Intercambio virtual entre jóvenes de Lationamérica: Una actividad posible

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016En esa comunicación vamos a presentar la interesante experiencia de intercambio virtual entre alumnos de portugués uruguayos con estudiantes de lengua española en Brasil a través del sistema de video conferencia del Skype. Los aprendices eran alumnos del ANEP CES (Administración Nacional de Educación Pública Consejo de Educación Secundaria de Uruguay) y de un colegio privado en Rio de Janeiro. Al ofrecerle a nuestros alumnos la posibilidad de un intercambio virtual entre jóvenes de Latinoamérica no solo les ofrecimos la oportunidad de practicar de forma auténtica la lengua extranjera dentro del ambiente escolar, sino también una importante ocasión de contacto con otras formas de ser y ver el mundo facilitada por las nuevas tecnologías. Así, pudieron conocer su nivel real de competencia comunicativa a partir de la interacción con hablantes nativos en tiempo real y reflexionar sobre la importancia de superar estereotipos y prejuicios culturales, además de ampliar sus conocimientos sobre la diversidad cultural del continente a partir de la realidad de sus interlocutores. Entre los propósitos de esta experiencia estaba lo de fomentar la comunicación de los estudiantes en la lengua meta para que puedan evaluar sus capacidades y, al mismo tiempo, descubrir una nueva realidad cultural. Dicha experiencia educativa se enmarca dentro del abordaje de la enseñanza de segundas lenguas a través del enfoque comunicativo y encuentra fundamentos en los estudios sobre el uso de las nuevas tecnologías aplicadas a la educación. Entre otras referencias bibliográficas están las orientaciones curriculares de ambos países (2006), el Marco de referencia europeo para la enseñanza de lenguas extranjeras (2002) y documentos de la UNESCO.UNILA­-UNIOEST

Espondilodiscitis en la infancia

La espondilodiscitis es una enfermedad inflamatoria que afecta el disco intervertebral y los cuerpos vertebrales adyacentes. Esta afección cursa con gran variedad de síntomas, relacionados con la edad del paciente y la localización del proceso inflamatorio. Se presentan 3 casos de discitis en niños pequeños que manifestaron síntomas diversos tales como: dificultad en la marcha, rechazo a caminar o sentarse, lumbalgia y dolor abdominal. Todos presentaron hiperlordosis lumbo-sacra. La centellografía resultó el examen complementario de elección para definir el diagnóstico al demostrar hipercaptación a nivel del disco intervertebral. La antibioticoterapia endovenosa fue curativa. Se propone al dosaje de proteína C reactiva como parámetro de laboratorio útil para el seguimiento.Spondylodiscitis is an inflammatory disease that affects the intervertebral disk and adjacent vertebral bodies. This affection develops a wide variety of symptoms related to the patient´s age and the inflammatory process location. We are reporting three children of early age with discitis who presented a range of symptoms such as: walking difficulties, refusal to walk or sit, low back pain and abdominal pain. Lumbosacral hyperlordosis was present in all cases. Scintigraphy was the complementary method of choice to define the diagnosis by showing hypercaptatation at the invertebral disk level. Endovenous antibiotic therapy proved effective. We propose the dosage of C protein as a useful laboratory parameter for the follow-up of these patients

Fabricación de fibras ópticas de plástico microestructuradas para el desarrollo de sensores ópticos

170 p.En este trabajo de tesis se han desarrollado técnicas avanzadas para la fabricación de Fibras Ópticas de Plástico Microestructuradas (FOPM) de forma precisa y controlada. En un primer bloque se analizan las técnicas de taladrado profundo y de apilamiento de capilares, empleadas en la creación de preformas estructuradas de alta calidad, partiendo de cilindros monolíticos de polímeros de elevada calidad óptica. En el segundo bloque se detalla el proceso de estirado de las preformas a FOPM, donde es necesario un control absoluto de la unidad de calentamiento y estirado. Por último, en el tercer bloque se muestran algunas de las FOPM diseñadas y fabricadas validando su empleo en diversas aplicaciones que van desde sensores de curvatura, rotación o presión hasta biosensores de glucosa. Además, se ha incluido un apéndice que ofrece información adicional relativa a la torre de fabricación

Simulazioa osasun alorreko politika publikoen ebaluaziorako baliabidea

Osasun alorrean ebaluazio ekonomikoa erabiltzen da, koste eta ondorioak kontuan izanik aukera ezberdinen konparaketa egiteko.Entsegu klinikoen bidez lortutako epe motzeko informazioan oinarrituz epe luzerako emaitzak aurreikusteko erabili ohi dira eredu matematikoak. Populazio mailako programen ebaluaziorako simulazio bidezko ereduek dituzten abantailak eta onurak azaleratzea da artikulu honen helburua.Osasun publikoko programa baten ebaluaziorako simulazio eredu bat eraikitzeko hurrengo lau pausuak eman behar dira: sistemaren modelizazioa, parametroen kalkulua, ereduen inplementazio eta egiaztapena eta emaitzen azterketa. Sistemako gertaera nagusiak identifikatu eta bakoitzari dagokion denboren banaketa funtzioa esleitzean dago gakoa. Ezaugarri ezberdineko pertsonen multzoei zuzentzen zaizkie osasun publikoko programak; honenbestez ez da nahikoa pertsonen kohorte bat jarraitzea, eta simulazio ereduak erabiliz posible da urtez urteko populazio aldaketak kontuan izatea. Are gehiago, gertaera jazo arteko denborak gizakien ezaugarrien menpe defini daitezke eredu hauetan.Espainia mailan oso hedatuak ez badaude ere, mundu mailan garrantzia handiko ikerketa taldeak ari dira populazio mailako programen ebaluaziora zuzendutako simulazio ereduetan lanean. Erabakiak hartu behar dituztenek ereduak kontuan har ditzaten, ezinbesteko lana da ereduaren gauzaketan hartutako erabaki bakoitza justifikatu eta garbitasunez azaltzea

IKT soluzioen inplementazioa mikroenpresa zein autonomoentzat: "Luluaga gestión 2018 S.L." enpresaren azterketa

[EU]Lan honetan Informazio eta Komunikazio Teknologien inplementazioa lantzen da, mikroenpresa zein autonomoen kasuan zehazki. Lanaren abiapuntua laugarren industria iraultza edo eraldaketa digitala bezalako termino orokorragoak izanik, pixkanaka IKTetan murgiltzen da, hauek enpresan barneratu arte. Hau guztia Espainiako eta Euskal Autonomia Erkidegoko datu errealek lagunduta dator atal bakoitzean, gertuko datuen jarraipena egin eta egoera ezagutzeko asmoz. Azkenik, “Luluaga gestión 2018 S.L.” mikroenpresaren kasu erreala aztertzen da gertutik. Honetarako, enpresaren egungo sistemak eta teknologiak gertutik eta sakon aztertzen dira lehenengo, eta ondorio batzuetara iritsi ondoren, erabaki batzuk hartu eta enpresaren jarduera hobetzeko balio izango duten IKT inplementazio berriak proposatzen dira ekarpen erara.[ES]En este trabajo se aborda la implementaciónde las Tecnologías de la Información y de la Comunicación, concretamente en el caso de microempresas yautónomos. Siendo términos más generales como la cuarta revolución industrial o la transformación digital el punto de partida, poco a poco se sumergeen las TIC, hasta que éstasse introducen en la empresa. El estudio se acompañacon datos reales de España y la Comunidad Autónoma Vasca, con la intención de hacer el seguimiento de datos cercanos y conocer la situación. Por último, se analiza el caso real de la microempresa “Luluaga gestión 2018 S.L.”. Para ello, primero se analizandesde cerca y de manera profundalos sistemas y las tecnologías utilizadas, y después de llegar a unas conclusiones, se toman diversasdecisiones y se proponen nuevas implementaciones TIC para mejorar la actividad de la empresa en forma de aportación.[EN]This work adress the implementation of the Information and Communication Technologies, specifically in the case of micro and self-employed companies. Being more general terms such as the fourth industrial revolution or the digital transformation the starting point, little by little it is immersed in ICT, until it isintroduced into the company. The study isaccompanied by real data from Spain and the Basque Autonomous Community, with the intention of tracking nearby data and knowing the situation. Finally, it analyses the real case of the micro-company “Luluaga Gestión 2018 S.L.”. To do this, the systems and technologies used will be analysed closely and in depth, and after reaching conclusions, decisions will be made and new ICT implementations will be proposed to improve the company's activity as contribution

FINISH-MACHINING STRATEGIES FOR BLADED DISKS

Integrally Bladed Rotors (IBRs) or Bladed Disks (Blisks) are strategic components of compressor or turbine stages of aircraft engines. Development of manufacturing techniques and materials have aided the integration of two components, blades and the disk, which were originally manufactured separately and then assembled. A single component brings great benefits such as weight reduction, which is key the in aerospace sector. IBR components bring new challenges to the manufacturing industry due to the difficult to cut materials used, paired with complex geometries which limit the access of tooling and limits various efficient cutting strategies for the finish milling operations. Instead, a point milling strategy is commonly used to achieve drawing specifications but at a cost of machining time. Therefore, finish milling is by far the most time-consuming machining operation of IBR blades. However, many efforts from industry are directed to optimize machining times through roughing operations, which are faster to implement internally within the manufacturing engineering department, and often are not affected by fixed process approvals that are in place for the last few millimetres of material removal. This includes approval from the materials department on surface integrity modifications of the final surface, and complex approval processes with the final clients. An EngD project is an ideal scenario for the development of finish machining strategies for the reasons explained above. This thesis takes a real IBR case study as a starting point and navigates through a logical path for the development of its blade finish milling operation to provide a novel industrial optimization strategy. The research question evolves as each chapter explores different aspects of this challenging industrial problem. Initially, in chapter 2, surface integrity is explored within the typical working window (range or map of parameters selected for a given experiment), due to the relevancy of the surface integrity in the finished component. This is explored through an experimental approach which concludes surface integrity is not affected in the analysed range. Instead, chatter is identified and research efforts are then directed to improve finish machining of IBR blades through the understanding and mitigation of chatter. Chapter 3 seeks to analyse tool and component dynamics and includes a brief search into literature about process damping to understand how it might play a role in chatter mitigation. A new research line is then investigated to improve finish milling of IBR blades. A very simple concept of modifying finish milling stock is developed, using a scientific method based on Finite Element Analysis (FEA) and parametrizing the blade in order to maximize natural frequencies of interest. Once an optimized blade stock geometry has been obtained, a further literature review is carried out on chatter mitigation techniques. A knowledge gap is found in the current literature regarding time domain model for Sinusoidal Variable Spindle Speed (SVSS) model for ball end mill tools. This is observed as an opportunity to do a theoretical contribution to the predominantly experimental EngD thesis. A current time domain model has been further developed to incorporate SVSS and ball end mill geometry. Finally, implementation of variable speed in industrial environment has been researched. A further knowledge gap is identified in the implementation of variable speed in commercial milling machines, as most research up to date has been realized either theoretically or in laboratory conditions. In response to this need, a new method has been developed to be able to implement variable spindle speed and variable feed straight forwardly in a wide range of commercial milling machines. To end up with, a machine characterisation has been completed in order to identify the working window to apply the Variable Spindle Speed (VSS) method, and experimental trials have been carried out to demonstrate the capability of this approach. This thesis starts presenting a case study of IBRs with the need to improve current finish machining strategies and delivers new solutions from various perspectives, complementing each other and readily available to implement in the industry environment

Nostalgia desde la diáspora: Construcción de una música electroacústica peruana a través de la poesía en los casos de Intensidad y Altura de César Bolaños (1964) y Los Dados Eternos de Rajmil Fischman (1991)

El presente trabajo tiene como objetivo principal explorar y explicar la relación entre la construcción de una música tecnologizada peruana y el uso de los elementos poéticos nacionales a través del análisis de Intensidad y Altura (César Bolaños, 1964) y Los Dados Eternos (Rajmil Fischman, 1991). Los compositores de ambas piezas, César Bolaños y Rajmil Fischman, son considerados como símbolos de una electrónica peruana no fomentada desde el Perú, y que hacen uso los poemas de César Vallejo para representar identidad nacional. Para lograr dicho objetivo, se debe definir una cronología de la cultura musical electrónica del Perú que permita relacionar los principios y elementos de las obras a analizarse con el contexto histórico, analizar la estructura de las obras propuestas en la cual se involucran aspectos poéticos, contrastar y relacionar las obras propuestas en base a su construcción a través del discurso poético, para, finalmente, interpretar la construcción identitaria en las composiciones a través de los elementos poéticos. La metodología que se emplea para el análisis formal es el método de la partitura auditiva, propuesto en la tesis doctoral de Megan Fogle: Understanding Electronic Music: A Phenomenological Approach; mientras que para el análisis tipo-morfológico se sigue de referencia el método de Pierre Shaeffer, plasmado en el Tratado de los objetos musicales.The main objective of this study is to explore and explain the relationship between the construction of peruvian computer music and the use of national poetic elements through the analysis of Instensidad y Altura (César Bolaños, 1964) and Los Dados Eternos (Rajmil Fischman, 1991). The composers of both pieces, César Bolaños and Rajmil Fischman, are considered symbols of an electronic peruvian music promoted from abroad. Also, both of them used the poems of César Vallejo to represent national identity. To achieve this objective, we must define a chronology of the electronic musical culture of Perú that allows relating the principles and elements of the works to be analyzed with the historical context, such as analyze the structure of the proposed works in which poetic aspects are involved, contrast and relate the pieces based on their construction through poetic discourse, to finally, interpret the identity construction in the compositions through the poetic elements. The methodology used for the formal analysis is the method of the listening score, proposed in Megan Fogle's doctoral thesis: Understanding Electronic Music: A Phenomenological Approach; while for the type-morphological analysis the method of Pierre Shaeffer, embodied in the Teatrise on Musical Objects, is followed as a reference