Dos sistemas comunicativos complejos: código genético y lenguaje verbal

Des de l’aparició de la noció de gen com a unitat de transmissió d’informació genètica, la consideració del codi genètic com a llenguatge ha estat una idea desafiant, però poc estudiada. Aquest article vol ser una petita contribució en aquest camp, incidint en algunes característiques lingüístiques de l’ADN. En primer lloc, es fa un petit repàs històric de l’intercanvi metodològic entre la biologia molecular i la lingüística. Després, s’estudien els isomorfismes estructurals entre el codi genètic i el llenguatge verbal, i es fa un especial èmfasi en les distintes unitats, la seva definició i configuració: nucleòtid, codó, gen, operó i reguló. Es proposen paral·lelismes sintàctics i es presenten breument alguns problemes semàntics de l’ADN. Finalment, es suggereixen algunes línies de recerca conjuntes dins un marc d’interacció comú sota el paraigua del sistemes adaptatius complexos.Since the emergence of the concept of gene as the unit of transmission of genetic information, the idea of considering the genetic code as a language has presented new challenges, but has been poorly studied. This article aims to make a small contribution to this field, focusing on several linguistic features of DNA. First, a brief historical review of the methodological exchange between molecular biology and linguistics is provided.Afterwards, we study the structural isomorphism between the genetic code and verbal language, with special emphasis on the various units, their definition and configuration: nucleotide, codon, gene, operon and regulon. Some syntactic parallelisms and semantic problems are presented. Finally, we suggest several joint research lines within an interactive framework under the umbrella of complex adaptive systems.Desde la aparición de la noción de gencomo unidad de transmisión de información genética, la consideración del código genético como un lenguaje ha sido una idea desafiante, pero poco estudiada. Este artículo pretende ser una pequeña contribución en este campo, incidiendo en algunas características lingüísticas del ADN. En primer lugar, se hace un pequeño repaso histórico del intercambio metodológico entre la biología molecular y la lingüística. Después, se estudian los isomorfismos estructurales entre el código genético y el lenguaje verbal, haciendo un especial énfasis en las distintas unidades, su definición y configuración: nucleótido, codón, gen, operón y regulón. Se proponen paralelismos sintácticos y se presentan brevemente algunos problemas semánticos. Finalmente, se sugieren algunas líneas de investigación conjuntas en un marco de interacción común bajo el paraguas de los sistemas adaptativos complejos

Membranes as multi-agent systems: an application to dialogue modelling

Human-computer interfaces require models of dialogue structure that capture the variability and unpredictability within dialogue. In this paper, taking as starting point P systems, and by extending it to the concept of dialogue P systems through linguistic P systems we introduce a multi-agent formal architecture for dialogue modelling. In our model, cellular membranes become contextual agents by the adjunction of cognitive domains. With this method, the passage from the real dialogue to the P systems model can be achieved in a quite intuitive and simple way.Applications in Artificial Intelligence - AgentsRed de Universidades con Carreras en Informática (RedUNCI

Natural language and the genetic code: from the semiotic analogy to biolinguistics

[Abstract] With the discovery of the DNA structure (Watson and Crick, 1953), the idea of DNA as a linguistic code arose (Monod, 1970). Many researchers have considered DNA as a language, pointing out the semiotic parallelism between genetic code and natural language. This idea had been discussed, almost dismissed and somehow accepted. This paper does not claim that the genetic code is a linguistic structure, but it highlights several important semiotic analogies between DNA and verbal language. Genetic code and natural language share a number of units, structures and operations. The syntactic and semantic parallelisms between those codes should lead to a methodological exchange between biology, linguistics and semiotics. During the 20th century, biology has become a pilot science, so that many disciplines have formulated their theories under models taken from biology. Computer science has become almost a bioinspired field thanks to the great development of natural computing and DNA computing. Biology and semiotics are two different sciences challenged by the same common goal of deciphering the codes of the nature. Linguistics could become another «bio-inspired» science by taking advantage of the structural and «semantic» similarities between the genetic code and natural language. Biological methods coming from computer science can be very useful in the field of linguistics, since they provide flexible and intuitive tools for describing natural languages. In this way, we obtain a theoretical framework where biology, linguistics and computer science exchange methods and interact, thanks to the semiotic parallelism between the genetic code a natural language. The influence of the semiotics of the genetic code in linguistics is parallel to the need of achieving an implementable formal description of natural language. In this paper we present an overview of different bio-inspired methods — from theoretical computer science — that during the last years have been successfully applied to several linguistics issues, from syntax to pragmatics

Membranes as multi-agent systems: an application to dialogue modelling

Human-computer interfaces require models of dialogue structure that capture the variability and unpredictability within dialogue. In this paper, taking as starting point P systems, and by extending it to the concept of dialogue P systems through linguistic P systems we introduce a multi-agent formal architecture for dialogue modelling. In our model, cellular membranes become contextual agents by the adjunction of cognitive domains. With this method, the passage from the real dialogue to the P systems model can be achieved in a quite intuitive and simple way.Applications in Artificial Intelligence - AgentsRed de Universidades con Carreras en Informática (RedUNCI

El disfraz varonil en el teatro español de los Siglos de Oro

La literatura está llena de voces femeninas y masculinas y, por tanto, codificada en múltiples discursos sexualizados. La diferencia sexual, que presenta un componente biológico –previo a toda estructuración lingüística o retórica–, responde a una formación social y cultural; esto es, sufre un proceso de semiotización. La asignación de estereotipos relacionados con el género está presente a lo largo de la historia en todas las culturas, y los Siglos de Oro de la literatura española no son una excepción

Resumen de HOMO-MEX en Iberlef 2023: Detección de discursos de odio en mensajes online dirigidos hacia la población LGBTQ+ hablante de español mexicano

The detection of hate speech and stereotypes in online platforms has gained significant attention in the field of Natural Language Processing (NLP). Among various forms of discrimination, LGBTQ+ phobia is prevalent on social media, particularly on platforms like Twitter. The objective of the HOMO-MEX task is to encourage the development of NLP systems that can detect and classify LGBTQ+ phobic content in Spanish tweets, regardless of whether it is expressed aggressively or subtly. The task aims to address the lack of dedicated resources for LGBTQ+ phobia detection in Spanish Twitter and encourages participants to employ multi-label classification approaches.La detección de discursos de odio y estereotipos en plataformas en línea ha suscitado gran atención en el campo del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN). Entre las diversas formas de discriminación, la LGBTQ+fobia es frecuente en las redes sociales, especialmente en plataformas como Twitter. El objetivo de la tarea HOMO-MEX es fomentar el desarrollo de sistemas de PLN que puedan detectar y clasificar contenido LGBTQ+fóbico en tuits en español, independientemente de si se expresa de forma agresiva o sutil. La tarea pretende abordar la falta de recursos dedicados a la detección de la fobia LGBTQ+ en Twitter en español y anima a los participantes a emplear enfoques de clasificación multietiqueta.This paper has been supported by PAPIIT projects IT100822, TA101722, and CONAHCYT CF-2023-G-64. Also, we thank Alejandro Ojeda Trueba for the creation of the HOMO-MEX presentation image. GBE is supported by a grant from the Ministry of Universities of the Government of Spain, financed by the European Union, NextGeneration EU (María Zambrano program)

Resumen de PAR-MEX en IberLEF 2022: Tarea Compartida para la Detección de Paráfrasis en Español

Paraphrase detection is an important unresolved task in natural language processing; especially in the Spanish language. In order to address this issue, and contribute to the creation of high-performance paraphrase detection automated systems, we propose a shared task called PAR-MEX. For this task, we created a corpus, in Spanish, with topics in the domain of Mexican gastronomy. Afterwards, the participants in this task submitted their classification results on our corpus. In this paper we explain the steps followed for the creation of the corpus, we summarize the results obtained by the various participants, and propose some conclusions regarding the paraphrase-detection task in Spanish.La detección de paráfrasis es una tarea importante no resuelta en procesamiento del lenguaje natural; especialmente en la lengua española. Para atacar este problema, y para contribuir a la creación de sistemas de detección automática que obtengan resultados competitivos, proponemos la tarea compartida llamada PAR-MEX. Para esto, creamos un corpus en español con temas dentro del campo semántico de gastronomía mexicana. Después los participantes en esta tarea enviaron los resultados de sus sistemas de clasificación sobre nuestro corpus. En este paper explicamos los pasos seguidos para la creación del corpus, resumimos los resultados obtenidos por los participantes, y proponemos algunas conclusiones al respecto de la detección de paráfrasis en español.We acknowledge the support of the projects CONACyT CB A1-S-27780, and DGAPA-UNAM PAPIIT references TA400121 and TA101722

Two complex communicative systems: genetic code and verbal language

Des de l’aparició de la noció de gen com a unitat de transmissió d’informació genètica, la consideració del codi genètic com a llenguatge ha estat una idea desafiant, però poc estudiada. Aquest article vol ser una petita contribució en aquest camp, incidint en algunes característiques lingüístiques de l’ADN. En primer lloc, es fa un petit repàs històric de l’intercanvi metodològic entre la biologia molecular i la lingüística. Després, s’estudien els isomorfismes estructurals entre el codi genètic i el llenguatge verbal, i es fa un especial èmfasi en les distintes unitats, la seva definició i configuració: nucleòtid, codó, gen, operó i reguló. Es proposen paral·lelismes sintàctics i es presenten breument alguns problemes semàntics de l’ADN. Finalment, es suggereixen algunes línies de recerca conjuntes dins un marc d’interacció comú sota el paraigua del sistemes adaptatius complexos.Desde la aparición de la noción de gen como unidad de transmisión de información genética, la consideración del código genético como un lenguaje ha sido una idea desafiante, pero poco estudiada. Este artículo pretende ser una pequeña contribución en este campo, incidiendo en algunas características lingüísticas del ADN. En primer lugar, se hace un pequeño repaso histórico del intercambio metodológico entre la biología molecular y la lingüística. Después, se estudian los isomorfismos estructurales entre el código genético y el lenguaje verbal, haciendo un especial énfasis en las distintas unidades, su definición y configuración: nucleótido, codón, gen, operón y regulón. Se proponen paralelismos sintácticos y se presentan brevemente algunos problemas semánticos. Finalmente, se sugieren algunas líneas de investigación conjuntas en un marco de interacción común bajo el paraguas de los sistemas adaptativos complejos.Since the emergence of the concept of gene as the unit of transmission of genetic information, the idea of considering the genetic code as a language has been challenging, but poorly studied. This article aims to make a small contribution in this field, focusing on some linguistic features of DNA. First, a brief historical review of methodological exchange between molecular biology and linguistics is provided. Afterwards, we study the structural isomorphism between the genetic code and the verbal language, with special emphasis on the different units, their definition and configuration: nucleotide, codon, gene, operon and regulon. Some syntactic parallelisms and semantic problems are presented. Finally, we suggest some joint research lines within an interactive framework under the umbrella of complex adaptive systems