Medicina popular versus medicina universitaria en el Portugal de Juan V (1706-1750)

El presente trabajo pretende contribuir al conocimiento de la coexistencia y la complementariedad entre la medicina popular y la medicina universitaria en el Portugal de la primera mitad del siglo XVIII. La exposición comienza presentando algunas noticias acerca de la formación universitaria de los médicos y la publicación de obras de medicina, y se centra en el estudio de los anuncios aparecidos en la Gazeta de Lisboa entre 1715 y 1750. Esos anuncios dan cuenta de las dolencias más comunes que padecían los enfermos, así como de la gran cantidad de remedios curativos que se ofrecían para curarlas, y constituyen una muestra del pluralismo de las prácticas médicas realizadas tanto por profesionales cualificados, portugueses y extranjeros, como por personas sin ninguna titulación

A saúde pública e os seus agentes em Portugal: o caso dos boticarios (1521-1557)

By means of this article we intend to asses the attention paid, during the reign of D. Juan III (1521-1557), to the health professionals, and specifically to the pharmacists. With this aim, we will focus on the survey letters^ which allow us to have an idea about the gegraphical distribution of the pharmacist. Other elements, particularly the chemist's shop, and the social importance of this agents will be highlighted, in so far as the sources so permit, regarding the continent and the Portuguese expansion areas, as the North of Africa and the East.[pt] Através deste artigo pretende avaliar-se a atenção prestada durante o reinado de D. João III (1521-1557) aos profissionais da saúde, neste caso concreto aos boticários. Serão assim, objecto da nossa atenção as cartas de exame, as quais nos permitem ter uma ideia da distribuição geográfica dos boticários. Outros elementos, nomeadamente as boticas, as mezinhas e a importância social destes agentes serão postos em destaque, tanto quanto as fontes assim o permitam, no que se refere ao continente e às zonas de expansão portuguesa, tais como o Norte de Africa e o Oriente

Un Catecismo para los Musulmanes: La Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, de fray João de Sousa - A Catechism for Muslims: Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, by friar João de Sousa

O presente artigo pretende chamar a atenção para uma obra inédita do século XVIII, da autoria de frei João de Sousa, a Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, destinada à evangelização dos muçulmanos que se convertiam à fé católica, os chamados reduzidos. O texto, que nunca chegou a ser publicado, evidencia características semelhantes às dos catecismos destinados aos índios e às crianças.Este artículo pretende llamar la atención sobre una obra inédita del siglo XVIII, escrita por fray João de Sousa, la Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, destinada a la evangelización de los musulmanes que se conviritieron a la fe católica, los llamados conversos. El texto, que nunca llegó a ser publicado, presenta características similares a las de los catecismos destinados para los indios y los niños. - This study aims to draw attention to an unpublished work from the 18th century, written by friar João de Sousa, entitled Doutrina Christã em Portuguez e Arabico (Christian Doctrine in Portuguese and Arabic), and meant for the evangelization of the so called “reduzidos” or Muslims converted to the Catholic faith The text, never published before, shows similar characteristics to the catechisms intended for Indians and children

Relações Familiares e Parafamiliares dos Mouriscos Portugueses

In this paper the author tries to analyze the family attitudes and practices, orthodox and heterodox, of Portuguese moriscos in Early Moder Age.En este artículo la autora pretende analizar las prácticas y actitudes familiares, ortodoxas y heterodoxas, de los moriscos portugueses en época moderna

Cultura material, trabalho e conflituosidade. Os artesãos têxteis (séculos XVI-XVIII)

Performing a regulated activity in terms of production and in terms of career progression, with the traditional stages of apprentice, officer and master, the weavers was one of many offices related to clothing and home textiles. Production was generally done in small-scale, at home and was intended for local sale. From untapped manuscript sources for the study of work activities in Modern Era, particularly the procedures of the Holy Office of the Inquisition, we intends to study up the activities of weavers, especially their material goods, particularly those that relate to their profession, but also the conflicts between them, what did they produce and sold and in which contexts.El textil, una actividad regulada tanto a nivel de producción como en lo relativo a las fases existentes dentro de la profesión – aprendiz, oficial y maestro –, era uno de los muchos oficios ligados a la vestimenta y los textiles domésticos. La producción era, por regla general, a pequeña escala, se llevaba a cabo en casa de los propios tejedores y estaba destinada a la venta local. A partir de fuentes manuscritas, todavía sin explorar para el estudio de las actividades laborales de la Época Moderna, en particular procesos del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, pretendemos estudiar las actividades de los tejedores, en concreto sus bienes materiales, aquellos que estaban relacionados con la profesión que desempeñaban, pero también los conflictos en los que se veían envueltos con otros tejedores, lo que producían y vendían y en qué contextos.Desempenhando uma atividade regulamentada quer ao nível da produção quer ao nível da progressão na carreira, com as tradicionais fases de aprendiz, oficial e mestre, a tecelagem era um dos muitos ofícios ligados ao vestuário e aos têxteis domésticos. A produção era, regra geral, em pequena escala, em casa dos próprios tecelões e destinava-se à venda local. Partindo de fontes manuscritas inexploradas para o estudo das actividades laborais da Época Moderna, nomeadamente processos do Tribunal do Santo Ofício da Inquisição, pretende estudar-se as atividades dos tecelões, em especial os seus bens materiais, particularmente os que se relacionam com a profissão que desempenhavam, mas também os conflitos em que se envolviam com outros tecelões, o que preparavam e vendiam e em que contextos

The stores of the Portuguese textile merchants: Inquisition and material culture in the seventeenth and eighteen centuries

Os inventários de bens contidos em processos do Santo Ofício são uma fonte relevante para o estudo da cultura material, uma vez que nos dão a conhecer a presença de patrimónios contendo casas, terras, móveis, têxteis domésticos, alimentos, utensílios de cozinha, porcelanas, pratas, vestuário e calçado, joias, armas, dinheiro, instrumentos de trabalho e matérias-primas, escravos, animais, livros, instrumentos musicais e objetos de culto e de devoção de pessoas de vários grupos sociais, como a historiografia recente tem vindo a demonstrar. Neste estudo, a proposta vai no sentido de utilizar as referidas fontes para perceber o tipo de tendas e o seu recheio, bem como o trato que era levado a efeito pelos cristãos-novos portugueses nos séculos XVII e XVIIIThe inventories contained in processes of the Holy Office are a relevant source for the study of material culture, since they present us the presence of patrimonies containing houses, lands, furniture, household textiles, food, kitchen utensils, porcelain, jewelry, weapons, money, instruments of labor and raw materials, slaves, animals, books, musical instruments and objects of worship and devotion of people from various social groups, as the recent historiography has shown. In this study, the proposal is to use these sources to perceive the type of stores and their fillings, as well as the treatment that was carried out by the Portuguese new Christians in the seventeenth and eighteenth centurie

Uma Estranha Diáspora Rumo a Portugal: Judeus e Cristãos-Novos Reduzidos à Fé Católica no século XVII

The present paper deals with a number of Jewish and new Christian people, descendants of Peninsular Jews, who arrived in Portugal in the 16th century and consequently converted to Catholicism. The source material used in this study are the Books of Converted Jews that belonged to the Holy Office of Inquisition. These books provide information on the nature of the people (age, status, birthplace, place of residence), the way they experienced their religion in different parts of Europe, and the true or apparently true reasons for their conversion.Este artículo aborda el tema de algunos judíos y cristianos nuevos descendientes de judíos peninsulares que, en el siglo XVII, llegaron a Portugal y se convirtieron al catolicismo. Las fuentes para este estudio son los libros de convertidos del Santo Oficio de la Inquisición. Éstos nos proporcionan datos acerca de las personas (edad, estado civil, lugar de nacimiento y de residencia) y, especialmente, sobre la vivencia del judaísmo en diferentes partes de Europa, así como sobre las motivaciones, reales o aparentes, para la conversión

Pelo Universo da Sexualidade Proibida: os Mouriscos Portugueses e o Pecado Nefando de Sodomia

Este artigo pretende analisar, numa perspetiva comparativa, as maneiras de entender a homossexualidade na Época Moderna, por parte de muçulmanos e de cristãos, através do estudo de caso dos mouriscos portugueses. Palavras-chave: Homossexualidade, Inquisição, Mouriscos Portuguese