Traços de personalidade na perturbação depressiva persistente

Mestrado em Psicologia da Saúde e Reabilitação NeuropsicológicaOs domínios da personalidade podem ser sumariados em cinco dimensões. Contudo, esta concetualização tem sofrido algumas modificações surgindo evidências para o Modelo Hexaco. As dificuldades do diagnóstico associadas, à perturbação distímica têm levantado questões face à sua manutenção nas perturbações de humor. No seguimento desta alteração estrutural da personalidade e na dificuldade aquando do diagnóstico, a dissertação teve por base dois objetos de estudo: 1) estudo preliminar das propriedades psicométricas do HEXACO – 60 na população Portuguesa e, 2) estudo dos traços de personalidade entre uma população clínica e uma não clínica. A amostra contou, para o primeiro estudo, com 166 participantes, 118 do sexo feminino e 48 do sexo masculino com idades compreendidas entre os 18 e os 57 anos (M=26.21, DP=10.23) e no estudo 2 contou com 30 participantes pertencentes ao grupo clínico, todos do sexo feminino, com idades compreendidas entre os 24 e os 63 anos (M=48.33, DP=10.23) e 30 participantes do grupo não clínico, todos do sexo feminino, com idades compreendidas entre os 23 e os 55 anos (M=41.23, DP=9.63). Os instrumentos utilizados para o estudo foram o HEXACO-60, o NEO-FFI-20 e o PHQ-9. Os dois primeiros permitem o estudo da personalidade, enquanto o terceiro pemite a verificação da sintomatologia depressiva. Os resultados demonstram que o HEXACO-60 tem propriedades psicométricas satisfatórias que fazem dele um instrumento adequado para se avaliar a personalidade, apresentando correlações elevadas com o NEO-FFI e uma consistência interna superior. Verifica-se que há correlações significativas entre a sintomatologia depressiva e os traços de personalidade. Conclui-se que o HEXACO-60 é um instrumento potencialmente válido para a aplicação à população Portuguesa e há evidências para se reestruturar a classificação do diagnóstico da perturbação depressiva persistente. Para estudos futuros sugere-se a análise estatística com uma amostra maior, com a análise da variável expectativa e com estatísticas inferenciais mais robustas.The domains of personality can be summarized in five dimensions. However, this conceptualization has undergone some modifications and evidence emerged for the HEXACO Model. The difficulties associated with the diagnosis of dysthymia have raised questions in relation to its maintenance in mood disorders. Following this structural change in personality and because of the difficulties regarding diagnosis, the dissertation was based on two study subjects: 1) preliminary study of the psychometric properties of HEXACO - 60 in a Portuguese sample, 2) the study of personality traits among a clinical and non-clinical population. The sample, for the first study, consisted in 166 participants, 118 women and 48 men aged 18 to 57 years (M=26.21, SD=10.23) and in study 2 were included 30 participants belonging to the clinical group, all female aged between 24 and 63 years (M=48.33, SD=10.23) and 30 participants in the non-clinical group all female and aged between 23 and 55 (M=41.23, SD=9.63). The instruments used for the study were the HEXACO-60, NEO-FFI-20 and PHQ-9. The first two allow the study of the personality, while the third is referred to health issues. The results demonstrate that the HEXACO-60 has satisfactory psychometric properties that make it a suitable tool to evaluate the personality, presenting high correlations with NEO-FFI and a higher internal consistency. It is also verified that there are significant correlations between depressive symptoms and personality traits. In this study we conclude that the HEXACO-60 is a potentially valuable tool for the application on the Portuguese population and there is evidence to suggesting the need for reformulation of the diagnosis of persistent depressive disorder. For future studies we suggest the statistical analysis with a larger sample, with the analysis of “expectation” variable and more robust inferential statistics

Yeats, Pound and their Brazilian translations

From the second half of the last century on, we have seen a certain number of translations of English language poetry into Brazilian Portuguese. Some of these are landmarks in the field of poetic translations in Brazil. The aim of this article is to present a preliminary investigation and comparison of the effect that translation choices had in the reception of two authors, namely, William Butler Yeats and Ezra Pound. Another point in the investigation is the longevity of these translations in the catalogues of their publishers. Availability, scope, quality and intention play a role in the way Yeats and Pound were translated and how they were read in Brazil.Keywords: Translation; poetic translation; English language poetry;reception

eHealth's potential in providing healthcare for the elderly with risk of falling due to balance disorders, in a global health perspective

Introdução: O processo global e progressivo de envelhecimento populacional e a vulnerabilidade a doenças crónicas, distúrbios do equilíbrio e quedas têm representado um dos principais desafios aos sistemas de saúde. Isto tem motivado o desenvolvimento de estratégias, incluindo a utilização de tecnologia na prestação de cuidados de saúde. Portugal e Cabo Verde têm acompanhado esta tendência, investindo em sistemas e tecnologias de informação. Contudo, a aplicabilidade clínica das soluções digitais no contexto do idoso com alterações do equilíbrio e risco de queda precisa ser explorada. Objetivo: O objetivo desta investigação foi estudar, elaborar, implementar, demonstrar e avaliar uma solução digital para a prestação complementar de cuidados de saúde a idosos com alterações do equilíbrio e risco de queda no contexto português, alinhando posteriormente a sua utilização numa perspetiva global, com o exemplo de Cabo Verde. Métodos: Utilizando Design Science Research Methodology, foi realizado um estudo de métodos mistos com estratégia explanatória sequencial. Inicialmente, foi disponibilizado um questionário no website da Ordem dos Médicos de Portugal para identificar a satisfação e constrangimentos quanto aos dados clínicos disponíveis e a relevância do eHealth no contexto da prestação de cuidados de saúde a idosos com distúrbio do equilíbrio. Foram conduzidas entrevistas individuais a médicos, explorando estratégias para o desenvolvimento de uma solução digital neste contexto. As sugestões contribuíram para o desenho e elaboração do serviço digital, inicialmente testado por cinco idosas e seus cuidadores, como prova de conceito. Este serviço foi avaliado por estes utilizadores e oito médicos com experiência em coordenação de serviços, através de dois grupos focais. Relativamente a Cabo Verde, foi conduzido um Policy Dialogue Workshop (PDW), incluindo a Direção do Hospital Central Doutor Agostinho Neto (HCDAN), para explorar o interesse e potencial utilização do serviço digital no contexto cabo-verdiano. Resultados: A identificação de constrangimentos médicos quanto aos dados clínicos disponíveis e a verificação da relevância do eHealth neste contexto motivaram a elaboração de uma solução digital. Considerando as sugestões dos entrevistados, foi desenhado o serviço digital “EQUILÍBRIO” para monitorização remota, deteção precoce de agravamento clínico, atempada adequação do tratamento e maior interação médica com os doentes. As avaliações dos doentes, cuidadores e médicos foram positivas, com o reconhecimento de vários benefícios, tais como, conforto do doente, maior proximidade médico-doente e potencial redução de recursos presenciais. No caso de Cabo Verde, a Direção do HCDAN e participantes do PDW manifestaram interesse e reconheceram o potencial de utilização do serviço digital, inclusive junto a doentes mais jovens. Conclusão: O serviço digital “EQUILÍBRIO” foi desenhado, implementado e avaliado em contexto clínico. Verificou-se um significativo potencial para aplicabilidade clínica na prestação complementar de cuidados de saúde, permitindo monitorização remota, maior interação médico-doente e participação ativa dos doentes. A implementação deste serviço em Cabo Verde representa uma oportunidade para futura investigação. O envolvimento de outros profissionais de saúde e outros países podem ser considerados como uma promissora cooperação de cuidados de saúde entre os Estados membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.Introduction: The global and progressive aging of the populations and vulnerability to chronic diseases, balance disorders and falls have represented one of the main challenges to health systems. This has motivated the development of strategies, including the use of technology for provision of health care. Portugal and Cape Verde have followed this trend, investing in technology-based information systems. However, the clinical applicability of these digital solutions in the context of elderly people with balance disorders and risk of falling needs to be explored. Objective: The objective of this research was to study, develop, implement, demonstrate and evaluate a digital solution for the complementary provision of health care for elderly people with balance disorders and risk of falling in the Portuguese context, subsequently aligning its use in a global perspective, with the example of Cape Verde. Methods: Using the Design Science Research Methodology, an explanatory sequential mixed methods study was performed. Initially, a questionnaire was made available on the website of the Portuguese General Medical Council to identify the satisfaction and difficulties with clinical data availability, and the relevance of eHealth in the context of elderly people with balance disorders. Individual interviews were carried out with physicians, exploring strategies for the development of a digital solution in this context. The suggestions contributed to the design and development of the digital service, initially tested with five elderly women and their caregivers, as a proof-of-concept. This service was evaluated through two focus groups, including these users and eight physicians with experience in coordinating services. In the case of Cape Verde, a Policy Dialogue Workshop (PDW) was carried out, including the Direction of the Hospital Central Doutor Agostinho Neto (HCDAN), to explore the interest and potential use of the digital service in the Cape Verdean context. Results: The identification of medical constraints with availability of clinical data and the identification of the relevance of eHealth in this context encouraged the development of a digital solution. Considering the suggestions of the interviewees, the digital service “BALANCE” was designed, allowing remote monitoring, early detection of clinical deterioration, timely optimization of treatment and greater medical interaction with patients. The patient, caregiver and medical evaluations were positive, with the recognition of several benefits, such as patient comfort, closer physician-patient interaction and potential lower consumption of face-to-face resources. Regarding Cape Verde, the Direction of HCDAN and the participants of the PDW expressed interest and recognized the potential for using the digital service, including among younger patients. Conclusion: The digital service “BALANCE” was designed, implemented and evaluated in the clinical context. There was significant potential for clinical applicability in the provision of complementary health care, allowing remote monitoring, closer physicianpatient interaction and active patient participation. The implementation of this service in Cape Verde is an opportunity for future research. The involvement of other health professionals and countries could be considered as a promising health care cooperation between the member states of Community of Portuguese-Speaking Countries

Platelet-rich plasma associated to hyaluronic acid and/ or chitosan for applications in regenerative medicine

Orientador: Maria Helena Andrade SantanaTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Engenharia QuímicaResumo: Este trabalho teve como objetivo estudar o desempenho in vitro do plasma rico em plaquetas (PRP) com scaffolds de ácido hialurônico (AH) ou quitosana (CHT) como um scaffold compósito para a proliferação e diferenciação osteogênica de células tronco mesenquimais derivadas de tecido adiposo humano (h-AdMSCs). O PRP é um produto autólogo obtido do sangue total (WB). O ácido hialurônico é um glicosaminoglicano e principal componente do fluido sinovial. A quitosana é um polissacarídeo natural encontrado principalmente na carapaça de crustáceos. O PRP puro (P-PRP, rico em plaquetas e pobre em leucócitos) foi obtido a partir da centrifugação controlada do WB, e ativado com os agonistas soro autólogo e cálcio. Os scaffolds foram estruturados em micropartículas ou esponjas, para atender os requisitos de formulações injetáveis ou sólidas, respectivamente. Nesse contexto, os seguintes scaffolds foram preparados e caracterizados: sólidos porosos (esponjas) de quitosana não estabilizados (PCHTs) e estabilizados (SPCHTs); micropartículas de quitosana-tripolifosfato de sódio (iCHT-TPPs); micropartículas e esponjas de ácido hialurônico autorreticulado (ACPs) e de ácido hialurônico reticulado com 1,4-butanodiol diglicidil éter (HA-BDDE); e esponjas e micropartículas de ACP e CHT (PECs). PCHTs foram preparados por congelamento e liofilização de soluções de CHT, variando a concentração e as condições de congelamento. As estabilizações foram realizadas pelo tratamento dos PCHTs com hidróxido de sódio, série de etanol ou reticulação com tripolifosfato. Os iCHT-TPPs foram preparados por reticulação iônica de quitosana com TPP em diferentes razões mássicas. ACPs foram obtidos por autoesterificação organocatalisada. HA-BDDE foi preparado por eterificação dos grupos hidroxílicos do HA com o epóxido BDDE. PECs foram preparados por reticulação iônica do ACP com a CHT. Para a preparação de scaffolds compósitos, P-PRP ativado contendo h-AdMSCs foi imediatamente pipetado sobre a superfície dos scaffolds. Os resultados mostraram que os scaffolds não apresentam citotoxicidade. Micrografias obtidas por microscopia eletrônica de varredura mostraram compatibilidade estrutural com as redes de fibrina formadas no interior dos poros ou na superfície de scaffolds compósitos. Os scaffolds compósitos estimularam o crescimento de h-AdMSCs e a diferenciação osteogênica. Os scaffolds compósitos também promoveram liberação gradual dos fatores de crescimento PDGF-AB e TGF-?1. Assim, concluímos que os scaffolds compósitos estudados neste trabalho são promissores para engenharia de tecidos, particularmente para a cicatrização e regeneração óssea, no âmbito da medicina regenerativaAbstract: This work aimed to study the in vitro performance of platelet-rich plasma (PRP) with scaffolds of hyaluronic acid (HA) and/ or chitosan (CHT) as a composite scaffold for proliferation and osteogenic differentiation of human adipose-derived mesenchymal stem cells (h-AdMSCs). The PRP is an autologous product obtained from whole blood (WB). Hyaluronic acid is a glycosaminoglycan and the main component of the synovial fluid. Chitosan is a natural polysaccharide found mainly in the carapace of crustaceans. The pure PRP (P-PRP, rich in platelet and poor in leukocytes) was obtained from controlled centrifugation of WB, and activated with the agonists autologous serum and calcium. The scaffolds were structured in microparticles or sponges, to comply the requirements of injectable or solid formulations, respectively. In this context, the following scaffolds were prepared and characterized: chitosan porous solid (sponge) unstabilized (PCHTs) and stabilized (SPCHTs); chitosan-sodium tripolyphosphate microparticles (iCHT-TPPs); microparticles and sponges of auto-crosslinked hyaluronic acid (ACPs) and of hyaluronic acid crosslinked with 1,4-butanediol diglycidyl ether (HA-BDDE); and microparticles and sponges of ACP and CHT (PECs). PCHTs were prepared by freezing and lyophilization of CHT solutions, varying the concentration and freezing conditions. Stabilization was performed by treating the PCHTs with sodium hydroxide, an ethanol series or by crosslinking with tripolyphosphate. The iCHT-TPPs were prepared by ionic crosslinking of chitosan with TPP at different mass ratios. ACPs was prepared by organocatalyzed auto-esterification. HA-BDDE was prepared by etherification of the hydroxyl groups of HA with the epoxide BDDE. PECs were prepared by ionic crosslinking of ACP with CHT. For the preparation of composite scaffolds, activated P-PRP containing h-AdMSCs was immediately pipetted onto the surface of the scaffolds. The results showed that the scaffolds do not exhibit cytotoxicity. Micrographs obtained by scanning electron microscopy (SEM) showed structural compatibility with fibrin networks formed inside the pores or on the surface of scaffolds. The composite scaffolds stimulated the growth of h-AdMSCs and osteogenic differentiation. Composite scaffolds also promoted gradual release of growth factors PDGF-AB and TGF-?1 and osteogenic differentiation. Thus, we conclude that the composite scaffolds studied in this work are promising for tissue engineering, particularly for healing and bone regeneration in regenerative medicineDoutoradoEngenharia QuímicaDoutora em Engenharia Quimic

Structure-properties correlation in PP/thermoplastic starch blends containing sustainable compatibilizer agent

It was studied the effect of different sustainable compatibilizer agents(myristic and stearic acid), at varied content (0% to 10%), on the properties of polypropylene (PP)/thermoplastic starch (TPS) blends. The performance was evaluated by impact resistance, scanning electron microscopy (SEM), melt flow index (MFI), colorimetric analysis and biodegradability. In addition, the influence of two PP grades—Low-Flow and High-Flow Index—was evaluated. Impact strength of uncompatibilized blends did not show PP melt flow index influence. Compatibilized blends were positively influenced by acid addition. The optimum acid content for 30% of thermoplastic starch was 6.5%. For each polypropylene there was a preferential acid. At higher contents(10%), the acids appear to act as plasticizers as well. Scanning electron microscopy images showed improvements in the components interphase. PP with high melt flow had its rheology more affected by acid insertion, while PP with low flow index had its biodegradability more affect

Filogeografia de Trichechus inunguis Natterer, 1883 (Mammalia: Sirenia) da Amazônia brasileira

O peixe-boi amazônico é endêmico da região amazônica, onde é encontrado desde a Ilha de Marajó (Brasil) até as nascentes do Rio Amazonas, na Colômbia, Peru e Eqaudor. Historicamente, essa espécie vem sofrendo uma grande pressão de caça que ocasionou sua redução populacional. O objetivo deste trabalho foi estimar a variabilidade genética dessa espécie e verificar sua associação com a distribuição geográfica utilizando a região controle do DNA mitocondrial. Sessenta e oito indivíduos foram amostrados provenientes de 6 áreas da baic amazônica (Negro, Japurá, Solimões, madeira, Amazonas-AM e amostras do estado do Pará). Um total de 364 pares de bases foram sequenciados e 37 haplótipos encontrados. A diversidade haplotípica foi relativamente alta (h = 0.909) ao contrário da nucleotídica Pi (JC) = 0.00836. Isso ocorreu porque a maioria desses haplótipos (31) estão representados por singletons. Os valores de k (número médio de diferenças nucleotídicaspar de seqüência) e de Dxy (número médio de substituições nucleotídicasítio) indicam uma distinção dos haplótipos da área do Pará que apresentaram maior variabilidade comparados com os das outras áreas. A AMOVA mostrou que 93.86% da variabilidade genética é explicada por variações dos haplótipos dentro das áreas. A estimativa de fluxo gênico é alta, com M, migrantesgeração, variando de 3.00 a 13.133. A ausência de segregação geográfica demonstrada pelas análises filogenéticas tem implicações na conservação dessa espécie. As populações parecem ser panmíticas e a área de origem não limitaria futuros programas de reintrodução dos animais de cativeiro

Blendas à base de amido compatibilizadas com ácidos orgânicos

Devido ao impacto ambiental provocado pelo descarte incorreto e a não biodegradabilidade dos polímeros sintéticos, o setor industrial de produtos descartáveis busca matérias-primas alternativas, especialmente de fontes renováveis. A mistura de polímeros naturais, como o amido termoplástico (TPS), com sintéticos é relativamente barata e rápida. Contudo, a incompatibilidade química entre esses dois materiais leva à utilização de um agente compatibilizante. Assim na etapa 1 deste trabalho estudou-se o efeito de diferentes agentes compatibilizantes sustentáveis, os ácidos orgânicos: ácido mirístico (C14) e esteárico (C18), com teores mássicos de 3, 6,5 e 10%, nas propriedades das blendas de PP/TPS (70/30). Foi avaliada a influência de dois grades de PP (baixo e alto indice de fluidez (IF)). As blendas foram influenciadas positivamente pela adição de ácido, sendo o teor de 3% ótimo. Para cada grade de PP houve um ácido preferencial. O PP com alto IF teve sua propriedade reológica mais afetada pela inserção do ácido, enquanto o PP com baixo IF teve sua biodegradabilidade mais afetada. Ciclos de reprocessamento por injeção foram usados para simular a reciclagem mecânica das blendas. Na etapa 2, avaliou-se a influência de diferentes tipos amidos (milho, batata e mandioca) em blendas TPS/PP (70/30). Os resultados sugeriram que o efeito compatibilizante dos ácidos depende do tipo de amido e do comprimento da cadeia ácida, onde blendas de mandioca com C14 apresentaram melhores resultados. A inserção do ácido aumentou a resistência à tração e a deformação na ruptura, mas reduziu o módulo elástico, indicando um efeito plastificante. Esse comportamento foi relacionado à formação de complexos amilose-lipídios. Redução de torque e deslocamento de Tg também foram observados para blendas com ácido. As micrografias mostraram duas dispersões morfológicas diferentes e um efeito de não gelatinização devido a inserção do ácido. Na 3ª etapa avaliou-se a incorporação dos ácidos em blenda binária com alto teor de amido, TPS/PP (90/10), e em blenda ternária composta de TPS e proteína de soja concentrada (PSC), TPS/PSC/PP (70/20/10). Os resultados mostraram que na proporção de 90/10 TPS/PP, a adição de ácido (3 %) não mostrou efeito como compatibilizante. Os resultados de torque, IF, resistência à tração e permeabilidade ao vapor d’água apontaram que as condições de processamento da pré-mistura, TPS/PSC, não foram suficientes para que houvesse reticulação da proteína. Por outro lado, as condicões de processamento durante a mistura com o PP se mostraram suficientes para a formação da reticulação, como observado pelo aumento da energia mecânica específica, diminuição do índice de fluidez, aumento da resistêcia ao impacto e diminuição da absorção de umidade. As blendas TPS/PSC/PP com C14 apresentaram os maiores valores de resistência ao impacto. Através das imagens de MEV observou-se que tanto o amido quanto a proteína foram capazes de formar uma matriz contínua, mas esse comportamento foi influenciado pela presença do ácido. A biodegradação das blendas com PSC foi favorecida tendo no geral uma maior perda de massa e maior geração de gás carbônico. O resíduo da biodegradação não apresentou impacto negativo na germinação das sementes, indicando os compostos utilizados não apresentam ecotoxicidade.Due to the environmental impact caused by incorrect disposal and the non-biodegradability of synthetic polymers, the industrial sector of disposable products seeks alternative sources of raw materials, especially natural and renewable solutions. Mixing natural polymers, such as thermoplastic starch (TPS), with synthetics is relatively cheap and fast. However, the incompatibility between these two materials leads to the use of a compatibilizer agent. Thus, in step 1 of this work, organic acids – myristic (C14) and stearic acid (C18) – were used as sustainable compatibilizer agent, with contents from 0% to 10%, on PP/TPS blends (70/30). The influence of two grades of PP (low and high melt flow index (MFI)) was evaluated. Blends were positively influenced by acid addition being 3 % the optimal content. For each grade of PP there was a preferred acid. PP with high MFI had its rheological properties most affected by the insertion of acid, while PP with low MFI had its biodegradability most affected. Injection reprocessing cycles were used to simulate the mechanical recycling of blends. In step 2, the influence of starch source (corn, potato and manioc) on TPS/PP blends (70/30) was evaluated. The results suggested that the compatibilizer effect of acids depends on the starch source and the length of the acid chain, where cassava blends with C14 showed better results. Acid insertion increased tensile strength and deformation at break, but reduced the elastic modulus, indicating a plasticizer effect. This behavior was related to the formation of amylose and lipid complexes. Torque reduction and Tg displacement were also observed for acid blends. The SEM images showed two different morphological dispersions and a non-gelatinization effect due to the acid insertion. In the step 3, acid incorporation was evaluated in binary blend with high starch content, TPS/PP (90/10), and in a ternary blend composed of TPS and concentrated soy protein (PSC), TPS/PSC/PP (70/20/10). Results showed that at 90/10 (TPS/PP), 3% of acid had not shown effect as a compatibilizer agent. Results of torque, MFI, tensile strength and WVP pointed out that the processing conditions of the pre-mix, TPS/PSC, were not sufficient to protein cross-linking. On the other hand, processing conditions with PP were shown to be sufficient to protein crosslinking, as observed by the increase of the specific mechanical energy, decrease of MFI, increase of impact resistance and decrease of humidity absorption. TPS/PSC/PP blends with C14 showed the highest impact resistance values. Through SEM images demonstrated that starch and protein were able to form a continuous matrix, but this behavior was influenced by the presence of the acid. The biodegradation of blends with PSC was favored, having in general a greater loss of mass and greater generation of carbon dioxide. The biodegradation residue did not have a negative impact on seed germination, indicating the compounds used do not present ecotoxicity

Daniel Munduruku e Ciça Fittipaldi: uma parceria em busca da alteridade

Este artigo apresenta, por meio de uma breve análise da obra As Peripécias do Jabuti escrita pelo autor indígena Daniel Munduruku e ilustrada por Ciça Fittipaldi, como se configura o movimento de diálogo entre culturas e hibridismo cultural na busca pela alteridade no que tange ao discurso verbal e não verbal e ao tratamento da própria temática indígena