Cultural adaptation to Brazil of the questionnaire Costs of caring for children with cancer.

Objectiveto present the cultural adaptation of the questionnaire Costs of caring for children with cancer, offering a valid and reliable tool to assess the economic repercussions of childhood cancer for Brazilian families.Methodit is a methodological research with a cross-sectional design. The methodological framework to validate the questionnaire was a combined process that included seven steps: translation to Portuguese; first translated consensus version; evaluation by Expert Committee; consensus on the Expert Committee version; back-translation; consensus of back-translated versions; semantic validation. The study was conducted in two phases: phase one was the translation and back-translations process, with five expert committee members. Phase two was the semantic validation, with 24 participants, who answered an instrument about their impressions of the questionnaire and suggested modifications.Resultsin phase one, items were included, excluded, and replaced to make the content equivalent and valid for use with Brazilian context. In phase two, the majority of the participants were mothers, who made suggestions about the relevance and clarity of the items in the questionnaire.Conclusionsthe authors discussed these recommendations and made adaptations, turning the questionnaire into a valid and reliable tool for application

Adaptação cultural do instrumento Costs of caring for children with cancer para o Brasil

OBJETIVO: realizar la adaptación cultural del cuestionario Costs of caring for children with cancer, que pueda resultar en un instrumento válido y confiable para evaluar las repercusiones económicas del cáncer infanto-juvenil para familias brasileñas. MÉTODO: estudio metodológico de diseño trasversal. La trayectoria metodológica para validar este instrumento fue un proceso combinado que incluyó siete pasos: traducción al portugués; primer consenso de la versión traducida; evaluación por el Comité de Expertos; versión de consenso del Comité de Expertos; retro-traducción; consenso de las versiones retro-traducidas; validación semántica. El estudio se realizó en dos etapas: la primera fue la traducción y retro-traducción, con cinco participantes en el Comité de Expertos. La segunda fase fue la validación semántica, 24 participantes respondieron un instrumento en el que indicaron sus impresiones sobre el cuestionario y sugirieron modificaciones. RESULTADOS: en la primera fase, ítems fueron incluidos, excluidos y sustituidos para mejor adaptación al contexto brasileño. En la segunda fase, la mayoría de los participantes era madres, quienes hicieron sugerencias sobre la pertinencia y claridad de los ítems del cuestionario. CONCLUSIÓN: tras discusión entre las autoras sobre las sugestiones propuestas, fueron efectuadas adaptaciones, haciendo el cuestionario válido y confiable para aplicación.OBJETIVO: realizar a adaptação cultural do questionário Costs of caring for children with cancer que possa resultar em um instrumento válido e confiável para avaliar as repercussões econômicas do câncer infantojuvenil para famílias brasileiras. MÉTODO: este é um estudo metodológico de delineamento transversal. O percurso metodológico para validar este instrumento foi um processo combinado que incluiu sete etapas: tradução para o português; primeira versão consensual traduzida; avaliação pelo Comitê de Especialistas; versão consensual do Comitê de Especialistas; retrotradução; versão consensual da retrotradução e validação semântica. O estudo foi realizado em duas fases: a primeira fase abrangeu os processos de tradução e retrotradução e contou com um Comitê de Especialistas de cinco membros. A segunda fase compreendeu a validação semântica, com 24 participantes que responderam a um instrumento a respeito de suas impressões sobre o questionário e sugeriram modificações. RESULTADOS: na primeira fase, incluíram-se, excluíram-se e substituíram-se itens para adaptar o instrumento ao contexto brasileiro. Na segunda fase, a maioria dos participantes eram mães que fizeram sugestões sobre a relevância e a clareza dos itens do questionário. CONCLUSÃO: as autoras discutiram as recomendações e fizeram adaptações, tornando o questionário válido e confiável para aplicação.OBJECTIVE: to present the cultural adaptation of the questionnaire Costs of caring for children with cancer, offering a valid and reliable tool to assess the economic repercussions of childhood cancer for Brazilian families. METHOD: it is a methodological research with a cross-sectional design. The methodological framework to validate the questionnaire was a combined process that included seven steps: translation to Portuguese; first translated consensus version; evaluation by Expert Committee; consensus on the Expert Committee version; back-translation; consensus of back-translated versions; semantic validation. The study was conducted in two phases: phase one was the translation and back-translations process, with five expert committee members. Phase two was the semantic validation, with 24 participants, who answered an instrument about their impressions of the questionnaire and suggested modifications. RESULTS: in phase one, items were included, excluded, and replaced to make the content equivalent and valid for use with Brazilian context. In phase two, the majority of the participants were mothers, who made suggestions about the relevance and clarity of the items in the questionnaire. CONCLUSIONS: the authors discussed these recommendations and made adaptations, turning the questionnaire into a valid and reliable tool for application

Percepção da equipe de saúde responsável pela assistência aos portadores de Hanseníase acerca do abandono do tratamento pelos pacientes

Objetivo: Identificar a percepção da Equipe Multiprofissional de uma unidade de saúde de Anápolis a respeito do abandono do tratamento da Hanseníase. Métodos: Estudo descritivo de abordagem qualitativa. Os dados foram coletados por meio de um questionário semiestruturado. Foram selecionados, para entrevista individual, todos os funcionários da área da saúde de uma unidade de saúde de referência, envolvidos no acompanhamento dos portadores de Hanseníase, resultando em sete entrevistados. Resultados: O presente estudo evidenciou que a maioria dos profissionais encontra satisfação com o trabalho realizado pela Equipe que compõe e acredita que o abandono do tratamento preconizado para os pacientes não tem influência significativa em sua atuação profissional. Conclusão: Esta percepção da equipe multiprofissional é importante para contribuir na identificação de grupos de alto risco que possam ser acompanhados de forma mais rígida e cuidadosa durante a poliquimioterapia e para estabelecer estratégias de controle para a não interrupção terapêutica

O PROGRAMA DE EDUCAÇÃO TUTORIAL – PET/CONEXÕES GESTÃO POLÍTICA-PEDAGÓGICA COMO INSTRUMENTO DAS POLITICAS PUBLICAS

O presente estudo tem como objetivo descrever as ações realizadas dentro do Programa de Educação Tutorial - PET Conexões de Saberes Gestão Política Pedagógica: Diálogo entre a Universidade e Comunidades Populares, da Universidade Federal de Pernambuco, o qual é um programa multidisciplinar com participação de pesquisadores de diferentes áreas. Para realizar esta pesquisa, foi feito um levantamento bibliográfico acerca dos escritos que abordam sobre o assunto e também sobre o grupo em destaque. Tal estudo visa, além de relatar este PET, mostrar como o mesmo contribui para o aproveitamento acadêmico do aluno participante, de forma que possa diminuir a evasão escolar dos estudantes oriundos de escolas públicas, e, portanto, aqueles mais vulneráveis. Ao decorrer deste trabalho, será mostrado como se deu a origem dos PET’s Conexões de Saberes e qual a filosofia do mesmo, já que é um programa direcionado aos estudantes de origem popular. Como forma de justificar a existência do referido, será dado destaque às políticas de Ações Afirmativas, isso pelo motivo de ser uma iniciativa que ajuda financeiramente esses estudantes durante sua graduação. Enfim, mostrar como o grupo contribui para a formação integral desse público

POLÍTICAS PÚBLICAS: AÇÕES AFIRMATIVAS PARA PERMANÊNCIA NO ENSINO SUPERIOR

O objetivo deste estudo é analisar e demonstrar as políticas de ações afirmativas inicialmente na Universidade Federal de Pernambuco-UFPE e como esta tem oportunizado o acesso e permanência dos estudantes no ensino superior, visto que através deste estudo será proposto debater sobre os programas de assistência estudantil nas Instituições Federais de Ensino Superior - IFES no Brasil, e será observado de que forma estas ações afirmativas estão sendo operacionalizadas, também quais as características e realidade de cada campus e como elas são direcionadas aos estudantes, sabendo que eles são avaliados de acordo com o seu perfil socioeconômico. Será objeto de estudo a transmissão de informação, pois para que estes sujeitos possam usufruir e poder alcançar um direito é preciso saber que ele existe. É destacada a necessidade de ampliação dessas políticas de assistência estudantil. Percebesse que essas ações além de serem programas de assistência estudantil, devem ser mais que bolsas financeiras, precisam envolver atividades de ensino, pesquisa e extensão, para que o estudante tenha condições de uma permanência com qualidade na universidade, também o preparando para um objetivo a mais que a graduação e o mercado de trabalho. Diante disso o Serviço Social possui um papel relevante na reivindicação e no posicionamento a uma educação de qualidade gratuita propondo uma análise ampla dessas questões

Parental Unemployment and Offspring Psychotropic Medication Purchases:A Longitudinal Fixed-Effects Analysis of 138,644 Adolescents

Basilar invagination (BI) and Chiari malformation type I (CM-I) are very important anomalies that introduce instability and compression in the occipitocervical transition region and have complex clinical characteristics. These anomalies vary according to the affected structures. The present study revises current knowledge regarding the anatomy, anatomo-physiology, clinical manifestations, and radiological findings of these entities and the associated surgical treatment approaches. A bibliographic survey was performed through a search in the Medline, PubMed, SciELO, Science and LILACS databases. When associated, these craniovertebral malformations result in neurological deficits due to neural parenchyma compression; however, the presence of microtraumas due to repetitive lesions caused by the bulb and cervical marrow instability has been highlighted as a determinant dysfunction. Surgical treatment is controversial and has many technical variations. Surgery is also challenging due to the complex anatomical characteristics and biomechanics of this region. Nevertheless, advances have been achieved in our understanding of related mechanisms, and compression and atlantoaxial instability are considered key elements when selecting the surgical approach

ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM A PACIENTE COM GRAVIDEZ ANEMBRIONÁRIA: RELATO DE EXPERIÊNCIA

Eixo Temático: práticas do cuidadoIntrodução: A gravidez anembrionária, também conhecida como “ovo cego”, ocorre quando o óvulo fertilizado se implanta no útero, mas não desenvolve um embrião, dando origem a um saco gestacional vazio. Este tipo de gestação pode ocorrer em qualquer mulher

Effects of Alterations in Staphylococcus aureus Cell Membrane and Cell Wall in Antimicrobial Resistance

Staphylococcus aureus is one of the most successful opportunistic pathogen able to cause serious infections due to its ability to produce virulence factors and acquire antimicrobial resistance. Recent reports indicate that the phenotypic changes in the cell wall and cell membrane are essential mechanisms related to the resistance to several antibacterial drugs (such as daptomycin and vancomycin). These alterations involve changes in cell wall composition and chemical modifications of some components (point mutation leading to modification in phosphatidylglycerol molecule, in the production of the aberrations in peptidoglycan structure and decrease in autolytic activity of the components of the cell envelope), leading to changes in electric charge of the cell surface, cell membrane fluidity and cell morphology. In fact, S. aureus develops several multifactorial and strain-specific adaptive mechanisms to survival in host. The study of such mechanisms is very important. The aim of this chapter is to review the phenotypic mechanisms related to drug resistance in S. aureus

Salmonella spp. Isolated by Miniaturized Most Probable Number and Conventional Microbiology in Poultry Slaughterhouses

Background: Salmonella spp. are frequently isolated from fowls, and their detection in poultry products varies according to the breeding system and the slaughtering process, bringing risks to the consumer and compromising the marketability. The control of Salmonella in poultry slaughterhouses is based on the detection of bacteria, but the quantification of the agent would be important in assessing risk, as well as in obtaining data to determine the capacity of each step of the process to decrease or increase bacterial contamination. The aims of this study were to propose a method for the quantification of Salmonella in poultry slaughterhouses, frequency of isolation and serovars identified.Materials, Methods & Results: Twenty-one broiler flocks from seven federally inspected slaughterhouses in southern Brazil, totaling 1,071 samples, were assessed by miniaturized most probable number (mMPN) and conventional microbiology. The samples were collected in triplicate at 17 points, which included cloacae, transportation cages before and after sanitization, water (scald tank, supply, pre-chiller and chiller), and carcasses (before and after scalding, defeathering, rinsing, evisceration, final rinsing, chilling at 4ºC, and freezing at -12°C for 24 h, 30 and 60 days). Typical Salmonella colonies were submitted to TSI, LIA, SIM, urea, and polyvalent anti-O antiserum tests, and to final identification by Microarray by Check&Trace. Nine of the 1,071 (0.83%) samples analyzed by mMPN and by conventional microbiology were positive for Salmonella and the following serovars were identified: Anatum, Brandenburg, Agona, Tennessee, Bredeney, Schwarzengrund and Infantis.Discussion: This positive rate was lower than that described by other authors, whose rates ranged from 3% and 39% for the isolation of Salmonella spp. from different sources, such as slaughterhouses and retail sales in samples collected in Brazil. The low frequency of isolation of Salmonella in this study can be attributed to the efficiency of control systems used from the field to the slaughterhouse, such as Good Manufacturing Practices (GMP) and Sanitation Standard Operating Procedures (SSOP), which are HACCP requirements. Also, when slaughtering technology actions are properly managed, such as water replacement and temperatures lower than 4ºC in the chiller, the initial contamination by Salmonella spp. can be reduced, with a decline in contamination from 70% to 20%, and with a reduction in the contamination of broiler carcasses after chilling from 15.8% to 3.3%. On the other hand the contamination of carcasses by Salmonella before pre-chilling and in post-chilling might be due to the automated system, inadequate temperatures during chilling, and inappropriate water chlorination in the assessed meat-packing plant. Of the 17 points evaluated, seven were positive for Salmonella, especially the cages after sanitization and frozen carcasses. The contamination by Salmonella spp. in transportation cages after sanitization indicates inefficiency of the automated system as well as possible bacterial resistance to the sanitizers used in SSOP while the isolation in carcasses frozen for 24 h and 60 days demonstrates the thermal resistance of the bacterium to a conservation method widely used in the food industry. In this work, just one of the nine positive samples for Salmonella was identified by conventional methods (CM) and mMPN. The discrepancy between methods can be explained by the heterogeneous distribution of Salmonella and other bacteria in naturally contaminated samples. Samples that were positive in the qualitative test but negative in the mMPN protocol could have had a number of Salmonella below the detection amount