De Jesusita a Jane: Preservación digital, nombres personales y autorrepresentación en la experiencia mexicano-americana en el Medio Oeste de EEUU / From Jesusita to Jane: Digital Preservation, Personal Names and Self-Presentation of Mexican American Experience in the US Midwest

Pairing preservation with analytical endeavors, the corpus for the present analysis consists of 345 digital objects that include one or more iterations of the personal name of the mother and daughter of a Mexican American family that migrated from Zacatecas, Mexico, to the American Midwest, during the first half of the 20th century. Data were analyzed along the following dimensions: self-presentation, language(s), geographical location, temporality, public/private space, and type of text. At the same time, we describe the challenges involved in encoding names that follow different naming conventions, that were produced by speakers of two different languages, and that changed over time. We seek to contribute these voices to the scarcely studied social history of Mexican Americans in the Midwest. Aunando preservación con esfuerzos analíticos, el corpus del presente análisis consiste en 345 objetos digitales que incluye una o más iteraciones del nombre de la madre y la hija de una familia mexicano-estadounidense que migró de Zacatecas, México al Medio Oeste estadounidense, durante la primera mitad del siglo XX. Los datos han sido analizados en las siguientes dimensiones: autopresentación, lenguaje(s), localización geográfica, temporalidad, espacio público/privado y tipo de texto. Al mismo tiempo, describimos los retos del marcado de nombres que siguen diferentes convenciones, que fueron producidos por hablantes de diferentes idiomas y que cambiaron con el tiempo. Buscamos añadir estas voces a la poco estudiada historia social de los mexicano-estadounidenses en el Medio Oeste

Quasi-experimental study of effects of lighting on rest, activity and melatonin in postpartum women

Objectives: to compare the parameters of the activity/rest cycle of early postpartum breastfeeding women under a controlled and uncontrolled long wavelength ray light regimen. Methods: quasi-experimental study with breastfeeding women and their babies during postnatal rooming-in, São Paulo, Brazil. Participants were allocated to either an experimental (intervention) or a comparison group. The intervention involved exposure of the woman in a controlled room with artificial long wavelength ray light at night. Each woman’s level of 6-sulfatoxymelatonin at 24 hours and activity/rest times was analyzed. Results: the mean activity/rest times of women in the experimental and comparison groups were similar. The mean percentages of total load of 6-sulfatoxymelatonin during the day and night were similar (p=0.09). At 24 hours, the experimental group presented a significantly lower mean percentage of total load compared to the comparison group (p=0.04). Conclusions: women who stayed in the room with long-wavelength artificial light showed no difference in activity/rest and 6-sulfatoxymelatonin levels in the early postpartum period

Perfil epidemiológico de los donadores de dientes humanos extraídos en establecimientos de salud pública, ubicados en Cuscatlán, La Paz y San Salvador, durante el año 2019.

Objetivo: Determinar el perfil epidemiológico de los donadores de dientes humanos en establecimientos de salud pública ubicados en Cuscatlán, La Paz y San Salvador durante el 2019. Metodología: Investigación observacional, descriptiva y transversal en 250 sujetos usuarios de cinco establecimientos de salud pública. Los instrumentos utilizados para la evaluación de las variables en estudio fueron cédula de entrevista para el registro de datos sociodemográficos e historia médica; para evaluar la condición bucal y características del diente extraído, una guía de observación. La información obtenida fue analizada en el programa SPSS, versión 25.0. Resultados: La población se concentró en los rangos de edades desde 21 a 50 años (58.8%), prevaleciendo el sexo femenino (64.0%), provenientes del área rural (56.80%). En la condición bucal, prevaleció la higiene bucal regular(35.60%); entre las entidades patológicas, las lesiones cariosas (78.0%),gingivitis/enfermedad periodontal (84.40%), abscesos (4.40%) y bruxismo(18.40%). Con respecto al motivo de extracción, el 48.40% fue por caries dental; 28.80%, enfermedad periodontal; 14.0%, razones ortodónticas. Los dientes extraídos con mayor frecuencia fueron con un 8.80% la 2-8, seguido del 8.0% por la 1-6 y con el 6.40% la 4-6. Conclusiones: La mayor cantidad de donadores de órganos dentales se encuentra en el grupo etario de 31 a 40 años, la mayoría pertenecientes al sexo femenino, provenientes del área rural. La principal causa de extracción de los órganos dentales recolectados fue caries dental y la tercera molar superior izquierda donada con mayor frecuencia. Palabras Claves: Perfil epidemiológico, órgano dental donado, condición bucal, índice ISHO

Developmental Regulation of Genes Encoding Universal Stress Proteins in Schistosoma mansoni

The draft nuclear genome sequence of the snail-transmitted, dimorphic, parasitic, platyhelminth Schistosoma mansoni revealed eight genes encoding proteins that contain the Universal Stress Protein (USP) domain. Schistosoma mansoni is a causative agent of human schistosomiasis, a severe and debilitating Neglected Tropical Disease (NTD) of poverty, which is endemic in at least 76 countries. The availability of the genome sequences of Schistosoma species presents opportunities for bioinformatics and genomics analyses of associated gene families that could be targets for understanding schistosomiasis ecology, intervention, prevention and control. Proteins with the USP domain are known to provide bacteria, archaea, fungi, protists and plants with the ability to respond to diverse environmental stresses. In this research investigation, the functional annotations of the USP genes and predicted nucleotide and protein sequences were initially verified. Subsequently, sequence clusters and distinctive features of the sequences were determined. A total of twelve ligand binding sites were predicted based on alignment to the ATP-binding universal stress protein from Methanocaldococcus jannaschii. In addition, six USP sequences showed the presence of ATP-binding motif residues indicating that they may be regulated by ATP. Public domain gene expression data and RT-PCR assays confirmed that all the S. mansoni USP genes were transcribed in at least one of the developmental life cycle stages of the helminth. Six of these genes were up-regulated in the miracidium, a free-swimming stage that is critical for transmission to the snail intermediate host. It is possible that during the intra-snail stages, S. mansoni gene transcripts for universal stress proteins are low abundant and are induced to perform specialized functions triggered by environmental stressors such as oxidative stress due to hydrogen peroxide that is present in the snail hemocytes. This report serves to catalyze the formation of a network of researchers to understand the function and regulation of the universal stress proteins encoded in genomes of schistosomes and their snail intermediate hosts

Transtorno de ansiedade generalizada: revisão de literatura

Transtornos de ansiedade são os transtornos psiquiátricos mais comuns na sociedade e apresentam grandes demandas no serviço público e privado no mundo. De acordo com a OMS, o Brasil possui a população com maior taxa de transtornos de ansiedade no mundo, totalizando aproximadamente 9,3% da população com o quadro, seguido do Paraguai (7,6%) e Noruega (7,4%). Para a elaboração do trabalho foi utilizado a metodologia revisão bibliográfica integrativa. A ansiedade é considerada uma emoção humana natural, mas que de maneira excessiva torna-se patológica e gera diversos prejuízos ao indivíduo e à sociedade. A revisão apresenta como objetivo analisar epidemiologia e fatores de risco, etiologia, diagnóstico, tratamento e prognóstico. Conclui-se através desse estudo que o diagnóstico realizado de maneira eficaz com base nos critérios recomendados pelo Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders V (DSM-V) é fundamental para uma boa condução do tratamento psicoterápico e farmacológico do quadro. Para realizar o diagnóstico e o tratamento, o médico deve levar os critérios técnicos comprovados na literatura médica e o desejo do paciente

De Jesusita a Jane: Preservación digital, nombres personales y autorrepresentación en la experiencia mexicano-americana en el Medio Oeste de EEUU / From Jesusita to Jane: Digital Preservation, Personal Names and Self-Presentation of Mexican American Experience in the US Midwest

Pairing preservation with analytical endeavors, the corpus for the present analysis consists of 345 digital objects that include one or more iterations of the personal name of the mother and daughter of a Mexican American family that migrated from Zacatecas, Mexico, to the American Midwest, during the first half of the 20th century. Data were analyzed along the following dimensions: self-presentation, language(s), geographical location, temporality, public/private space, and type of text. At the same time, we describe the challenges involved in encoding names that follow different naming conventions, that were produced by speakers of two different languages, and that changed over time. We seek to contribute these voices to the scarcely studied social history of Mexican Americans in the Midwest. Aunando preservación con esfuerzos analíticos, el corpus del presente análisis consiste en 345 objetos digitales que incluye una o más iteraciones del nombre de la madre y la hija de una familia mexicano-estadounidense que migró de Zacatecas, México al Medio Oeste estadounidense, durante la primera mitad del siglo XX. Los datos han sido analizados en las siguientes dimensiones: autopresentación, lenguaje(s), localización geográfica, temporalidad, espacio público/privado y tipo de texto. Al mismo tiempo, describimos los retos del marcado de nombres que siguen diferentes convenciones, que fueron producidos por hablantes de diferentes idiomas y que cambiaron con el tiempo. Buscamos añadir estas voces a la poco estudiada historia social de los mexicano-estadounidenses en el Medio Oeste

From Jesusita to Jane: Personal names, self-presentation and digital preservation of Mexican American experience in the US Midwest

Pairing preservation with analytical endeavors, the corpus for the present analysis consists of 345 digital objects that include one or more iterations of the personal name of the mother and daughter of a Mexican American family that migrated from Zacatecas, Mexico, to the American Midwest, during the first half of the 20th Century. Data were analyzed along the following dimensions: self-presentation, language(s), geographical location, temporality, public/private space, and type of text. At the same time, we describe the challenges involved in encoding names that follow different naming conventions, that were produced by speakers of two different languages, and that changed over time. We seek to contribute these voices to the scarcely studied social history of Mexican Americans in the Midwest.Aunando conservación con esfuerzos analíticos, el corpus del presente análisis consiste en 345 objetos digitales que incluye una o más iteraciones del nombre de la madre y la hija de una familia mexicano estadounidenses que migró de Zacatecas, México al Medio Oeste estadounidense, durante la primera mitad del siglo XX. Los datos han sido analizados en las siguientes dimensiones: autopresentación, lenguaje(s), localización geográfica, temporalidad, espacio público/privado y tipo de texto. Al mismo tiempo, describimos los retos del marcado de nombres que siguen diferentes convenciones, que fueron producidos por hablantes de diferentes idiomas y que cambiaron con el tiempo. Buscamos añadir estas voces a la poco estudiada historia social de los mexicano-americanos en el Medio Oeste. 

COVID-19 infection in patients with late-onset Pompe disease.

Introduction/aimsSevere acute respiratory syndrome coronavirus-2 2019 (SARS-CoV2/COVID-19) is frequently more severe in individuals with pre-existing respiratory and cardiovascular conditions. The impact on patients with neuromuscular disorders is of concern, but remains largely unknown. Late-onset Pompe disease (LOPD) is a lysosomal-storage disorder characterized by progressive skeletal and respiratory muscle degeneration. Mortality is typically caused by respiratory failure. We examined the impact of COVID-19 on these patients.MethodsThis is a case series of four patients with LOPD who contracted COVID-19.ResultsAll patients had a mild/moderate illness from COVID-19 and did not require hospitalization. Neurological worsening occurred in one, with no change in physical ability in the other three, and respiratory symptoms remained stable in all four.DiscussionCOVID-19 infection can result in a benign course in some patients with LOPD. However, individuals with LOPD remain at high risk and should receive COVID-19 vaccinations and exercise precautions to avoid exposure to COVID-19 infection

Miradas diversas y profundas : investigaciones cualitativas

El primer cuaderno de la serie editorial Orígenes surge de compendiar los seis mejores trabajos de investigación de la materia electiva Métodos de Investigación Cualitativa, de quinto año de la carrera de Economía y Negocios. Estos trabajos fueron presentados al público en una conferencia denominada por los autores Miradas diversas y profundas, título que recogía la esencia de lo que lograron los alumnos en su proceso investigativo: preguntarse, indagar y descubrir significados frente a problemáticas que les preocupaban e interpelaban. El próximo cuaderno de la serie recogerá los trabajos de alguna de las múltiples asignaturas de la carrera que proponen el camino investigativo como camino de aprendizaje.Un agradecimiento al profesor Herman Duarte, alumni ESEN y profesor invitado de la materia de Métodos Cualitativos (2021), que acompañó e inspiró a los jóvenes investigadores aquí publicados, animándolos a creer en el valor de su trabajo. Gracias también a estos seis estudiantes que dieron lo mejor de sí, inspirados por la promesa de ser publicados en un proyecto que aún no existía. Finalmente, gracias a Francisco Domínguez, corrector de estos textos, que animó desde su génesis esta idea