Linguistic incompetence: giving an account of researching multilingually

This paper considers the place of linguistic competence and incompetence in the context of researching multilingually. It offers a critique of the concept of competence and explores the performative dimensions of multilingual research and its narration, through the philosophy of Judith Butler, and in particular her study Giving an account of oneself. It explores aspects of risk, justice, narrative limit and a morality of multilingualism in emergent multilingual research frameworks. These theoretical dimensions are explored through consideration of ‘linguistically incompetent’ ethnographic work with refugees and asylum seekers, in contexts of hospitality and in life long learning research in the Gaza Strip, and of early attempts to learn new languages. The paper offers a prospect of a relational approach to researching multilingually and affirms the vulnerability at the heart of linguistic hospitality

Moving beyond the ‘language problem': developing an understanding of the intersections of health, language and immigration status in interpreter-mediated health encounters

Health systems internationally are dealing with greater diversity in patient populations. However the focus on ‘the language problem’ has meant little attention is paid to diversity within and between migrant populations; and how interpreted consultations are influenced by intersecting migratory, ethnicity and sociodemographic variables. Our analysis of the experiences of patients, health care providers and interpreters in Scotland evidences the need to move beyond language, addressing multiple hidden inequalities in health care access and provision that operate in both clinic and, especially, home-based settings. We call for a practice-evidenced research agenda promoting cultural communication across health care and home settings, acknowledging immigration status as a social determinant of health. Sur le plan international, des systèmes de santé font face à une diversité croissante dans ses populations de patients. Cependant, l’accent sur ‘le problème de langue’ se traduit dans une manque d’attention à la diversité a l’intérieur même et entre des populations des migrants; et la façon par laquelle des variables migratoire, ethnique et sociodémographique influencent elles-mêmes des consultations interprétées. Notre analyse des expériences des patients, des professionnels fournissant de soins de santé et des interprètes offre des preuves du besoin de dépasser le problème de langue. Et en faisant cela, nous adressons des multiples inégalités, souvent cachées dans des contextes de soins de santé, dans les milieux clinique et domicile. Nous proposons un programme de recherche basé sur la pratique, qui favorise la communication culturelle dans des milieux clinique et domicile, et qui reconnait le statut d’immigration comme un déterminant social de la santé

'Why Should I Study English If I'm Never Going To Leave This Town?' Developing Alternative Orientations To Culture in the EFL Classroom Through CAR

This article describes the progress and findings of a collaborative action research project on the cultural dimension in primary levels of EFL education in Valencia (Spain). Its aim was to explore whether the EFL subject tended to ignore the students¿ native cultural background, and if so, whether this omission brought negative pedagogical consequences. It involved ten student-teachers who were carrying out their practicum placements at schools in the region, ten EFL school teachers, and a university researcher. Collective meetings were held to critically analyze the school experiences, and design experimental interventions to give a different orientation to culture in the EFL class. By the end of the CAR, the STs had become better teachers and researchers: they were more aware of the need for the learners¿ cultural background to become integrated into the communicative aims of the EFL subject, and more prepared to improve their theoretical and practical understanding of this dimension through research on their own teaching

An XMM-Newton study of the sub-structure in M87's halo

The high signal to noise and good point spread function of XMM have allowed the first detailed study of the interaction between the thermal and radio emitting plasma in the central regions of M87. We show that the X-ray emitting structure, previously seen by ROSAT, is thermal in nature and that the east and southwest extensions in M87's X-ray halo have a significantly lower temperature (kT= 1.5 keV) than the surrounding ambient medium (kT= 2.3 keV). There is little or no evidence for non-thermal emission with an upper limit on the contribution of a power law component of spectral index flatter than 3 being less than 1% of the flux in the region of the radio lobes.Comment: 6 pages, 8 color figures, to be published in A&A, number 36

Thermal Links for the Implementation of an Optical Refrigerator

Optical refrigeration has been demonstrated by several groups of researchers, but the cooling elements have not been thermally linked to realistic heat loads in ways that achieve the desired temperatures. The ideal thermal link will have minimal surface area, provide complete optical isolation for the load, and possess high thermal conductivity. We have designed thermal links that minimize the absorption of fluoresced photons by the heat load using multiple mirrors and geometric shapes including a hemisphere, a kinked waveguide, and a tapered waveguide. While total link performance is dependent on additional factors, we have observed net transmission of photons with the tapered link as low as 0.04%. Our optical tests have been performed with a surrogate source that operates at 625 nm and mimics the angular distribution of light emitted from the cooling element of the Los Alamos solid state optical refrigerator. We have confirmed the optical performance of our various link geometries with computer simulations using CODE V optical modeling software. In addition we have used the thermal modeling tool in COMSOL MULTIPHYSICS to investigate other heating factors that affect the thermal performance of the optical refrigerator. Assuming an ideal cooling element and a nonabsorptive dielectric trapping mirror, the three dominant heating factors are (1) absorption of fluoresced photons transmitted through the thermal link, (2) blackbody radiation from the surrounding environment, and (3) conductive heat transfer through mechanical supports. Modeling results show that a 1 cm3 load can be chilled to 107 K with a 100Wpump laser. We have used the simulated steady-state cooling temperatures of the heat load to compare link designs and system configurations

Cultural relativism and the discourse of intercultural communication: aporias of praxis in the intercultural public sphere

The premise of much intercultural communication pedagogy and research is to educate people from different cultures towards open and transformative positions of mutual understanding and respect. This discourse in the instance of its articulation realises and sustains Intercultural Communication epistemologically – as an academic field of social enquiry, and judgementally – as one which locates itself on a moral terrain. By adopting an ethical stance towards difference, the discourse of intercultural communication finds itself caught in a series of aporias, or performative contradictions, where interculturalists are projected simultaneously into positions of cultural relativism on the one hand and ideological totalism on the other. Such aporias arise because the theoretical premises upon which the discourse relies are problematic. We trace these thematics to a politics of presence operating within the discourse of intercultural communication and links this to questions of judgement and truth in the intercultural public sphere. We propose that the politics of presence be set aside in favour of an intercultural praxis which is oriented to responsibility rather than to truth