Użycia polskiego przyimka za w domenie czasu oraz jego hiszpańskich i francuskich odpowiedników

In this article, we describe the prepositional structures that the Polish preposition za can form to perform three different semantic functions in the domain of time. We compare these constructions with expressions that perform the same semantic functions in Spanish and French. The main inspiration for our research was Martin Haspelmath’s monograph from 1997, as well as the works of Polish, American, French and Spanish linguists in the field of cognitive grammar and research on the preposition. The observations made allow us to notice some differences and similarities regarding both the formal structure of the analyzed expressions and the semantic conditions for the use of specific prepositions or prepositional expressions.En el artículo se describen las estructuras preposicionales que puede formar la preposición polaca za para desempeñar tres funciones semánticas en el dominio temporal. Se comparan estas construcciones con las que ofrecen las lenguas española y francesa para desempeñar las mismas funciones semánticas. La principal inspiración para este estudio, la constituye el trabajo monográfico de Martin Haspelmath de 1997 y los estudios de varios lingüistas polacos, estadounidenses, franceses y españoles desarrollados en el marco de la gramática cognitiva y de las investigaciones sobre la preposición. Las observaciones realizadas permiten notar algunas diferencias y similitudes tanto en la estructura formal de las expresiones analizadas como en las condiciones semánticas del uso de las preposiciones o locuciones prepositivas concretas.W artykule opisano struktury przyimkowe, które powstają za pomocą polskiego przyimka za i służą do pełnienia trzech różnych funkcji semantycznych w domenie czasu. Porównano te konstrukcje z wyrażeniami pełniącymi te same funkcje semantyczne w języku hiszpańskim i francuskim. Podstawową inspiracją dla badań stała się monografia Martina Haspelmatha z 1997 roku, a także prace językoznawców polskich, amerykańskich, francuskich i hiszpańskich z zakresu gramatyki kognitywnej i badań nad przyimkiem. Poczynione obserwacje pozwoliły wskazać różnice oraz podobieństwa dotyczące zarówno struktury formalnej analizowanych wyrażeń, jak i semantycznych uwarunkowań użycia konkretnych przyimków lub wyrażeń przyimkowych

Los casos de la declinación nominal de los sustantivos polacos que designan entidades temporales

El objetivo de este trabajo es presentar las reglas sintáctico-semánticas que rigen el empleo de los casos de la declinación nominal en los sustantivos polacos que designan diferentes entidades temporales. En la parte introductoria reflexionaremos sobre las expresiones temporales de base nominal. Explicaremos su estructura formal y las funciones semánticas (basándonos en los estudios de Haspelmath, 1997) que pueden desempeñar estas expresiones cuando cumplen con la función sintáctica de complemento circunstancial. En la mayoría de las lenguas se puede observar que los sustantivos con un significado temporal  pueden formar tres tipos de construcciones: con una preposición, minimal-marked y zero-marked (Haspelmath, 1997). Las dos últimas son construcciones sin preposición, pero en las minimal-marked, la relación temporal se indica, también, a través del caso de la declinación nominal. En nuestro estudio analizaremos las expresiones temporales polacas en las cuales no aparece ninguna preposición. Veremos cuáles son las reglas de tipo sintáctico y semántico que rigen el empleo de los casos en estas expresiones y explicaremos su uso teniendo en cuenta algunos conceptos procedentes de la gramática cognitiva

Comparative analysis of the constitutive elements temporal expressions with a nominal base in Spanish and Polish : simultaneous function

The aim of the study is to analyze the structures of temporal expressions used in Spanish and Polish which assume the syntactic fünction of circumstantial complement of time. Following Wilk-Racięska, we believe that any linguistic element, both lexical and grammatical, reflects the vision of the world shared by speakers of the same language. We propose, therefore, a contrastive study in which more or less complex structures will be presented, which will obligatorily include a noun accompanied by optional elements such as prepositions, articles, adjectives, casual markers and others. We want to demonstrate that the appearance of these linguistic elements is not accidental and can be explained by taking into account semantic, pragmatic and cognitive aspects specific to each of the languages studied.El objetivo de esta investigación es analizar las estructuras de las expresiones temporales que se emplean en español y polaco para desempeñar la función sintáctica de complemento circunstancial de tiempo. Siguiendo a Wilk-Racięska, creemos que cualquier elemento lingüístico, tanto léxico como gramatical, refleja la visión del mundo que comparten los hablantes de una misma lengua. Proponemos, por lo tanto, un estudio contrastivo en el cual se presentarán estructuras más o menos complejas que incluirán, necesariamente, un sustantivo acompañado de elementos facultativos, tales como preposiciones, artículos, adjetivos, marcas casuales, etc. Queremos demostrar que la aparición de estos elementos lingüísticos no es accidental y se puede explicar tomando en cuenta aspectos semánticos, pragmáticos y cognitivos propios de cada una de las lenguas estudiadas

The pragmatic conditioning of the use of time deictics in Spanish

The objective of this study is to reflect on the Spanish time expressions that function as deictic elements. Deixis is a phenomenon strictly related to aspects of a pragmatic nature since it depends on the situational context in which the participants of the communicative act are. We want to search, discover and describe the pragmatic conditioning that determines the appearance and operation of this type of element in Spanish. Our idea is to demonstrate that in time deictic expressions the semantic content is not enough for speakers to use these expressions properly. It is necessary to resort to information that exceeds the level of meaning and find guidelines for the good interpretation of the expression in the situational and personal context. The group of time deictics is not heterogeneous from the formal point of view. It includes simple elements (for example, adverbs) and more or less complex elements (noun and prepositional phrases). We will focus on this second group and, above all, on the nominal constructions that include determinants and temporal adjectives since in this type of structure each constituent element performs a different semantic-pragmatic function and only the combination of these allows us to discover the definitive value of the set.The objective of this study is to reflect on the Spanish time expressions that function as deictic elements. Deixis is a phenomenon strictly related to aspects of a pragmatic nature since it depends on the situational context in which the participants of the communicative act are. We want to search, discover and describe the pragmatic conditioning that determines the appearance and operation of this type of element in Spanish. Our idea is to demonstrate that in time deictic expressions the semantic content is not enough for speakers to use these expressions properly. It is necessary to resort to information that exceeds the level of meaning and find guidelines for the good interpretation of the expression in the situational and personal context. The group of time deictics is not heterogeneous from the formal point of view. It includes simple elements (for example, adverbs) and more or less complex elements (noun and prepositional phrases). We will focus on this second group and, above all, on the nominal constructions that include determinants and temporal adjectives since in this type of structure each constituent element performs a different semantic-pragmatic function and only the combination of these allows us to discover the definitive value of the set

Immigrant Entrepreneurs: in Search of Identity

Objective: The purpose of this study is to show identity construction processes of immigrant entrepreneurs and the way these identities are constructed and reconstructed in business and migration experiences. Research Design & Methods: The findings are based on two qualitative research projects on immigrant entrepreneurs: Vietnamese entrepreneurs in Poland and Polish entrepreneurs in the USA. Both studies were based on ethnographic inspiration. Open interviews and observations were used to collect primary data. Findings: The study indicates that identity construction is a process of an interplay of three main elements: being an immigrant, being an entrepreneur, and sense of nationality. This interplay takes place in different, overlapping dimensions: private, social, national and professional, and it takes place in a certain cultural context. Identities of immigrants are constantly constructed and reconstructed in their search for belonging and freedom at the same time. Implications & Recommendations: The results imply that the issue of immigrant entrepreneurship requires open, culturally-oriented and comparative studies. Recommendations for further studies are formulated in the last section of the paper. Contribution & Value Added: The paper provides insight into the processes of migration between different cultural and institutional contexts and their impact on entrepreneurs’ identities

Wartościowanie zdrowia w opinii pielęgniarek w odniesieniu do zmiennych społeczno – demograficznych = Health evaluation with relation to socio-demographic variables – nurses’ opinions

Deluga Alina, Dobrowolska Beata, Kosicka Bogumiła, Brzozowska Agnieszka. Wartościowanie zdrowia w opinii pielęgniarek w odniesieniu do zmiennych społeczno – demograficznych = Health evaluation with relation to socio-demographic variables – nurses’ opinions. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(4):167-180. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.50028http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3460 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 20.03.2016. Revised 17.04.2016. Accepted: 17.04.2016.  Wartościowanie zdrowia w opinii pielęgniarek w odniesieniu do zmiennych społeczno – demograficznych Health evaluation with relation to socio-demographic variables – nurses’ opinions Alina Deluga, Beata Dobrowolska, Bogumiła Kosicka, Agnieszka Brzozowska 1. dr n med. Alina DelugaAlina Deluga, MSc, PhDZakład Medycyny Rodzinnej i Pielęgniarstwa Środowiskowego, UM LublinDepartment of Family Medicine and Community Nursing, Medical University of Lublin 2. dr n hum. Beata DobrowolskaBeata Dobrowolska, MSc, PhDKatedra Rozwoju Pielęgniarstwa, UM LublinDepartment of Nursing Development, Medical University of Lublin 3. dr n med. Bogumiła KosickaBogumila Kosicka, MSc, PhDKatedra i Zakład Zarządzania w Pielęgniarstwie, UM LublinDepartment of Management in Nursing, Medical University of Lublin 4. mgr Agnieszka Brzozowska Agnieszka Brzozowska, MScZakład Matematyki i Biostatystyki Medycznej, UM LublinDepartment of Mathematics and Medical Biostatistics, Medical University of Lublin  Słowa kluczowe: wartościowanie zdrowia, pielęgniarki, zmienne społeczno-demograficzneKey words: health evaluation, nurses, socio-demographic variables  Streszczenie WstępZdrowie stanowi jedną z najważniejszych wartości, na podstawie której dokonuje się wyboru zachowań zdrowotnych będących składową stylu życia człowieka. Cel pracyCelem pracy jest ocena wartości zdrowia w opinii pielęgniarek w zależności od zmiennych społeczno – demograficznych.Materiał i metodyBadania przeprowadzono w 2014 i 2015 roku. Objęto nimi 191 pielęgniarek, będących studentami – studiów pomostowych licencjackich i magisterskich w wieku od 22 do 47 lat. Do zebrania materiału użyto standaryzowanego narzędzia badawczego – LKZ (Lista Kryteriów Zdrowia), autorstwa Z. Juczyńskiego. WynikiPrzeprowadzone badania wykazały, że pielęgniarki najwyższą wagę przypisują zdrowiu rozumianemu w kategorii właściwość i stan, określanemu przez stwierdzenia „nie odczuwać żadnych dolegliwości fizycznych”, „mieć sprawne wszystkie części ciała” oraz „czuć się szczęśliwym przez większość czasu”. Ankietowani po 40 roku życia, będący w związku małżeńskim, zamieszkujący małe miasta istotnie częściej wybierali kryterium zdrowia „nie odczuwać żadnych dolegliwości fizycznych”, (p=0,03) w porównaniu z badanymi z młodszych grup wiekowych, którzy częściej wskazywali na kryterium „potrafić dobrze współżyć z innymi ludźmi” (p=0,01).WnioskiOcena znaczenia i wartościowania zdrowia jest ważnym elementem oceny świadomości prozdrowotnej pielęgniarek i jest zależna od zmiennych społeczno-demograficznych. Pielęgniarki najwyższą wagę przypisują zdrowiu utożsamianemu z właściwością i stanem, co charakteryzuje instrumentalne podejście do zdrowia.    AbstractIntroductionHealth constitutes one of the most important values in human life and the basis for people’s decisions on their health behaviours which are components of their lifestyle.Aim The main aim of this paper is to evaluate the value of health in the opinion of nurses with relation to socio-demographic variables. Material and methods The study was carried out in years 2014 and 2015. It included 191 nurses who were students of nursing, both of bachelor bridging and master studies, from 22 to 47 years of age. The data were collected with a standardized research tool – the List of Health Criteria (LKZ Lista Kryteriów Zdrowia) by Z. Juczyński. OutcomesThe study outcome showed that the respondents pay much attention mainly to health understood in the categories of property and state, described by the following statements: „not experiencing any ailments”, “having all the body parts healthy” and “feeling happy most of the time”. Those surveyed at the age of 40 plus, married and living in small towns more often chose the health criterion „not experiencing any ailments” (p = 0.03) than those younger ones who primarily marked the category “being able to efficiently coexist with other people” (p=0.01).Conclusions Health evaluation and significance are prominent elements of pro-health awareness in the nurses. Moreover, they/health behaviours depend on socio-demographic variables. The nurses pay much attention to health being associated with property and state, which characterizes an instrumental approach to health