Gli “eredi” di Calvino negli anni ottanta: Andrea De Carlo e Daniele Del Giudice

L’articolo prende in esame il percorso narrativo e critico di Italo Calvino nei primi anni Ottanta. La riflessione dell’autore di Se una notte d’inverno un viaggiatore è messa in relazione alla sua attività editoriale, interna alla casa editrice Einaudi, che lo porta a patrocinare gli esordi letterari di Andrea De Carlo e Daniele Del Giudice. Treno di panna (1981) e Lo stadio di Wimbledon (1983) vengono quindi a far parte della riflessione condotta da Calvino sulla “visività” e la descrizione, riflessione interna ad un panorama editoriale come quello degli anni Ottanta, attento al lancio di giovani narratori italiani. L’esame della corrispondenza e dei testi che hanno segnato la relazione fra De Carlo, Del Giudice e il loro “maestro”, in quegli anni, permette di tracciare le fila di un discorso sui valori della narrativa che avrebbe segnato la storia della letteratura italiana degli anni successivi. Di questa letteratura Calvino si è dimostrato non solo un protagonista ma anche un acuto osservatore.L’article retrace le parcours narratif et critique d’Italo Calvino au début des années quatre-vingt. La réflexion de l’auteur de Se una notte d’inverno un viaggiatore est mise en relation avec son activité éditoriale, dans le contexte de la maison d’édition Einaudi. Dans ce contexte, il suit et il soutient les débuts littéraires d’Andrea De Carlo et de Daniele Del Giudice. Treno di panna (1981) et Lo stadio di Wimbledon (1983), par conséquent, font partie de la réflexion menée par Calvino autour de la visibilité et de la description, une réflexion qui est interne au panorama éditorial des années quatre-vingt : un moment marqué par l’attention forte portée au lancement de jeunes auteurs italiens. L’examen de la correspondance et des textes qui ont marqué le rapport entre De Carlo, Del Giudice et leur « maître », permet d’aborder un discours sur les valeurs de la narration qui signeraient l’histoire de la littérature italienne des années suivantes ; une littérature qui a été dominée par la figure d’Italo Calvino, qui en a été un vrai protagoniste, et non seulement un observateur attentif.The essay considers Italo Calvino’s narrative and critical development in the early eighties. It examines its output in the light of his involvement in the publishing house Einaudi, and focuses on his promotion of the literary beginnings of Andrea De Carlo and Daniele Del Giudice. Treno di panna (1981) and Lo stadio di Wimbledon (1983) became part of his investigations on visibility and description. These investigations occurred within the publishing context of the 1980s which was keen to promote young Italian writers. Perusal of the correspondence and texts that have marked the relations between De Carlo and Del Giudice with their mentor permits the identification of a discourse centred on the values of narrative, which was to have an influence on Italian literature in the following years. Calvino thus proves to be a perceptive observer as well as a protagonist of this literature

Students’ errors in the resolution of problematic situations in statistical inference as a major obstacle in the didactics of statistics.

III Congreso Internacional Virtual de Educación Estadística (CIVEEST), 21-24 febrero de 2019. [www.ugr.es/local/fqm126/civeest.html]El objetivo de esta investigación fue evaluar los errores que cometieron los alumnos en el momento de aplicar regresión lineal simple y test de hipótesis, en la asignatura bioestadística de dictado cuatrimestral en el segundo año de la carrera de medicina veterinaria de la Universidad Nacional de Rosario, con el fin de poder considerarlos y poner mayor énfasis en la corrección de los mismos cuando se explique el tema, disminuyendo de esta manera los errores cometidos por los alumnos. Como docentes de estadística en una carrera donde ésta cumple un rol instrumental reflexionar sobre nuestras propias prácticas docentes analizando las dificultades y los errores cometidos por los alumnos, permite mejorar el proceso de enseñanza y aprendizaje, en beneficio del alumno en pos de lograr un aprendizaje significativo.The objective of this work was to evaluate the errors committed by the students at the time of applying simple linear regression and hypothesis test, in the subject biostatistics dictated in the second year of the career of veterinary medicine of the National University of Rosario, in order to be able to consider them and place greater emphasis on correcting them when the subject is explained, thus reducing the mistakes made by the students. As teachers of Statistics in a career where it plays an instrumental role reflect on our own teaching practices analyzing the difficulties and mistakes made by students, allows to improve the teaching and learning process, for the benefit of the student in order to achieve meaningful learning

Activity of digestive enzymes in chicken's small intestine and caeca: Effect of dietary protein and carbohydrate content

Digestion is a mediating factor between the animals and their environment, one of the variables related to the efficiency in extracting energy from nutrients is rate of hydrolysis. Phylogenetical and functional hypothesis has been proposed linking dietary flexibility and enzyme lability. Species belong to Parvclass Galloanserae, studied until now, did not modulate aminopeptidase-N activity but they did modulate disaccharidases activities. Additionally, peptide hydrolysis has been demonstrated in avian caeca, but not in chickens. Finally, dietary proteins are essential for chicken growth in the first stages of development, but little information is available in chickens beyond 42 days of life. Chickens beyond that age were fed for 15 days either a high protein (DHP = 49.72% protein and 11.92% carbohydrates) or a high starch diet (DHS = 52.82% carbohydrates and 10.49% protein). Aminopeptidase-N, maltase and sucrase, were assessed in chicken’s small intestines and caeca. Body mass of DHP birds was 37.5% higher than body mass of DHS birds, at the end of the trial. Aminopeptidase-N and sucrase did not change, but maltase exhibited higher activity in DHS than in DHP birds. The lack of aminopeptidase-N modulation and its relatively high activity in caeca, together with a modulation of maltase, contribute and give apparent support to the functional hypothesis. Surprisingly, a high quantity of protein resulted important for growth in chickens after 42 days of life. Also it is important to notice that a casein diet has been demonstrated as a high digestible meal for chickens, so the last data may be of interest for poultry industry.Fil: Ciminari, María E.. Universidad Nacional de San Luis. Facultad de Ciencias Humanas. Laboratorio de Biología "Profesor Enrique Cavides Codelia"; Argentina. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas; ArgentinaFil: Caviedes Vidal, Enrique Juan Raul. Universidad Nacional de San Luis. Facultad de Quimica, Bioquimica y Farmacia. Departamento de Bioquímica y Ciencias Biológicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico San Luis. Instituto Multidisciplinario de Investigaciones Biológicas de San Luis; Argentina. Universidad Nacional de San Luis. Facultad de Ciencias Humanas. Laboratorio de Biología "Profesor Enrique Cavides Codelia"; ArgentinaFil: Chediack, Juan Gabriel. Universidad Nacional de San Luis. Facultad de Ciencias Humanas. Laboratorio de Biología "profesor Enrique Cavides Codelia"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico San Luis. Instituto Multidisciplinario de Investigaciones Biológicas de San Luis; Argentina. Universidad Nacional de San Luis. Facultad de Quimica, Bioquimica y Farmacia. Departamento de Bioquímica y Ciencias Biológicas; Argentin

Is diet-shifting facilitated by modulation of pancreatic enzymes? Test of an adaptational hypothesis in Yellow-rumped Warblers

Many birds exhibit seasonal switches in diet and thus alter nutrients predominating their food intake. We tested for dietary modulation of pancreatic enzymes in Yellow-rumped Warblers (Dendroica coronata), a species for which such dietary changes are documented. Birds were fed three diets formulated from either fruit, insect, or seed. We predicted that pancreatic carbohydrase amylase, and the proteases trypsin and chymotrypsin, would be modulated in direct correlation with relative levels of dietary carbohydrate and protein, respectively. In contrast to the prediction, there was no significant dietary effect on activities of amylase and chymotrypsin, and a significant change in trypsin activity (highest on seed diet) occurred in the wrong direction with regard to the prediction. Considering the statistical power of our tests, we conclude that Yellow-rumped Warblers represent a case of only modest ability, at best, to modulate pancreatic enzymes. For some diets, especially high-starch diets that they digest relatively poorly and on which they tend to lose body mass, they may lack sufficient enzyme and hence are constrained in their dietary niche.Fil: Ciminari, María Eugenia. Universidad Nacional de San Luis; ArgentinaFil: Afik, Daniel. University of Haifa at Oranim; IsraelFil: Karasov, William. University of Wisconsin; Estados UnidosFil: Caviedes Vidal, Enrique Juan Raul. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - San Luis. Instituto Multidisciplinario de Investigaciones Biológicas de San Luis. Universidad Nacional de San Luis. Facultad de Ciencias Físico Matemáticas y Naturales. Instituto Multidisciplinario de Investigaciones Biológicas de San Luis; Argentin

Evaluación de la clasificación mediante de la técnica estadística Regresión Logística en datos simulados bajo distintos escenarios, para distintos tamaños de muestra

En esta investigación se propone el estudio de la técnica estadística multivariada de clasificación, Regresión Logística, donde se quiere evaluar el desempeño de la misma cuando es utilizada en datos simulados bajo distintos escenarios y bajo distintos tamaños de muestra. Se generaron mediante simulación 500 archivos de datos para cada uno de los siguientes tamaños de muestra: 30, 75, 200, 400, 600, 1000. Cada conjunto contiene 6 columnas (variables) bajo distintas condiciones o escenarios. En cada muestra se “marcó” el 20% de las observaciones para ser utilizadas como grupo de test y el restante 80% para la estimación de los modelos evaluados en cada caso. Quedaron definidos un total de 12000 conjuntos de datos simulados, con 6 tamaños de muestra diferentes y 4 escenarios con las siguientes características definidos por la estructura de la matriz de correlaciones. El escenario 1 corresponde a datos provenientes de una población en la que los predictores están fuertemente correlacionados con la respuesta pero no entre ellos. El escenario 2 plantea una simulación a partir de una población con poca correlación de la respuesta con las variables predictoras pero éstas correlacionadas entre sí. En el escenario 3, la correlación presente en la población origen de la simulación es importante tanto entre las predictoras como entre éstas y la respuesta. Por último, el escenario 4 corresponde a una población original en la que no existe ningún tipo de correlación de magnitud importante entre las variables, ni de los predictores con la respuesta ni entre ellos. De este análisis se concluye que, en condiciones donde las variables predictoras están altamente correlacionadas con la respuesta (escenarios 1 y 3), sin importar la correlación entre las predictoras, la técnica de Regresión Logística funciona satisfactoriamente. Sin embargo, como se puede observar en el gráfico 1, cuando las predictoras están poco correlacionadas con la respuesta (escenarios 2 y 4) el porcentaje de clasificación correcta es bastante más bajo. Esta diferencia entre los dos grupos de escenarios en cuanto a la correlación de la respuesta con las predictoras se va acentuando a medida que el tamaño de muestra se hace más grande. Como conclusión final se puede decir que, sin importar el tamaño de muestra, cuando la variable respuesta está poco correlacionada con las variables predictoras la técnica de Regresión Logística no tiene una buena clasificación de las observaciones.Beltrán, Celina. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaBarbona, Ivana. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaCiminari, Jesica. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentin

Zinc: What Is Its Role in Lung Cancer?

Recently, zinc emerged as an important signaling molecule, activating intracellular pathways and regulating cell fate, although our knowledge remains incomplete. Zinc is required in many enzymatic and metabolic pathways, playing roles as enzyme cofactors. In normal cell physiology, optimal zinc availability is essential for regular growth and proliferation. Zinc accumulation has varied effects: from stimulation to inhibition of cell growth, depending on type. There is evidence that zinc is capable of inducing apoptosis in some cancers, while others proved that zinc may act as apoptosis activator depending on the dose and cell type. Upregulation of telomerase in most cancer tissues is considered to be responsible for unlimited proliferation of cancer cells, and in some cell lines, it was induced by Zn. These suggest that Zn is highly involved in cell cycle and metabolism; whether it goes to the survival or the cancer pathway depends on the concentration and the cell type involved. Nevertheless, the conclusion is that Zn is not just another trace element; but a vital one and further studies are needed to elucidate the mechanisms involved in cancer and metastatic spread in order to identify potential therapies

Concientización de la Enfermedad de Chagas como protagonista de un futuro mejor.

La necesidad de concientizar acerca de la fortaleza de la prevención nos movilizó a implementar actividades donde se utilizaron estrategias que consolidaron “un ida y vuelta”, destinadas a lograr una mirada diferente  para llegar a la comunidad. No sólo brindó conocimiento, sino y principalmente se motivó a los niños, jóvenes, docentes, profesionales y población en general, a conocer y comprender la realidad de su entorno planteando experiencias de aprendizaje que pudieran resultar interesantes, novedosas y trascendentes. Nuestra experiencia docente y las capacidades adquiridas en  investigación fueron “articuladas” y canalizadas en acciones de extensión, que enriquecieron nuestra formación y  nuestros valores al tomar contacto de las necesidades y realidades de otras personas. Se propuso, entre otros: Concientizar a fin de mejorar la calidad de vida; Construir un ámbito colectivo de diálogo e intercambio diferente al áulico, Incitar a los alumnos a pensar por sí mismos, elaborando sus propios conceptos y Motivar a la población estudiantil a fin de que se constituyan en trasmisores y ejecutores de acciones tendientes a mejorar las condiciones del entorno. La misma se llevo a cabo en Escuelas del interior de la provincia. Se intentó construir nuevos universos introduciendo la realidad de la Enfermedad de Chagas a partir de juegos educativos y participativos diseñados y elaborados por los integrantes del proyecto: imágenes del vector a colorear según características de la especie, competencias de dominó, rompecabezas con distinta complejidad, juego de cartas con el ciclo del parásito, carrera de “encintados” y en los cursos superiores jornadas de cine debate, talleres, sesiones de laboratorio y lecturas relacionadas. Los alumnos fueron afianzando sus saberes sobre el agente causal, el vector y distintos aspectos de la tripanosomiasis americana. Posteriormente se implementó una encuesta domiciliaria indagando el grado de conocimiento de la población respecto a la calidad de las viviendas y la presencia del vector .Las devoluciones se consolidaron en  actividades de divulgación,  en una Escuela, los alumnos de todos los niveles presentaron alguna vivencia relacionada con lo aprendido,  en otra,  Jornadas de Puertas Abiertas en la plaza del pueblo y además  resultó trascendente la  que realizaron los alumnos en establecimientos rurales. En este contexto, la “perspectiva CTS” se vislumbra como el marco de acción y reflexión adecuado para la extensión, al iniciar un proceso de cambio, que puso en marcha el compromiso de una comunidad respecto a la prevención para mejorar la calidad de vida de sus habitantes

A fruit diet rather than invertebrate diet maintains a robust innate immunity in an omnivorous tropical songbird

Experiments were funded by the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) Academy Ecology Fund to C.J.N—(KENMERK J1618/ECO/G437). C.J.N. was supported by a studentship funded by the Leventis Conservation Foundation through the University of St. Andrews UK and an Ubbo Emmius grant of the University of Groningen, The Netherlands. B.I.T. was supported by the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO‐Vidi 864.10.012).1. Diet alteration may lead to nutrient limitations even in the absence of food limitation, and this may affect physiological functions, including immunity. Nutrient limitations may also affect the maintenance of body mass and key life history events that may affect immune function. Yet, variation in immune function is largely attributed to energetic trade-offs rather than specific nutrient constraints. 2. To test the effect of diet on life history traits, we tested how diet composition affects innate immune function, body mass and moult separately and in combination with each other, and then used path analyses to generate hypotheses about the mechanistic connections between immunity and body mass under different diet composition. 3. We performed a balanced parallel and crossover design experiment with omnivorous common bulbuls Pycnonotus barbatus in out-door aviaries in Nigeria. We fed 40 wild-caught bulbuls ad libitum on fruits or invertebrates for 24 weeks, switching half of each group between treatments after 12 weeks. We assessed innate immune indices (haptoglobin, nitric oxide and ovotransferrin concentrations, and haemagglutination and haemolysis titres), body mass and primary moult, fortnightly. We simplified immune indices into three principal components (PCs), but we explored mechanistic connections between diet, body mass and each immune index separately. 4. Fruit fed bulbuls had higher body mass, earlier moult and showed higher values for two of the three immune PCs compared to invertebrate fed bulbuls. These effects were reversed when we switched bulbuls between treatments after 12 weeks. Exploring the correlations between immune function, body mass and moult, showed that an increase in immune function was associated with a decrease in body mass and delayed moult in invertebrate fed bulbuls, while fruit fed bulbuls maintained body mass despite variation in immune function. Path analyses indicated that diet composition was most likely to affect body mass and immune indices directly and independently from each other. Only haptoglobin concentration was indirectly linked to diet composition via body mass. 5. We demonstrated a causal effect of diet composition on innate immune function, body mass and moult: bulbuls were in better condition when fed on fruits than invertebrates, confirming that innate immunity is nutrient specific. Our results are unique because they show a reversible effect of diet composition on wild adult birds whose immune systems are presumably fully developed and adapted to wild conditions – demonstrating a short-term consequence of diet alteration on life history traits.Publisher PDFPeer reviewe

Lung Health and Hypoandrogenism

Epidemiological reports offer evidence that gender differences mediate respiratory diseases. Male sex is a major risk factor for respiratory distress syndrome and bronchopulmonary dysplasia in neonates. An imbalance between oxidants/antioxidants leads to stress, which has been implicated in airway disease development. It is known that androgens deficiency induces oxidative stress and lipid peroxidation in the lung, synchronically with changes in the expression of cytoprotective markers. Additionally, males are more susceptible to acute and chronic inflammation after toxicant exposure. Besides, nutrition is an important factor, given that lipids are the main blocks for surfactant production and for testosterone synthesis. Also, an adequate amount of Zn in the diet prevents inflammation and is necessary for testosterone and androgen receptor structure and function. This chapter focuses on understanding the effect and clinical implications of testosterone deficiency on lung tissue as well as exploring the role of lipids and zinc in the outcome of several respiratory diseases

Relevamiento y uso de la información en la planificación del ordenamiento urbano: municipio de la ciudad de Neuquén

Las transformaciones sociodemográficas y económicas desarrolladas haciafines del siglo XX, han impactado de diferentes maneras tanto en el orden nacional, provincial como municipal. La ciudad hoy, más que nunca, constituye un espacio dinámico; por lo tanto los organismos de gestión municipal deben realizar cambios tendientes a redefinir sus funciones e incorporar nuevos instrumentos para enfrentar o “reducir los riesgos que implican los procesos globales”.Algunas de estas transformaciones que caracterizan a las ciudades latinoame-ricanas, se manifiestan en un crecimiento urbano acelerado que ocasionan desajustes en el mercado de la tierra y de viviendas, en las dotaciones de equipamientos y servicios, en la calidad de las viviendas, entre otras. En el análisis de estas problemáticas urbanas, se van generando articulaciones entre lo público y lo privado, con una participación cada vez más activa de diversos actores sociales y de los gobiernos locales.En este marco, la información comienza a tomar un valor significativo y el efecto de estos cambios origina demandas en el incremento de producción de información por parte de la gestión de gobierno a escala municipal