Jogo de xadrez:: representando a violência para crianças

O tema da precariedade da linguagem face à tarefa de narrar eventos de extrema violência é onipresente na literatura que trata das barbáries contemporâneas. A pergunta “em que línguacontar a barbárie?” é ainda mais urgente quando o destinatário da narrativa é a criança. Como compatibilizar a densidade da matéria narrada com a legibilidade que se espera de um texto produzido para crianças? Que estratégias narrativas viabilizam relatar os aspectos mais terríveis do real para um público a quem a História convencionou proteger? Que imaginário se constrói sobre a criança na cena da catástrofe? Tais questões impulsionam a análise do premiado livro A redação, do escritor chileno Antonio Skármeta, que aborda o tema das ditaduras latino-americanas, a partir da perspectiva da criança

A arte da canhota:: o corpo da criança na escrita de Nuno Ramos

Este ensaio analisa a inscrição do corpo da criança no livro Ó do artista plástico Nuno Ramos, sondando a potência estética da infância como local de uma experiência violenta e liminar de destruição e de reinvenção da língua

Entre parênteses: o lugar do murmúrio na ficção de Tabajara Ruas

Preceding its approach to the work of Tabajara Ruas, O Amor de Pedro por João, this article questions the reading of works related to the post-64 period and its link with a theoretical apparatus that compromises the interpretative process. The text seeks to reflect on the novel that narrates the Brazilian armed struggle against the dictatorship, experimenting between extremes through the climate of tension felt in the intermediate zones of the work. Tabajara Ruas creates a bipolar framework for the novel, in which the epic-heroic tone, on the one hand, and melancholy, on the other, provide the beacons against which the characters will move, modulating their actions and thoughts in a wide range of tonalities. and dictions.Antecedendo sua abordagem sobre a obra de Tabajara Ruas, O Amor de Pedro por João, este artigo questiona a leitura de obras relacionadas com o período pós-64 e o seu vínculo com um aparato teórico que compromete o processo interpretativo. O texto busca refletir sobre o romance que narra a luta armada brasileira contra a ditadura, realizando uma experimentação entre os extremos através do clima de tensão sentido nas zonas intermediárias da obra. Tabajara Ruas cria uma moldura bipolar para o romance, em que o tom épico-heróico, por um lado, e a melancolia, por outro, fornecem as balizas contra as quais os personagens se moverão, modulando suas ações e pensamentos numa gama ampla de tonalidades e dicções

Childhood intussusception in Uzbekistan: Analysis of retrospective surveillance data

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Estimates of baseline incidence of childhood intussusception could help safety monitoring after the introduction of rotavirus vaccines. We studied the incidence of intussusception in Uzbekistan, a GAVI-fund eligible state in Central Asia.</p> <p>Methods</p> <p>We retrospectively reviewed intussusception cases in children <2 years of age treated during 2004-2008 at 15 hospitals in the Bukhara region of Uzbekistan. Demographic and clinical data as well as information on diagnostic and treatment practices were obtained from hospital records. We categorized cases using the Brighton collaboration clinical case definition and calculated the national incidence rate.</p> <p>Results</p> <p>Over a 5-year study period, 67 confirmed cases were identified, of which 67% were boys. The median age was 12 months, and no seasonal trend in the distribution of cases was observed. The diagnostic methods used included abdominal radiography (87%) and ultrasonography (57%). Intussusception reduction by air enema was successful in 33 (49%) patients and 34 (50%) cases underwent surgery. A total of 4 deaths occurred, including 3 deaths in infants aged 0-6 months. The median length of hospital stay was 7.3 (range 0-37) days. The incidence of intussusception is estimated at 23 (95% CI 13.6-32.4) cases per 100,000 child-years, corresponding to approximately 237 cases annually.</p> <p>Conclusions</p> <p>This is the first study to estimate the incidence of childhood intussusception prior to the introduction of the rotavirus vaccination in Uzbekistan. A prospective surveillance system using a standardized case definition is needed in order to better examine the occurrence of intussusception in developing countries.</p

Contratempos de infância e morte

O ensaio investiga conexões temporais entre as ações de traduzir e esconder, a partir das considerações de Maria Filomena Molder sobre dois textos de Walter Benjamin: "A tarefa do tradutor" e "Criança Escondida". Discute-se a temporalidade contrapontística do jogo mimético, que envolve tradutor e criança escondida. Assim como a criança atrás da porta busca adotar as propriedades do esconderijo, permanecendo ereta como um sólido inanimado para não ser descoberta, o tradutor se alojaria no texto a traduzir, incorporando as propriedades da  língua estrangeira na língua própria. Este intercâmbio produziria  uma dinâmica temporal intermitente, em que as formas são e deixam de ser, num vai-e-vem entre a afirmação e a negação da vida. Explora-se esta hipótese na leitura de Song for Night (2007) do escritor nigeriano Chris Abani. A novela confecciona uma voz infantil liminar, oscilando entre vida e morte, para contar experiências-limite de vulnerabilidade à violência. Narrada por um menino-soldado escondido na floresta, que tem suas cordas vocais arrancadas na guerra, a obra é o monólogo interior de um narrador emudecido que se comunica com o exterior por língua de sinais. O livro é escrito em inglês, mas a história simula desenrolar-se num dialeto africano inacessível. A tradução se torna assim imperativa, atuando como princípio construtivo da obra, operador de leitura e dispositivo temporal. Além de marcar o ritmo da experiência oscilante do narrador entre ser e não ser mais, produz demora e dificulta a entrada do leitor na obra, estimulando simultaneamente uma atenção crítica aos seus procedimentos e efeitos.

No estúdio verbal de Leila Danziger

O artigo propõe cruzamentos entre a produção poética e a obra plástica da artista contemporânea Leila Danziger, a partir da análise de um pequeno conjunto de poemas, reunidos no livro três ensaios de fala. Observa-se que esse corpus verbal se forja por procedimentos artísticos análogos aos que moldam as suas obras visuais. Trata-se de procedimentos de erosão e de transferência de materiais, que possibilitam atualizar elementos judaicos escavados das camadas da memória. imes New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:black;mso-themecolor:text1;mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language: PT-BR;mso-bidi-language:AR-SA'&gt;em Literatura Comparada pela Universidade de Chicago

Abordagem Multidisciplinar Em Hormonioterapia Neoadjuvante No Câncer De Mama: Uma Revisão

Breast cancer is the most common type of cancer and the leading cause of cancerrelated death among women worldwide. Hormone receptor-positive (HR+) tumors represent the most common form of this disease, with more than 70% of breast cancers expressing these receptors. Response and benefit to neoadjuvant chemotherapy (NCT) varies according to HR expression, with lower responses in luminal tumors as compared with hormone receptor-negative (HR-) and human epidermal growth factor receptor 2-positive (HER2+) tumors. Neoadjuvant endocrine therapy (NET) is an option for selected patients with HR+ locally advanced breast cancer. Neoadjuvant endocrine therapy has a favorable toxicity profile, and is associated with benefits such as having low cost and being more easily available even for cancer care professionals outside major urban areas or tertiary centers. These factors are particularly relevant, as 70% of breast cancer deaths occur in women from lowincome and middle-income countries. Additionally, NET is being increasingly explored, not simply to allow for less extensive surgery, but also as a scientific tool, with the use of biomarkers to predict outcomes in adjuvant trials and for the individual patient. This review details the current and most relevant evidence about NET for breast cancer as well as the future directions of this field. © 2016 by Thieme-Revinter Publicações Ltda, Rio de Janeiro, Brazil.381261562

Performance of reverse supply chains

Globalised trade and pressure on resources require supply chains to become more sustainable, which includes the need for material flows to become closed loops. Reverse Supply Chains (RSC) recover parts and products from end customers or any other stage of the supply chain and feeds them back into the supply network for reuse, remanufacturing, recycling or proper disposal. In thisway, RSCs contribute to manufacturing becoming more sustainable ecologically, economically and socially. However, most companies are unaware of their RSC and therefore miss out on beneficial opportunities. This paper explores the current situation in industry and refers to relevant literature. A first version of an RSC framework is suggested, together with examples and discussion

Performance e intermidialidade em três propostas para o trabalho com a literatura em contexto de alunos jovens e adultos surdos

The article corresponds to a master's research clipping. We sought to analyze the reception of literary texts in groups of deaf youth and adults in Basic Education at the National Institute of Education of the Deaf (CAp-INES). We take into account that such students must transit through sign language, their first language, and the Portuguese language written as a second language. In addition, we will discuss the incorporation of aspects related to performance and intermidiality in the work with literature in this segment.O artigo corresponde a um recorte de pesquisa de mestrado. Buscamos analisar a recepção dos textos literários em turmas de jovens e adultos surdos da Educação Básica no Instituto Nacional de Educação de Surdos (CAp-INES). Levamos em consideração que tais alunos devem transitar pela língua de sinais, sua primeira língua, e a língua portuguesa escrita como segunda língua. Além disso, discorreremos a respeito da incorporação de aspectos relacionados à performance e à intermidialidade no trabalho com a literatura nesse segmento