Propostas metódologicas a partir de pesquisa junto aos Ciganos da Transylvânia (Roménia)

UID/EAT/00472/2013 IF/01233/2014Ainda que os etnomusicólogos não ignorem a estreita ligação da música com os processos emocionais, eles deixaram o tema de lado durante quase meio século. É duplo o objetivo deste artigo. Em primeiro lugar, serão analisadas as relações entre emoções e música em um contexto cultural bem delimitado, a saber, aquele de uma comunidade cigana da Transilvânia (Romênia). Adotamos como critério metodológico focar a atenção nos "prantos musicais", situações em que lágrimas e música caminham juntas. Foram analisados três contextos distintos de performance: a prestação de serviço profissional, as festas espontâneas e os funerais. A partir dessas descrições etnográficas, o segundo objetivo consistirá em extrapolar informações que possam ser comparadas com dados provenientes de outras sociedades. No longo prazo, esse procedimento permitirá identificar os processos psicológicos e sociais recorrentes, quiçá universais, da emoção musical.publishersversionpublishe

L’expérience de la musique dans les veillées funèbres des Tsiganes de Transylvanie

L’article analyse le rôle de la musique dans les veillées funèbres célébrées par les Tsiganes de Transylvanie centrale (Roumanie) durant les deux nuits qui précèdent l’enterrement. Les actions rituelles sont centrées sur une dimension affective : l’expression obligée de la jale (chagrin), la « contagion émotionnelle » par effet de la milǎ (pitié, compassion, empathie). La musique instrumentale structure l’expérience rituelle en termes des relations et interactions émotionnelles établies entre les différents participants.This paper discusses the role of music in the funeral vigils celebrated by Gypsies of central Transylvania (Romania) during the two nights before the burial. The ritual actions are focused on an emotional dimension : the forced expression of the jale (grief), the “emotional contagion” effect of milǎ (mercy, compassion, empathy). Instrumental music structures the ritual experience in terms of emotional interactions and relationships established between the different participants

La douceur : critère d’appréciation musicale chez les Tsiganes de Transylvanie

Les Tsiganes de Transylvanie utilisent le terme « douceur » (dulceaţă) pour désigner les qualités esthétiques et émotionnelles de la musique. Afin de déterminer les paramètres (acoustiques et musicaux) associés à la dulceaţă, l’article présente une comparaison de deux versions d’un même air, l’un joué « sans douceur » et l’autre « avec douceur ». La seconde partie de cet article porte sur le lien entre le concept de douceur et l’idée plus générale de « vivant musical ». La question principale qui est adressée est la suivante : quelles sont les opérations mentales et corporelles qui permettent de percevoir la musique comme un « être intentionnel », ayant la capacité de produire des effets dans le monde, et notamment celui d’émouvoir l’auditeur 

Jouer aux noces, puis entre soi. Le cycle de l’émotion chez les musiciens tsiganes de Transylvanie

Cet article explore deux dimensions de l’émotion musicale chez les Tsiganes de Ceuaş, un petit village de Transylvanie centrale. La première concerne le service professionnel (noces, banquets, baptêmes), où il faut toujours que la musique « fonctionne» pour satisfaire les clients jusqu’à satiété. À la fin des fêtes, il n’est pas rare de voir des convives pleurer. C’est un effet de « résonance» entre musique et états d’âme que les musiciens cherchent à provoquer. La deuxième dimension touche au ressenti et à l’expression du musicien lui-même. Un fois rentrés du service professionnel, les musiciens font une fête chez eux, une « post-performance» où ils cultivent une forme de déchirement intérieur. Jouer pour les autres et jouer entre soi sont deux aspects d’un même idéal, deux facettes d’une même manière d’être, qui se renforcent réciproquement lorsque le cycle complet est réalisé

La douceur : critère d’appréciation musicale chez les Tsiganes de Transylvanie

Les Tsiganes de Transylvanie utilisent le terme « douceur » (dulceaţă) pour désigner les qualités esthétiques et émotionnelles de la musique. Afin de déterminer les paramètres (acoustiques et musicaux) associés à la dulceaţă, l’article présente une comparaison de deux versions d’un même air, l’un joué « sans douceur » et l’autre « avec douceur ». La seconde partie de cet article porte sur le lien entre le concept de douceur et l’idée plus générale de « vivant musical ». La question principale qui est adressée est la suivante : quelles sont les opérations mentales et corporelles qui permettent de percevoir la musique comme un « être intentionnel », ayant la capacité de produire des effets dans le monde, et notamment celui d’émouvoir l’auditeur 

Room for space in agencification reforms: A tale of three Italian museums

The debate on agencification in the public sector has traditionally overlooked the influence of space on how autonomy unfolds in practice. Starting with the contention that organizing and space are interweaved, the study analyses the early stages of the agencification process of three Italian museums and reveals that space is a constraint to, and an enabler of, de facto autonomy for newly created entities. Space is a constraint when spatial changes are temporally misaligned with the agencification process, including directorship cycles. On the other hand, space enables de facto autonomy, as it is purposely modified to accommodate new demands and needs by newly appointed managers. The paper maintains that policy makers and site managers should seriously consider space when dealing with agencification reforms, paying attention to the revenue and cost implications of spatial solutions, and the areas of responsibility concerning buildings and objects

Understanding decentralization: deconcentration and devolution processes in the French and Italian cultural sectors

none3noPurpose – Decentralization is a widespread and international phenomenon in public administration. Despite the interest of public management scholars, an in-depth analysis of the interrelationship between two of its forms – deconcentration and devolution – and its impact on policy and management capacities at the local level is seldom investigated. Design/methodology/approach – This article addresses this gap by examining the implementation of deconcentration and devolution processes in France and Italy in the cultural field, combining the analysis of national reform processes with in-depth analyses of two regional cases. The research is the result of document analysis, participatory observation and semi-structured interviews. Findings – The article reconstructs the impacts of devolution and deconcentration processes on the emergence of policy and management capacity in two regions (Rhone-Alpes and Piedmont) in the cultural sector. The article shows that decentralization in the cultural sector in France and Italy is the result of different combinations of devolution and deconcentration processes, that the two processes mutually affect their effectiveness, and that this effectiveness is deeply linked to the previous policy and management capacity of the central state in a specific field/country. Originality/value – The article investigates decentralization as a result of the combination of deconcentration and devolution in comparative terms and in a specific sector of implementation, highlighting the usefulness of this approach also for other sectors/countries.mixedSantagati, Maria Elena; Bonini Baraldi, Sara; Zan, LucaSantagati, Maria Elena; Bonini Baraldi, Sara; Zan, Luc

Sexual Orientation Discrimination in the European Union: National Laws and the Employment Equality Directive

FDR De bescherming van fundamentele rechten in een integrerend Europa ou