHION.COM, Zalando – medido pela escala de autenticidade de marca de Morhart et al. (2014). Com base nos resultados do estudo, duas marcas foram selecionadas – Farfetch e Zalando –, sendo consideradas as marcas mais e menos autênticas, respetivamente. Dados foram recolhidos (n=201) sobre o uso de pistas de autenticidade nas publicações de Facebook e na respetiva resposta dos utilizadores, entre Setembro e Novembro (2018). O uso de pistas de autenticidade foi medido usando as pistas de autenticidade discriminadas por Morhart et al. (2014) e a resposta foi medida pelo número de reações, comentários e partilhas que cada publicação continha. Resultados mostram que, controlando o tamanho da marca e da audiência, as pistas existenciais estimulam os utilizadores a comentarem em publicações do Facebook. Marcas que queiram ser percecionadas como autênticas, deverão enfatizar e incorporar atributos humanos nas suas comunicações em redes sociais

Livro explicativo do Programa Nacional de Avaliação Externa da Qualidade – 2014

O Programa Nacional de Avaliação Externa da Qualidade (PNAEQ), conforme Regulamento Interno do INSA I. P. (Regulamento n.º 329/2013, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 165, de 28 de agosto de 2013), está inserido no Departamento de Epidemiologia como Unidade de Avaliação Externa da Qualidade, a quem compete: a) Promover, organizar e coordenar programas de avaliação externa da qualidade nas diferentes áreas laboratoriais (nomeadamente clínica, ambiental, microbiologia de alimentos, microbiologia de águas, anatomia patológica, point-of-care), b) Contribuir para a formação dos participantes, promovendo a melhoria do desempenho laboratorial, aumentando o nível da qualidade, beneficiando diretamente o doente e o público em geral e promovendo prospectivamente boas práticas e políticas adequadas de saúde pública; c) Divulgar a informação e os indicadores gerados nos relatórios de avaliação às entidades envolvidas em todo o processo e aos decisores em saúde

Translating pronominal causative constructions: Se faire vs. hacerse/fazer-se + Inf

This paper presents a corpus-based study of pronominal causative constructions in a French-Spanish-Portuguese perspective. The combination of monolingual and multilingual corpus searches will help determine, at an initial phase, the conditions that underlie the functioning of se faire/hacerse/fazer-se in each language and, subsequently, the linguistic obstacles that hinder the literal translation of se faire into Spanish and Portuguese. Finally, a categorisation of the different translations of se faire will be offered. With this kind of study we aim to demonstrate the relevance of corpora as solid foundations for the creation of resources and methods for translation teaching and the training of translators

Multi-agent simulations for emergency situations in an airport scenario

This paper presents a multi-agent framework using Net- Logo to simulate humanand collective behaviors during emergency evacuations. Emergency situationappears when an unexpected event occurs. In indoor emergency situation, evacuation plans defined by facility manager explain procedure and safety ways tofollow in an emergency situation. A critical and public scenario is an airportwhere there is an everyday transit of thousands of people. In this scenario theimportance is related with incidents statistics regarding overcrowding andcrushing in public buildings. Simulation has the objective of evaluating buildinglayouts considering several possible configurations. Agents could be based onreactive behavior like avoid danger or follow other agent, or in deliberative behaviorbased on BDI model. This tool provides decision support in a real emergencyscenario like an airport, analyzing alternative solutions to the evacuationprocess.Publicad

Pre-analytical phase - Portuguese EQAS (PNAEQ) since 2007 to 2014

The National External Quality Assessment Program (PNAEQ) is included in the Department of Epidemiology of the National Health Institute Doutor Ricardo Jorge, Portugal. The main goal of PNAEQ is to promote, organize and coordinate EQA schemes in 7 areas: Clinical, POCT, Genetics, Pathology and Air, Food and Water Microbiology. In order to enlarge the EQA schemes available, it was established a collaboration protocol with the Finnish company Labquality Oy. Since 2007, PNAEQ provides a program on pre-analytical phase with a transversal evaluation of the laboratory testing process and not only the frequently surveyed analytical phase. In 2014, in collaboration with Labquality Oy, were launched 4 specific schemes in this area: phlebotomy and POCT units, blood gas analysis, clinical chemistry and microbiology. In international literature, several studies describe preanalytical phase as more prone to errors due to the manually intensive activities like collection, handling, transportation, preparation and storage of specimens. Implementing quality indicators for preanalytical phase allow the laboratories to improve the services quality and patient safety

Livro explicativo do Programa Nacional de Avaliação Externa da Qualidade - PNAEQ 2016

Desde 1978 que o Programa Nacional de Avaliação Externa da Qualidade (PNAEQ) é uma das atribuições do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge (INSA, I.P.). Atualmente, esta instituição é o laboratório nacional de referência para a saúde, a quem compete, nomeadamente, promover, organizar e coordenar programas de avaliação externa da qualidade de laboratórios que exerçam atividade no setor da saúde. A participação em programas de Avaliação Externa da Qualidade constitui, para os laboratórios, a forma de monitorizar e implementar a melhoria da qualidade analítica, pela deteção de erros sistemáticos através da comparação dos resultados com os seus pares, numa avaliação retrospetiva, e de um modo independente garantir a qualidade dos serviços prestados. O PNAEQ disponibiliza diferentes programas de avaliação externa da qualidade, abrangendo áreas distintas. Os participantes encontram as especificações de cada programa/ensaios neste livro explicativo. Toda a informação para a participação está disponível no site do INSA, I.P. (www.insa.pt)