Roland Barthes para bien o para mal: visiones y conexiones de la crítica en Brasil, Argentina y Chile

This article proposes a comparative approach to the different views of Roland Barthes’ work in literary criticism in Brazil, Argentina, and Chile. Our objective is not only to describe the reception of the author but also to highlight the different academic contexts and dominant theoretical currents. Thus, it is possible to observe how in Brazil sociological criticism condemns Barthes, while other critics defend him as the savior of literature. In Argentina, on the other hand, Barthes serves as a reference for Marxist criticism and for the analysis of Argentine literature. In Chile, the structural analysis of narrative allows the critics to discuss literature again, in a context of dictatorship and censorship in the humanities field.  Keywords: Roland Barthes, Latin American Literary Criticism, Structuralism. El presente artículo propone un abordaje comparado de las diferentes visiones de la obra de Roland Barthes en la crítica literaria de Brasil, Argentina y Chile. Nuestro objetivo es, más que describir la recepción del autor, apuntar los contextos académicos diferentes y las corrientes teóricas dominantes. Así, vemos como en Brasil la crítica sociológica condena a Barthes, mientras otra crítica lo defiende como el salvador de la literatura, cómo en Argentina, por el contrario, sirve de referente para la crítica marxista y para el análisis de la literatura argentina y como en Chile, el análisis estructural del relato permite volver a discutir la literatura, en un contexto de dictadura y censura en el área de humanidades.  Palabras clave: Roland Barthes, Crítica literaria latinoamericana, estructuralismo

Danielle Constantin, Masques et Mirages. Genèse du roman chez Cortázar, Perec et Villemaire, 2008

On a beau chercher au début du livre, on ne trouve pas de pistes expliquant les masques et mirages du titre. Ce n’est qu’au cours de la lecture qu’on découvre qu’ils renvoient à la figure de l’auteur, qui, dans les trois processus d’écriture analysés (Marelle, de Cortázar ; La Vie mode d’emploi, de Perec ; et La Vie en prose, de Yolande Villemaire) se cache, se cherche, se projette sur des personnages et des métaphores, et finalement se confond avec la figure du lecteur. Il s’agit bien d’un o..

Écrire sans écrire: Barthes et la recherche du roman

Ce texte, présenté comme conférence à l’Université de Bourgogne, à Dijon, le 16 décembre 2008, se propose de réfléchir sur Vita Nova, le roman que Barthes travaillait avant son accident fatal, en février 1980. Pour cela, l’article se centre d’abord sur la description des plans de Vita Nova et des autres textes qui faisaient partie du projet. Ensuite, on entreprend une réflexion sur le projet à partir de trois possibilités d’écriture : 1) Écrire un roman, c’est écrire la Recherche du Temps Perdu ; 2) Écrire un roman, c’est faire le contraire ; et 3) Écrire un roman, c’est échapper à la Recherche et tout de même écrire la Recherche.First presented as a conference on the 16th of December 2008 at the University of Bourgogne,Dijon, this texts aims at reflecting on Vita Nota, the novel Roland Barthes was writing just before his fatal accident in February, 1980. Thus, in the first part of the article, a description of the plans of Vita Nova and of other texts that were part of the project will be presented. After that, an assessement on the project’s three possible ways for writing the novel will be undertaken : 1) Writing the novel is writing Remembrance of Things Past ; 2) Writing the novel is doing the exact opposite of what Proust did ; 3) Writing the novel is trying to escape Remembrance of Things Past and , at the same time, rewriting it

Nem sempre fracassamos ao falar do que amamos

A partir de uma leitura do último ensaio de Roland Barthes  (“Malogramos sempre ao falar do que amamos”) e de seu último grande projeto  (o romance “Vita Nova”), o presente artigo tem como objetivo refletir sobre a tensão entre discurso e narrativa para falar do amor. Para isso, recorremos – além das obras já citadas do autor – aos Fragmentos de um discurso amoroso, A câmara clara e Incidentes

Roland Barthes and the struggle between good and evil

O presente artigo parte da releitura de Barthes de Guerra e paz, de Tolstoi, para entender alguns movimentos de escritura presentes nos manuscritos de seu romance "Vita Nova". Para isso, procuramos encontrar um elemento no livro de Tolstoi que ele pretendia desenvolver em seu romance: o combate do Bem e do Mal, questão desenvolvida no último texto escrito por Barthes antes de morrer

Danielle Constantin, Masques et Mirages. Genèse du roman chez Cortázar, Perec et Villemaire, 2008

On a beau chercher au début du livre, on ne trouve pas de pistes expliquant les masques et mirages du titre. Ce n’est qu’au cours de la lecture qu’on découvre qu’ils renvoient à la figure de l’auteur, qui, dans les trois processus d’écriture analysés (Marelle, de Cortázar ; La Vie mode d’emploi, de Perec ; et La Vie en prose, de Yolande Villemaire) se cache, se cherche, se projette sur des personnages et des métaphores, et finalement se confond avec la figure du lecteur. Il s’agit bien d’un o..

Le Roman du temps perdu. Le mythe de Proust et la recherche de Barthes

Le 25 février 1980, vers 15 h 40, Roland Barthes traversait la rue des Écoles. Selon les témoins, il avait apparemment regardé des deux côtés avant de s’engager. Qu’il ait vu ou non la camionnette qui l’a renversé, cette incertitude a contribué à nourrir le mythe de l’œuvre qu’il écrivait alors, le roman Vita Nova. Dans le sillage de Pascal et Mallarmé, Barthes travaillait, en effet, depuis 1978 à une œuvre totale, absolue, qui inaugurerait une nouvelle étape de sa vie, voire une vie nouvell..

The multiple Leyla Perrone-Moisés's criticisms of criticism

O artigo tem como objetivo explorar os artigos de Leyla Perrone-Moisés sobre crítica literária publicados em jornais paulistas de 1960 a 2003. Para isso, em primeiro lugar, discutimos sua bagagem teórica inicial, que permeou suas escolhas e deslumbramentos. Em seguida, procuramos dar conta de três momentos diferentes: suas primeiras contribuições no Suplemento literário do Estado de São Paulo, sobre Blanchot e Barthes, nos anos 60, e as polêmicas com a crítica de inspiração marxista, nos anos 90 e com os estudos culturais, no início dos anos 2000, no jornal Folha de São Paulo. Nos três momentos, tentamos mostrar que, para além de seu objeto inicial de sua crítica, sempre há outro objeto no horizonte, produzindo uma crítica da crítica múltipla.The article aims to explore Leyla Perrone-Moisés's articles on literary criticism published in newspapers from 1960 to 2003. To do so, we first discuss her initial theoretical background, which permeated her choices and amazements. Then we focus on three different moments: his first contributions to the Literary Supplement of O Estado de São Paulo, on Blanchot and Barthes, and the polemics with Marxist-inspired criticism in the 1990s and with cultural studies in the early 2000s, in the newspaper Folha de São Paulo. In the three moments, we try to show that, beyond his initial object of criticism, there is always another object on the horizon, producing a multiple criticism of criticism

Perec e o esgotamento da história

IELPO, Rodrigo Silva. Perec e o esgotamento da história. 2010. Tese. 351f. (Doutorado em Letras Neolatinas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, Rio de Janeiro

Gênese de uma crítica mágica Os grandes projetos de Roland Barthes nos seminários da École de Hautes Études en Sciences Sociales

Roland Barthes alegava que ele escrevia sempre a partir do desejo do outro, “por encomenda”. Este artigo tem como objetivo demonstrar que essa afirmação é falsa: Barthes escreveu muito a partir de seus próprios projetos, claramente ligados a um desejo seu. Para isso, descrevemos o que seriam esses desejos, materializados na forma de projetos de pesquisa observados nas notas de classe para os seus alunos da École de Hautes Études em Sciences Sociales, entre 1962 e 1973. No final, tentamos mostrar como o projeto final transformou a sua escrita e permitiu a publicação dos seus livros mais experimentais: Roland Barthes por Roland Barthes, Fragmentos de um discurso amoroso e A câmara clara