Urban venezuela, a gaze from the barrios

Venezuela is the most urbanized country of Latin America. Venezuelan big cities, as most cities in Latin America, have a noticeable difference between the self constructed zones (without planning), called barrios in Venezuela, and the zones constructed according to the norms and other urban regulations, called urbanizations. In the article the helplessness in regulation terms of community life as well as in the planning practices stands out as well as the means and mechanisms that are adapted from foreign processes, mainly of European or North American societies. It seems that we do not dare to explore “the tropical asphalt jungle”. We are compelled to understand the situation in order to transform and to contribute to that knowledge. Teolinda Bolivar, co-author, chief of the Urbanization Department of Districts Equipment (1969-70), has battled during decades for the recognition of the barrios as parts of Venezuelan cities; a report of the journey to the recognition is displayed. Yves Pedrazzini, co-author, who has investigated - from inside- the violence and the urban chaos matters, contributes with interesting reflections on the subject.Venezuela es el país más urbanizado de América Latina; en sus grandes ciudades, como en toda Latinoamérica, existe una alta diferenciación entre las zonas auto producidas llamadas barrios por los venezolanos (construidas sin planeación), y las zonas construidas según las normativas y otras reglamentaciones urbanas denominadas urbanizaciones. El artículo destaca la orfandad en cuanto a regulaciones para la vida en común y para la planificación, y como la población adapta medios y mecanismos que en general son resultado de otros procesos, principalmente de sociedades europeas o norteamericanas. Pareciera que no nos atrevemos a explorar “la jungla de asfalto tropical”. Tenemos la obligación de conocer para transformar y contribuir a ese conocimiento. La co-autora de este artículo, Teolinda Bolívar, ha participado durante décadas —incluso como Jefe del Departamento de Urbanización y Equipamiento de Barrios (1969-70) —, en la batalla para que los barrios sean reconocidos como parte de las ciudades venezolanas; se presenta una versión de lo que ha sido el camino por ese reconocimiento. El también co-autor, Yves Pedrazzini, quién ha investigado —desde adentro— la cuestión de la violencia y el caos urbano, aporta interesantes reflexiones al respecto. Es necesario tomar decisiones sustanciales —profesionales y pobladores— para la elaboración de una teoría fundamentada tanto en los presupuestos teóricos como en las prácticas científicas sobre la materia, es decir, una teoría aplicada. Se trata de un paso que no podemos seguir postergando por temor a no ser capaces de afrontar el reto, es el momento de aportar luces en la búsqueda de soluciones a las complejas situaciones planteadas

Ciudades en construcción permanente: ¿Destino de casas para todos?

La presente colección Ciudades de la Gente representa a hombres y mujeres cuya cultura popular, producto de las mezclas de todos aquellos que vivían y otros que han llegado a nuestros territorios, han hecho de lugares declarados como no aptos, lugares donde vivir, y han creado dentro de nuestras ciudades, la extensión de lo distinto. Son hombres y mujeres cuyo trabajo, el que tienen para aportar, junto al de otros y otras de su misma condición, les ha permitido autoproducir interesantes y sin duda bellos espacios donde convivir. Los profesores e investigadores miembros del Grupo de Trabajo Habitat Popular e Inclusión Social de CLACSO, nos unimos a todos aquellos hacedores que, superando los miedos y con deseos de avanzar, se atreven a caminar por lo desconocido y a no conformarse con lo conocido de otras realidades, buscando en conjunto afirmar, como derechos universales, las posibilidades de vidas dignas y de construcciones colectivas dentro de nuestras ciudades. Emprendemos la tarea de describir e interpretar el habitat popular y la inclusión social, abriendo posibilidades para que, experimentados y debutantes líderes populares e investigadores, hablen sobre "las ciudades de la gente" de muy diversos modos

Casas de infinitas privaciones: ¿Germen de ciudades para todos?

La presente colección Ciudades de la Gente representa a hombres y mujeres cuya cultura popular, producto de las mezclas de todos aquellos que vivían y otros que han llegado a nuestros territorios, han hecho de lugares declarados como no aptos, lugares donde vivir, y han creado dentro de nuestras ciudades, la extensión de lo distinto. Son hombres y mujeres cuyo trabajo, el que tienen para aportar, junto al de otros y otras de su misma condición, les ha permitido autoproducir interesantes y sin duda bellos espacios donde convivir. Los profesores e investigadores miembros del Grupo de Trabajo Hábitat Popular e Inclusión Social de CLACSO, nos unimos a todos aquellos hacedores que, superando los miedos y con deseos de avanzar, se atreven a caminar por lo desconocido y a no conformarse con lo conocido de otras realidades, buscando en conjunto afirmar, como derechos universales, las posibilidades de vidas dignas y de construcciones colectivas dentro de nuestras ciudades. Emprendemos la tarea de describir e interpretar el hábitat popular y la inclusión social, abriendo posibilidades para que, experimentados y debutantes líderes populares e investigadores, hablen sobre "las ciudades de la gente" de muy diversos modos

La Venezuela urbana. UNA MIRADA DESDE LOS BARRIOS

Venezuela es el país más urbanizado de América Latina; en sus grandes ciudades, como en toda Latinoamérica, existe una alta diferenciación entre las zonas auto producidas llamadas barrios por los venezolanos (construidas sin planeación), y las zonas construidas según las normativas y otras reglamentaciones urbanas denominadas urbanizaciones. El artículo destaca la orfandad en cuanto a regulaciones para la vida en común y para la planificación, y como la población adapta medios y mecanismos que en general son resultado de otros procesos, principalmente de sociedades europeas o norteamericanas. Pareciera que no nos atrevemos a explorar la jungla de asfalto tropical . Tenemos la obligación de conocer para transformar y contribuir a ese conocimiento. La co-autora de este artículo, Teolinda Bolívar, ha participado durante décadas -incluso como Jefe del Departamento de Urbanización y Equipamiento de Barrios (1969-70) -, en la batalla para que los barrios sean reconocidos como parte de las ciudades venezolanas; se presenta una versión de lo que ha sido el camino por ese reconocimiento. El también co-autor, Yves Pedrazzini, quién ha investigado -desde adentro-la cuestión de la violencia y el caos urbano, aporta interesantes reflexiones al respecto. Es necesario tomar decisiones sustanciales -profesionales y pobladores- para la elaboración de una teoría fundamentada tanto en los presupuestos teóricos como en las prácticas científicas sobre la materia, es decir, una teoría aplicada. Se trata de un paso que no podemos seguir postergando por temor a no ser capaces de afrontar el reto, es el momento de aportar luces en la búsqueda de soluciones a las complejas situaciones planteadas

Tenencia de la Tierra y Barrios Urbanos

RESUMEN Referirse a los barrios auto producidos en el Área Metropolitana  de Caracas, en la coyuntura actual lleva, necesariamente, a acometer la cuestión de la regularización jurídica de estos.  ¿El Decreto Presidencial  Vigencia Nº 1.666, del 4 de febrero 2002, contribuirá a resolver las dificultades encontradas en el proceso de formación y consolidación de los barrios urbanos y su regularización jurídica? El tema merece un abordaje teniendo  en cuenta que, el derecho escrito que no considere el que se ha ido conformando a partir de las prácticas sociales (llamados por algunos derechos alternativos), no contribuirá al éxito del proceso de regularización. Asimismo, es muy importante reconocer y estimar los aportes técnicos y profesionales y sumarlos a los que han proporcionado los “Hacedores de Ciudad”. Ambos saberes deben aceptarse para poder llegar a encontrar vías que conduzcan a la solución de una cuestión esencial a la ciudad, a la sociedad y por supuesto a los que viven en los barrios urbanos. En todas estas consideraciones está muy presente la cuestión de la nueva gobernanza. ABSTRACT Referring to the self constructed neighborhoods in the Metropolitan Area of Caracas, in the current circumstances takes us, necessarily, to the question of their juridical reguralization. ¿Will the Presidential Ordinance Nº 1.666, in effect since February 4, 2002, contribute to solve the difficulties found in the formation and consolidation process of urban neighborhoods and their legal regularization? The topic deserves to be approached keeping in mind that, the written law that doesn’t consider the one that has been conformed from the social practices (called by some alternative law), won’t contribute to the success of the regularization process. Also, it is very important to recognize and estimate the technical and profesional contributions and complement them with those provided by “City Makers”. Both experiences should be accepted to be able to find roads that take us to the solution of a question that is essential to the city, to the society and of course to those that live in urban neighborhoods. All these considerations imply the question of the question of the new governance

La Venezuela urbana. Una mirada desde los barrios

Venezuela is the most urbanized country of Latin America. Venezuelan big cities, as most cities in Latin America, have a noticeable difference between the self constructed zones (without planning), called barrios in Venezuela, and the zones constructed according to the norms and other urban regulations, called urbanizations. In the article the helplessness in regulation terms of community life as well as in the planning practices stands out as well as the means and mechanisms that are adapted from foreign processes, mainly of European or North American societies. It seems that we do not dare to explore �the tropical asphalt jungle�. We are compelled to understand the situation in order to transform and to contribute to that knowledge. Teolinda Bolivar, co-author, chief of the Urbanization Department of Districts Equipment (1969-70), has battled during decades for the recognition of the barrios as parts of Venezuelan cities; a report of the journey to the recognition is displayed. Yves Pedrazzini, co-author, who has investigated - from inside- the violence and the urban chaos matters, contributes with interesting reflections on the subject. It is required to make substantial decisions �professionals and inhabitants� in order to build a based theory, as much in theoretical assumptions as in scientific practices on the matter, that is to say, an applied theory. It is a step that we cannot delay anymore for fear of not being able to confront the challenge, it is time to contribute in the search of solutions to this raised complex situation.Venezuela es el país más urbanizado de América Latina; en sus grandes ciudades, como en toda Latinoamérica, existe una alta diferenciación entre las zonas auto producidas llamadas barrios por los venezolanos (construidas sin planeación), y las zonas construidas según las normativas y otras reglamentaciones urbanas denominadas urbanizaciones. El artículo destaca la orfandad en cuanto a regulaciones para la vida en común y para la planificación, y como la población adapta medios y mecanismos que en general son resultado de otros procesos, principalmente de sociedades europeas o norteamericanas. Pareciera que no nos atrevemos a explorar �la jungla de asfalto tropical�. Tenemos la obligación de conocer para transformar y contribuir a ese conocimiento. La co-autora de este artículo, Teolinda Bolívar, ha participado durante décadas �incluso como Jefe del Departamento de Urbanización y Equipamiento de Barrios (1969-70) �, en la batalla para que los barrios sean reconocidos como parte de las ciudades venezolanas; se presenta una versión de lo que ha sido el camino por ese reconocimiento. El también co-autor, Yves Pedrazzini, quién ha investigado �desde adentro� la cuestión de la violencia y el caos urbano, aporta interesantes reflexiones al respecto. Es necesario tomar decisiones sustanciales �profesionales y pobladores� para la elaboración de una teoría fundamentada tanto en los presupuestos teóricos como en las prácticas científicas sobre la materia, es decir, una teoría aplicada. Se trata de un paso que no podemos seguir postergando por temor a no ser capaces de afrontar el reto, es el momento de aportar luces en la búsqueda de soluciones a las complejas situaciones planteadas

Regularización de la propiedad de los terrenos ocupados por los barrios populares urbanos em Venezuela. El proceso iniciado en el siglo XXI

Apresenta as políticas públicas venezuelanas de cunho habitacional, que visam a regularização das ocupações de terrenos irregulares. Discute a situação dos assentamentos irregulares e, principalmente, destaca as consequências ambientais, sanitárias e sociais ocasionadas por esse tipo de ocupação