Leer el yo : un poema de John Clare traducido por L. M. Panero

El artículo analiza la traducción del poema «I am» de John Clare por L. M. Panero. El autor español moderniza la prosodia versual del siglo XIX poniendo en entredicho la dicción poética tradicional. Las expansiones temáticas modifican el pathos y el ethos del original y amplían la carga intertextual del poema. La lectura cultural del «yo» en traducción implica una reflexión sobre la historia literaria y el conflicto histórico de la poesía.The article analyzes the translation by L. M. Panero of John Clare's poem «I am». The Spanish writer updates the 19th century verse prosody and questions the traditional poetic diction. Thematic expansions modify the original text's pathos and ethos, and amplify the intertextual content of the poem. The cultural reading of the «I» in translation implies a reflexion on literary history and the historic conflict of poetry

Análisis de inversión de una nueva unidad de negocio de interventoría para la instalación y operación de instrumentación en plantas distribuidoras de gas domiciliario

Este proyecto pretende la implementación de una herramienta para minimizar los efectos adversos sobre la sociedad, los activos y fomentar la conservación de la biodiversidad, garantizando de este modo, la prevención de accidentes y contaminación, la mejora continua y el éxito de la unidad de negocio, mediante la optimización de diversos procesos, la minimización de los riesgos ambientales y la participación activa de todos los involucrados. El desarrollo de este documento, pretende la realización de un análisis de inversión para determinar la viabilidad de una nueva unidad de negocio en la empresa TECNICONTROL, empresa con sede en el municipio de Chía, Cundinamarca pero con producciones y desarrollos en la ciudad de Bogotá D.C, el objeto social, es ofrecer servicios de interventoría a las diferentes empresas operadoras, durante la instalación y operación de instrumentos de regulación y control, en sus facilidades urbanas para la distribución de gas domiciliario, igualmente incluye la determinación de requerimientos logísticos, operativos y utilidades que brindará con relación a sus costos, de tal forma que se convierta en una unidad rentable para la empresa

Llibre del Rosari de Nostra Senyora del Roser y tresor per los vius y per las animas del purgatori : que conté moltas excelencias, y alabanças del Rosari de Maria Santissima y un modo breu y facil de dirlo y contemplarlo

Data de l'imprimatur: 19.3.1762F. T8 en blanc, sign.: A-T821 línies i reclamsGravats de la Mare de Déu a port., als f. A3v, T6, T7v i acompanyant els misterisGravats xilogràfic

Alpha Logistics diagnóstico

75 páginasThe marketing plan for the company Alpha Logistics is a complete marketing plan for a Pyme that develops its main activity as a customs cargo agent. The marketing plan is developed from a complete analysis of the environment and internal and external factors using proprietary marketing tools to enter to apply methodologies that allow to generate precise action plans aimed at reaching the specific strategic market objectives for said company. This service plan for guidance tools for all those who wish to develop marketing plans for companies in the service sector.El plan de marketing para la empresa Alpha Logistics es un completo plan de Marketing para una Pyme que desarrolla su actividad principal como agente de carga aduanero. El plan de Marketing se desarrolla desde un completo análisis del entorno y los factores internos y externos utilizando herramientas propias del mercadeo hasta entrar a aplicar metodologías que permiten generar planes de acción precisos encaminados en alcanzar los objetivos estratégicos de mercado definidos para dicha compañía. Este plan servirá de herramienta orientativa a todos aquellos que deseen desarrollar planes de mercadeo para empresas del sector servicios.Magíster en MercadeoMaestrí

Prevalencia y factores asociados al consumo de anfetaminas, en estudiantes del programa de medicina de la universidad de manizales (colombia), 2010

Antecedentes.Objetivo. Confirmar este resultado e indagar por los factores asociados al consumo de anfetaminas, en estos estudiantes. Materiales y métodos. Se realizó un estudio de corte transversal en el que participaron estudiantes del Programa de Medicina de la Universidad de Manizales. La población fue de 615 mediante un muestreo probabilístico se seleccionaron 234 estudiantes. El instrumento utilizado fue una encuesta anónima que permitió identificar el consumo de estimulantes y factores de riesgo asociados. Resultados. El 51,9% (lc95%:44,9%-58,95) de la muestra aseveró haber consumido anfetaminas para mejorar rendimiento académico; de estos el 70,9% refirieron haber logrado el objetivo. No se encontró relación con factores de riesgo clásicos como ansiedad, depresión o funcionalidad familiar. El 87,9% no consumía estimulantes previo al ingreso al programa. Los semestres VI, VII, VIII y IX mostraron un mayor índice de consumo de: 73,3%, 60%, 68,8% y 57,7% respectivamente. Entre las razones de consumo se resaltan motivos académicos 32,5% y preservar estado de vigilia 18,7%. El 65,8% consumen bebidas alcohólicas. Conclusiones. El consumo de anfetaminas para mejorar rendimiento académico en los estudiantes del Programa de Medicina de la Universidad de Manizales es realmente alarmante. Se hace necesario intervenir en la causa y plantear soluciones para de esta manera, impactar los índices de consumo

Título: Rosari de Maria.

Copia digital. España : Ministerio de Cultura y Deporte. Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, 2021Sign.: A-F12, G10Ilustraciones xil.Novena a Maria Santissima del Roser, venerada en la sua Insigne Capella de la Iglesia Parroquial de la Vila de Verdú, 32 p., con port. propi

DISEÑO DE UNA ESTACIÓN TERRENA SDR PARA SATÉLITES DE ÓRBITA BAJA

Space systems are characterized by the planning and creation of all their segments in order for a mission to be accomplished together; regarding these systems, two space missions have been developed in Colombia: Libertad 1, a 1U CubeSat from Sergio Arboleda University and FACSAT1, a 3U CubeSat from the Colombian Air Force. These missions generated the complete development of the space segment called satellite, in turn they have generated the terrestrial segment called ground station. In order to ensure the success of any mission, it is necessary to have control over the development of the ground segment, it does it mean, the ground stations; for this reason, and being motivated in this segment at the Fundación Universitaria Los Libertadores, it was possible to define a preliminary design to track pico and nano satellites within the amateur or university segment. Based on applied research, the generation of knowledge was sought within the institution with its application in the space sector, developing the necessary guidelines that would allow the identification of the different components for the construction of an Earth Station for small satellites. With the search for the necessary capacities to obtain an adequate reception of the satellites, a low-cost earth station was obtained using commercial technology and mainly hardware components of the SDR type. Finally, a comparison was made with low cost earth stations to look at the contribution in Colombia.Los sistemas espaciales se caracterizan por la planeación y creación de todos sus segmentos con el fin de que en conjunto se cumpla una misión; con relación a estos sistemas, en Colombia han sido desarrollados dos misiones espaciales: el Libertad 1, un CubeSat DE 1U de la Universidad Sergio Arboleda y el FACSAT1, un CubeSat de 3U de la Fuerza Aérea Colombiana. Dichas misiones generaron el desarrollo completo del segmento espacial denominado satélite, a su vez han generado el segmento terrestre denominado Estación terrena. Para el asegurar el éxito del cumplimiento de la misión se hace necesario tener control sobre el desarrollo del segmento terrestre; es decir, las estaciones terrenas, por esta razón, y con la motivación de la construcción del segmento terrestre de una misión espacial en la Fundación Universitaria Los Libertadores, se logró definir un diseño preliminar para rastrear satélites del tipo pico y nano dentro del segmento radioaficionado o universitario. Con base en la investigación aplicada se buscó la generación de conocimiento dentro de la institución con la aplicación en el sector espacial, desarrollando las pautas necesarias que permitieran la identificación de los diferentes componentes para la construcción de una Estación Terrena para pequeños satélites. Con la búsqueda de las capacidades necesarias para obtener una recepción adecuada de los satélites, se obtuvo una estación terrena de bajo costo usando tecnología comercial y, principalmente, componentes de hardware del tipo SDR. Finalmente, se realizó una comparación con estaciones terrenas bajo costo para mirar la contribución en Colombia

Impact of heart failure on the clinical profile and outcomes in patients with atrial fibrillation treated with rivaroxaban. Data from the EMIR study

Background: The aim of this study was to analyze the impact of the presence of heart failure (HF) on the clinical profile and outcomes in patients with atrial fibrillation (AF) anticoagulated with rivaroxaban. Methods: Observational and non-interventional study that included AF adults recruited from 79 Spanish centers, anticoagulated with rivaroxaban ≥ 6 months before inclusion. Data were analyzed according to baseline HF status. Results: Out of 1,433 patients, 326 (22.7%) had HF at baseline. Compared to patients without HF, HF patients were older (75.3 ± 9.9 vs. 73.8 ± 9.6 years; p = 0.01), had more diabetes (36.5% vs. 24.3%; p < 0.01), coronary artery disease (28.2% vs. 12.9%; p < 0.01), renal insufficiency (31.7% vs. 22.6%; p = 0.01), higher CHA2DS2-VASc (4.5 ± 1.6 vs. 3.2 ± 1.4; p < 0.01) and HAS-BLED (1.8 ± 1.1 vs. 1.5 ± 1.0; p < 0.01). After a median follow-up of 2.5 years, among HF patients, annual rates of stroke/ /systemic embolism/transient ischemic attack, major adverse cardiovascular events (MACE) (non-fatal myocardial infarction, revascularization and cardiovascular death), cardiovascular death, and major bleeding were 1.2%, 3.0%, 2.0%, and 1.4%, respectively. Compared to those patients without HF, HF patients had greater annual rates of MACE (3.0% vs. 0.5%; p < 0.01) and cardiovascular death (2.0% vs. 0.2%; p < 0.01), without significant differences regarding other outcomes, including thromboembolic or bleeding events. Previous HF was an independent predictor of MACE (odds ratio 3.4; 95% confidence interval 1.6–7.3; p = 0.002) but not for thromboembolic events or major bleeding. Conclusions: Among AF patients anticoagulated with rivaroxaban, HF patients had a worse clinical profile and a higher MACE risk and cardiovascular mortality. HF was independently associated with the development of MACE, but not with thromboembolic events or major bleeding. (Cardiol J 2022; 29, 6: 936–947)

Prognostic Scores for Risk Stratification in Patients with Acute Heart Failure

Introducción: La insuficiencia cardíaca es una condición frecuente, progresiva y potencialmente mortal. La evaluación correcta del riesgo de los desenlaces en los casos agudos permitiría la optimización de la atención y de los recursos. Objetivo: Aplicar tres de las escalas existentes para la evaluación del riesgo de muerte intrahospitalaria en pacientes con falla cardíaca aguda a fin de conocer su desempeño. Material y métodos: Estudio con diseño de pronóstico en el que se incluyeron pacientes hospitalizados por el servicio de medicina interna con diagnóstico de falla cardíaca descompensada entre febrero de 2010 y marzo de 2013. Se aplicaron tres escalas de riesgo para evaluar la mortalidad intrahospitalaria: árbol de decisiones ADHERE, OPTIMIZE-HF y GWTG-HF. Se construyeron tablas de contingencia mediante el cálculo del desempeño para los diferentes puntos de corte, así como las curvas ROC de cada escala y luego se calcularon las áreas bajo la curva. Resultados: Se calculó el resultado de las escalas en 379 pacientes, de los cuales el 54% eran mujeres; la mediana de edad fue de 75 años, el 79% eran hipertensos y el 24% eran diabéticos. El área bajo la curva del OPTIMIZE-HF fue de 0,63 (IC 95% 0,53-0,73), la del GWTG-HF fue de 0,57 (IC 95% 0,49-0,65) y la del ADHERE fue de 0,58 (IC 95% 0,47-0,68). Conclusión: En una población de pacientes hospitalizados por falla cardíaca descompensada, las escalas de riesgo ADHERE, OPTIMIZE y GWTG-HF mostraron una pobre capacidad de discriminación del riesgo de muerte intrahospitalaria.Background: Heart failure is a common, progressive and potentially lethal condition. An adequate risk assessment in acute cases might optimize care and resources. Objective: The aim of this study was to apply three of the existent risk scores to predict in-hospital mortality in patients with acute heart failure in order to understand their performance. Methods: This prognostic study included patients hospitalized by the department of internal medicine with diagnosis of decompensated heart failure between February 2010 and March 2013. Three risk scores were used to evaluate in-hospital mortality: the ADHERE decision tree, the OPTIMIZE-HF score and the GWTG-HF score. Contingency tables were constructed using the performance of the different cutoff points and the ROC curves of each score; then, the areas under the curve were calculated. Results: Score results were calculated in 379 patients. Mean age was 75 years, 54% were women, 79% had hypertension, and 24% were diabetics. The area under the curve for the three risk scores was 0.63 (95% CI, 0.53-0.73) for OPTIMIZE-HF, 0.57 (95% CI, 0.49-0.65) for GWTG-HF and 0.58 (95% CI, 0.47-0.68) for ADHERE. Conclusion: In a population of patients hospitalized for decompensated heart failure, the ADHERE, OPTIMIZE and GWTGHF risk scores showed poor discrimination ability to predict in-hospital mortality

Llibre del rosari de Nostra Senyora del Roser : y tresor per les vius y per las Animas del Purgatorio ...

Copia digital. España : Ministerio de Cultura y Deporte. Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, 2019Fecha tomada de la aprobación 1753Sign.: A-T8Port. con grab. xil