35 research outputs found
Un primo sondaggio sulla sintassi dellâultimo Pizzuto : considerazioni (e divagazioni) su Ultime e Penultime
The article analyzes the last stage of Antonio Pizzuto writing activity with a particular reference to Ultime e Penultime. Starting from the Pizzutoâs linguistic sperimentalism, the article aims to analyze the authorial production from a sytactic, pragmatic and rhetoric point of view and reaches to a textual interpretation of the poetic reasons that inspire the Pizzutoâs writing. Finally, a micro-textual analysis of DallâOmbra (from Ultime e Penultime) gives some proofs in accordance with our research
Il Giornale di Campagna di Carlo Emilio Gadda. Per la definizione di un profilo politico
The aim of this note is to analyse Gaddaâs Giornale di campagna, first part of the Giornale di guerra e prigionia (War and imprisonment journal) looking for the founding elements of Gaddaâs political thought. The note investigates the Giornale in order to explain Gaddaâs political opinions also in the framework of Giorgio Agambenâs theory of bare life.Key Words: First World War â Journal â Bare Lif
Inside Babel. Literary avant-garde and translation: the case of Antonio Pizzuto and Madeleine Santschi
Este artĂculo estudia los problemas planteados por la traducciĂłn de textos literarios experimentales. Se analiza la traducciĂłn francesa de Pagelle de Antonio Pizzuto hecha por Madaleine Santschi y se define una importante diferencia entre âtraducciĂłnâ y âinterpretaciĂłnâ.Lâarticolo discute i problemi di traduzione posti dal testo letterario sperimentale, prendendo in considerazione il caso della traduzione in francese di Pagelle di Antonio Pizzuto da parte di Madeleine Santschi e definendo una fondamentale differenza fra âtradurreâ ed âinterpretareâ.The aim of this article is to discuss the problems in translating avant-garde literary texts. The article analyzes the French translations of Antonio Pizzutoâs Pagelle by Madeleine Santschi and defines an important difference between âtranslationâ and âinterpretationâ
Prime note per una ricerca sui rapporti fra pronote clitico, medialitĂ e verbo in italiano contemporaneo: il caso di mi
In questo articolo3 propongo unâanalisi degli enunciati italiani del tipo: Mi faccio una birra; Mi vendo casa. Nel corso dellâarticolo sostengo che questi enunciati debbano essere considerati enunciati medializzati. La parte centrale dellâarticolo (§§ 1 e 2) Ăš dedicata allâanalisi di queste costruzioni ed intende dimostrare perchĂ© esse debbano essere considerate come una nuova strategia dellâespressione del soggetto in italiano. Lâultima parte (§ 3) propone in breve unâipotesi sullâorigine di tali costrutti.In this article I propose an analysis of the âmiâ Italian sentences, like Mi faccio una birra; Mi vendo casa. I suggest that these sentences must be regarded as medial ones. In the central part of this article (§1 and §2) I analyze the mi-sentences and I try to demonstrate that these sentences exemplify a new strategy to express the subjectivity in Italian. In the last part (§ 3) I propose a short proposal on the origins of the mi-sentences.In questo articolo3 propongo unâanalisi degli enunciati italiani del tipo: Mi faccio una birra; Mi vendo casa. Nel corso dellâarticolo sostengo che questi enunciati debbano essere considerati enunciati medializzati. La parte centrale dellâarticolo (§§ 1 e 2) Ăš dedicata allâanalisi di queste costruzioni ed intende dimostrare perchĂ© esse debbano essere considerate come una nuova strategia dellâespressione del soggetto in italiano. Lâultima parte (§ 3) propone in breve unâipotesi sullâorigine di tali costrutti
Roberto Talamo Intenzione e iniziativa. Teorie della letteratura dagli anni Venti a oggi
 Recensiamo Roberto Talamo, Intenzione e iniziativa. Teorie della letteratura dagli anni Venti a oggi. Prefazione di Anna Clara Bova, Bari: Progedit, 2013. We review Roberto Talamo, Intenzione e iniziativa. Teorie della letteratura dagli anni Venti a oggi. Prefazione di Anna Clara Bova, Bari: Progedit, 2013
Il controtempo assente di Morselli: note su immagini e rappresentazioni
Il saggio tenta di sondare, analizzando le canzoni proposte, la relazione figurale: corpo-testo e sentimento patriottico del Leopardi ventenne. Ed assieme mette in evidenza, proprio a partire dal periodo preso esame (1818), decostruita la suddetta relazione figurale, lâattivazione del nuovo codice lirico, che darĂ vita agli idilli.The aim of the article is to analyse the late Morselliâs production from the point of view of âdissipatioâ, wich we discuss in relation with the âapocalypticâ interpretations of this author