Learning L2 idioms in a CALL environment: The role of practice intensity, modality, and idiom properties

Idiomatic expressions like hit the road or turn the tables are known to be problematic for L2 learners, but research indicates that learning L2 idiomatic language is important. Relatively few studies, most of them focusing on English idioms, have investigated how L2 idioms are actually acquired and how this process is affected by important idiom properties like transparency (the degree to which the figurative meaning of an idiom can be inferred from its literal analysis) and cross-language overlap (the degree to which L2 idioms correspond to L1 idioms). The present study employed a specially designed CALL system to investigate the effects of intensity of practice and the reading modality on learning Dutch L2 idioms, as well as the impact of idiom transparency and cross-language overlap. The results show that CALL practice with a focus on meaning and form is effective for learning L2 idioms and that the degree of practice needed depends on the properties of the idioms. L2 learners can achieve or even exceed native-like performance. Practicing reading idioms aloud does not lead to significantly higher performance than reading idioms silently.These findings have theoretical implications as they show that differences between native speakers and L2 learners are due to differences in exposure, rather than to different underlying acquisition mechanisms. For teaching practice, this study indicates that a properly designed CALL system is an effective and an ecologically sound environment for learning L2 idioms, a generally unattended area in L2 classes, and that teaching priorities should be based on degree of transparency and cross-language overlap of L2 idioms

Normative data of Dutch idiomatic expressions: Subjective judgments you can bank on

The processing of idiomatic expressions is a topical issue in empirical research. Various factors have been found to influence idiom processing, such as idiom familiarity and idiom transparency. Information on these variables is usually obtained through norming studies. Studies investigating the effect of various properties on idiom processing have led to ambiguous results. This may be due to the variability of operationalizations of the idiom properties across norming studies, which in turn may affect the reliability of the subjective judgements. However, not all studies that collected normative data on idiomatic expressions investigated their reliability, and studies that did address the reliability of subjective ratings used various measures and produced mixed results. In this study, we investigated the reliability of subjective judgements, the relation between subjective and objective idiom frequency, and the impact of these dimensions on the participants’ idiom knowledge by collecting normative data of five subjective idiom properties (Frequency of Exposure, Meaning Familiarity, Frequency of Usage, Transparency, and Imageability) from 390 native speakers and objective corpus frequency for 374 Dutch idiomatic expressions. For reliability, we compared measures calculated in previous studies, with the D-coefficient, a metric taken from Generalizability Theory. High reliability was found for all subjective dimensions. One reliability metric, Krippendorff’s alpha, generally produced lower values, while similar values were obtained for three other measures (Cronbach’s alpha, Intraclass Correlation Coefficient, and the D-coefficient). Advantages of the D-coefficient are that it can be applied to unbalanced research designs, and to estimate the minimum number of raters required to obtain reliable ratings. Slightly higher coefficients were observed for so-called experience-based dimensions (Frequency of Exposure, Meaning Familiarity, and Frequency of Usage) than for content-based dimensions (Transparency and Imageability). In addition, fewer raters were required to obtain reliable ratings for the experience-based dimensions. Subjective and objective frequency appeared to be poorly correlated, while all subjective idiom properties and objective frequency turned out to affect idiom knowledge. Meaning Familiarity, Subjective and Objective Frequency of Exposure, Frequency of Usage, and Transparency positively contributed to idiom knowledge, while a negative effect was found for Imageability. We discuss these relationships in more detail, and give methodological recommendations with respect to the procedures and the measure to calculate reliability

Gene therapy for articular cartilage repair

Articular cartilage serves as the gliding surface of joints. It is susceptible to damage from trauma and from degenerative diseases. Restoration of damaged articular cartilage may be achievable through the use of cell-regulatory molecules that augment the reparative activities of the cells, inhibit the cells'; degradative activities, or both. A variety of such molecules have been identified. These include insulin-like growth factor I, fibroblast growth factor 2, bone morphogenetic proteins 2, 4, and 7, and interleukin-1 receptor antagonist. It is now possible to transfer the genes encoding such molecules into articular cartilage and synovial lining cells. Although preliminary, data from in-vitro and in-vivo studies suggest that gene therapy can deliver such potentially therapeutic agents to protect existing cartilage and to build new cartilage. Keywords: gene therapy, vectors, articular cartilage, arthritis, animal model

A corpus-based study of Spanish L2 mispronunciations by Japanese speakers

Abstract In a companion paper (Carranza et al.) submitted to this conference we discuss the importance of collecting specific L1-L2 speech corpora for the sake of developing effective Computer Assisted Pronunciation Training (CAPT) programs. In this paper we examine this point more deeply by reporting on a study that was aimed at compiling and analysing such a corpus to draw up an inventory of recurrent pronunciation errors to be addressed in a CAPT application that makes use of Automatic Speech Recognition (ASR). In particular we discuss some of the results obtained in the analyses of this corpus and some of the methodological issues we had to deal with. The corpus features 8.9 hours of spontaneous, semi-spontaneous and read speech recorded from 20 Japanese students of Spanish L2. The speech data was segmented and transcribed at the orthographic, canonical-phonemic and narrow-phonetic level using Praat software We report on the analyses of the combined annotations and draw up an inventory of errors that should be addressed in the training. We then consider how ASR can be employed to properly detect these errors. Furthermore, we suggest possible exercises that may be included in the training to improve the errors identified

The microRNA-29 family in cartilage homeostasis and osteoarthritis

MicroRNAs have been shown to function in cartilage development and homeostasis, as well as in progression of osteoarthritis. The objective of the current study was to identify microRNAs involved in the onset or early progression of osteoarthritis and characterise their function in chondrocytes. MicroRNA expression in mouse knee joints post-DMM surgery was measured over 7 days. Expression of miR-29b-3p was increased at day 1 and regulated in the opposite direction to its potential targets. In a mouse model of cartilage injury and in end-stage human OA cartilage, the miR-29 family were also regulated. SOX9 repressed expression of miR-29a-3p and miR-29b-3p via the 29a/b1 promoter. TGFβ1 decreased expression of miR-29a, b and c (3p) in primary chondrocytes, whilst IL-1β increased (but LPS decreased) their expression. The miR-29 family negatively regulated Smad, NFκB and canonical WNT signalling pathways. Expression profiles revealed regulation of new WNT-related genes. Amongst these, FZD3, FZD5, DVL3, FRAT2, CK2A2 were validated as direct targets of the miR-29 family. These data identify the miR-29 family as microRNAs acting across development and progression of OA. They are regulated by factors which are important in OA and impact on relevant signalling pathways

Current trends in tendinopathy: consensus of the ESSKA basic science committee : Part I: biology, biomechanics, anatomy and an exercise-based approach

Chronic tendinopathies represent a major problem in the clinical practice of sports orthopaedic surgeons, sports doctors and other health professionals involved in the treatment of athletes and patients that perform repetitive actions. The lack of consensus relative to the diagnostic tools and treatment modalities represents a management dilemma for these professionals. With this review, the purpose of the ESSKA Basic Science Committee is to establish guidelines for understanding, diagnosing and treating this complex pathology

Long term outcomes of biomaterial-mediated repair of focal cartilage defects in a large animal model

The repair of focal cartilage defects remains one of the foremost issues in the field of orthopaedics. Chondral defects may arise from a variety of joint pathologies and left untreated, will likely progress to osteoarthritis. Current repair techniques, such as microfracture, result in short-term clinical improvements but have poor long-term outcomes. Emerging scaffold-based repair strategies have reported superior outcomes compared to microfracture and motivate the development of new biomaterials for this purpose. In this study, unique composite implants consisting of a base porous reinforcing component (woven poly(ε-caprolactone)) infiltrated with 1 of 2 hydrogels (self-assembling peptide or thermo-gelling hyaluronan) or bone marrow aspirate were evaluated. The objective was to evaluate cartilage repair with composite scaffold treatment compared to the current standard of care (microfracture) in a translationally relevant large animal model, the Yucatan minipig. While many cartilage-repair studies have shown some success in vivo, most are short term and not clinically relevant. Informed by promising 6-week findings, a 12-month study was carried out and those results are presented here. To aid in comparisons across platforms, several structural and functionally relevant outcome measures were performed. Despite positive early findings, the long-term results indicated less than optimal structural and mechanical results with respect to cartilage repair, with all treatment groups performing worse than the standard of care. This study is important in that it brings much needed attention to the importance of performing translationally relevant long-term studies in an appropriate animal model when developing new clinical cartilage repair approaches

Hepatic Transcriptome Analysis of Hepatitis C Virus Infection in Chimpanzees Defines Unique Gene Expression Patterns Associated with Viral Clearance

Hepatitis C virus infection leads to a high rate of chronicity. Mechanisms of viral clearance and persistence are still poorly understood. In this study, hepatic gene expression analysis was performed to identify any molecular signature associated with the outcome of hepatitis C virus (HCV) infection in chimpanzees. Acutely HCV-infected chimpanzees with self-limited infection or progression to chronicity were studied. Interferon stimulated genes were induced irrespective of the outcome of infection. Early induction of a set of genes associated with cell proliferation and immune activation was associated with subsequent viral clearance. Specifically, two of the genes: interleukin binding factor 3 (ILF3) and cytotoxic granule-associated RNA binding protein (TIA1), associated with robust T-cell response, were highly induced early in chimpanzees with self-limited infection. Up-regulation of genes associated with CD8+ T cell response was evident only during the clearance phase of the acute self-limited infection. The induction of these genes may represent an initial response of cellular injury and proliferation that successfully translates to a “danger signal” leading to induction of adaptive immunity to control viral infection. This primary difference in hepatic gene expression between self-limited and chronic infections supports the concept that successful activation of HCV-specific T-cell response is critical in clearance of acute HCV infection